{
  "home": "होम",
  "AboutUs": "हमारे बारे में",
  "Sunday": "रविवार",
  "Monday": "सोमवार",
  "Tuesday": "मंगलवार",
  "Wednesday": "बुधवार",
  "Thursday": "गुरुवार",
  "Friday": "शुक्रवार",
  "Saturday": "शनिवार",
  "January": "जनवरी",
  "February": "फ़रवरी",
  "March": "मार्च",
  "April": "अप्रैल",
  "May": "मई",
  "June": "जून",
  "July": "जुलाई",
  "August": "अगस्त",
  "September": "सितंबर",
  "October": "अक्टूबर",
  "November": "नवंबर",
  "December": "दिसंबर",
  "OtherServices": "सेवाएं",
  "OtherServices1": "अन्य सेवाएं",
  "PassportOffices1": "पासपोर्ट कार्यालय",
  "ContactUs": "हमसे संपर्क करें ",
  "More": "अधिक",
  "RegisterLogin": "लॉगइन",
  "NationalCallCenter": "राष्ट्रीय कॉल सेंटर",
  "SkipToMainContent": "मुख्य सामग्री पर जाएं",
  "ScreenReaderAccess": "स्क्रीन रीडर का उपयोग",
  "Sitemap": "साइटमैप",
  "Hindi": "English",
  "Submit": "जमा करें",
  "Profiles": "प्रोफाइल",
  "MarqueeData": "29 अप्रैल, 2023 को आरपीओ - अहमदाबाद, अमृतसर, बरेली, चंडीगढ़, दिल्ली, हैदराबाद, जयपुर, जालंधर, मुंबई, पुणे, शिमला, श्रीनगर, सूरत, विजयवाड़ा और विशाखापत्तनम में पासपोर्ट आवेदन जमा करने के लिए विशेष सप्ताहांत अभियान चलाने की योजना है। भविष्य की तारीख की वैध नियुक्तियों वाले आवेदक भी अपनी सुविधा के अनुसार अपनी नियुक्ति को पूर्व उपलब्ध तिथि पर पुनर्निर्धारित करने का विकल्प चुन सकते हैं।",
  "PspDivision": "पीएसपी विभाग",
  "PspDivisionFirstPara": "विदेश मंत्रालय का पासपोर्ट सेवा कार्यक्रम (पीएसपी) प्रभाग केन्‍द्रीय पासपोर्ट संगठन (सीपीओ) के द्वारा भारतीय नागरिकों को पासपोर्ट एवं कॉन्सुलर सेवाएं और विदेश में स्‍थित भारतीय मिशन/पोस्ट की पासपोर्ट, वीज़ा और कॉन्सुलर शाखाओं के द्वारा विदेशी नागरिकों तथा विदेश में रहने वाले भारतीयों को कॉन्सुलर एवं वीज़ा सेवाएं प्रदान करता है ।",
  "PspDivisionSecondPara": "भारतीय पासपोर् को 37 पासपोर्ट कार्यालयों, पीएसपी  प्रभाग (केवल राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट) और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह प्रशासन के एक नेटवर्क के माध्यम से जारी किए जाते हैं|इस नेटवर्क के पासपोर्ट कार्यालयों की विस्तार के रूप में 93 पासपोर्ट सेवा केंद्रों और 450+ पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) जोड़कर विस्तारित किया गया है|भारतीयों के लिए विदेश में रहने वाले, पासपोर्ट और अन्य विविध सेवाओं को 208 भारतीय मिशन / पोस्ट द्वारा प्रदान की गई है|अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन (आईसीएओ) द्वारा निर्धारित दिशा निर्देशों के अनुसार सभी पासपोर्ट कार्यालयों को मशीन पठनीय पासपोर्ट जारी करेगी |",
  "PspDivisionThirdPara": "केन्द्रीय पासपोर्ट संगठन (सीपीओ) 1959 में विदेश मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में बनाया गया था और वह संयुक्त सचिव (पासपोर्ट सेवा योजना) और प्रमुख पासपोर्ट अधिकारी हैं, जो पासपोर्ट अधिनियम, 1967 के तहत अपीलीय प्राधिकारी के रूप में कार्य करते हैं और प्रमुख वित्तीय शक्तियों के नियम 1978 के प्रतिनिधिमंडल के तहत विभाग का। सीपीओ का मुख्यालय मंत्रालय के कांसुलर, पासपोर्ट सेवा कार्यक्रम (पीएसपी) प्रभाग में है। यह डिवीजन सचिव (सीपीवी और ओआईए) की देखरेख में काम करता है।",
  "PspDivisionHistory": "भारत में पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया का इतिहास और पृष्‍ठभूमि",
  "PspDivisionHistoryFirst": "प्रथम विश्‍व युद्ध के पूर्व भारतीय पासपोर्ट जारी किए जाने की कोई प्रथा नहीं थी । युद्ध के दौरान ही भारत सरकार ने वर्ष 1914 में डिफेंस ऑफ इंडिया अधिनियम को अधिनियमित किया और इसके तहत नियम प्रख्‍यापित किए गए जिनके अंतर्गत विदेश से भारत आने वाले और भारत से विदेश जाने वाले लोगों के लिए पासपोर्ट रखना अनिवार्य बना दिया गया । युद्ध की समाप्‍ति के 6 माह के उपरान्‍त इस अधिनियम की वैधता अवधि समाप्‍त हो गई । तथापि, इस बात की आवश्‍यकता महसूस हुई कि भारतीय प्रथा को ब्रिटिश सम्राज्‍य के अन्‍य भागों तथा अन्‍य देशों के अनुरूप लाने के उद्देश्‍य से भारत सरकार को इस प्रणाली को पूर्ण रूप में अथवा आंशिक रूप से बनाए रखने के अपने अधिकार को कायम रखना चाहिए ।",
  "PspDivisionHistorySecond": "अत: भारत सरकार ने भारतीय पासपोर्ट अधिनियम, 1920 का अधिनियमन किया जिसमें पूर्व के अधिकांश उपबंधों को बनाए रखा गया । इस अधिनियम को 'पासपोर्ट (भारत में प्रवेश) अधिनयम, 1920' का नाम दिया गया ।",
  "PspDivisionHistoryThird": "हालांकि भारत अधिनियम, 1935 पारित किए जाने के बाद भी उत्‍प्रवासन केंद्रीय विषय बना रहा, परन्‍तु केंद्र सरकार ने अपनी ओर से पासपोर्ट जारी करने का अधिकार राज्‍य सरकारों को प्रत्‍यायोजित कर दिया । इस प्रयोजनार्थ कुछ राज्‍य सरकारों अर्थात मुंबई, मध्‍य प्रान्‍त और बरार, संयुक्‍त प्रान्‍त इत्‍यादि ने अपने नियमित पासपोर्ट कार्यालय खोले, जो उनके गृह विभागों के अधीन कार्य करते थे ।",
  "PspDivisionHistoryForth": "भारतीय संविधान के तहत पासपोर्ट जारी किए जाने से संबंधित मुद्दे को केंद्रीय विषय बना दिया गया । वर्ष 1954 तक यह कार्य मंत्रालय की ओर से संबंधित राज्‍य सरकारों द्वारा किया जाता रहा । वर्ष 1954 में ही मुंबई, कोलकत्ता, दिल्‍ली, चेन्नई और नागपुर में पहले 5 क्षेत्रीय कार्यालयों की स्‍थापना की गई । इसके कारण अलग से एक संगठन की स्‍थापना किए जाने की आवश्‍यकता महसूस हुई और इस मंत्रालय के एक अधीनस्‍थ कार्यालय के रूप में केंद्रीय पासपोर्ट एवं उत्‍प्रवासन संगठन का सृजन किया गया । 01-04-2013 को केंद्रीय पासपोर्ट संगठन (सीपीओ) ने 2697 अधिकारियों और स्टाफ के सदस्यों के लिए मंजूर दी है |",
  "PspDivisionHistoryFifth": "वर्ष 1966 तक पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया को प्रशासनिक अनुदेशों के द्वारा विनियमित किया जाता था । पासपोर्ट जारी किए जाने संबंधी शक्‍तियों का प्रयोग सरकार द्वारा भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची-1, मद संख्‍या 19 के साथ पठित अनुच्‍छेद 73 के आधार पर किया जाता था । हालांकि, संसद सत्र के रूप में नहीं था, अत: सरकार ने पासपोर्ट अध्‍यादेश 1967 प्रख्‍यापित किया और 6 माह के उपरान्‍त इसे वर्तमान पासपोर्ट अधिनियम, 1967 से प्रतिस्‍थापित कर दिया, जो 24 जून, 1967 से प्रवृत्‍त हुआ। इस दिन को अब पासपोर्ट सेवा दिवस के रूप में मनाया जाता है |",
  "PspDivisionHistorySixth": "पासपोर्ट अधिनियम, 1967 के तहत केंद्र सरकार को इसके अंतर्गत नियम बनाने का अधिकार है । अत: उसी वर्ष इस प्रकार की पहली नियमावली बनाई गई जिसे पासपोर्ट नियमावली, 1967 कहा गया । इनमें से कुछ नियमों को समय-समय पर संशोधित, संपूरित और रद्द भी किया गया है । इन संशोधनों को समेकित किया गया और पिछली बार इन नियमों को पासपोर्ट नियमावली, 1980 के रूप में जारी किया गया ।",
  "ReadMore": "और पढ़ें",
  "ReadLess": "कम पढ़ें",
  "PspDivisionGlance": "भारतीय पासपोर्ट की एक झलक",
  "PspDivisionPIA": "पासपोर्ट जारीकर्ता अधिकारी (पीआईए)",
  "PspDivisionPIAFirst": "मुख्यालय (सीपीवी विभाग) - राजनयिक और सरकारी पासपोर्ट के लिए",
  "PspDivisionPIASecond": "93 पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीएसके) और 450+ पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) द्वारा समर्थित 37 क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय",
  "PspDivisionPIAThird": "अंडमान और निकोबार द्वीप समूह प्रशासन",
  "PspDivisionPIAForth": "208 भारतीय मिशन/ पोस्ट",
  "PspDivisionLegal": "कानूनी तंत्र",
  "PspDivisionLegalFirst": "पासपोर्ट अधिनियम 1967",
  "PspDivisionLegalSecond": "पासपोर्ट नियम 1980 (समय-समय पर संशोधित)",
  "PspDivisionLegalThird": "सूचनाएं और प्रशासनिक दिशा निर्देशों",
  "PspDivisionAdministrative": "प्रशासनिक तंत्र",
  "PspDivisionAdministrativeFirst": "केंद्रीय पासपोर्ट संगठन का नेतृत्व संयुक्त सचिव (पीएसपी) और मुख्य पासपोर्ट अधिकारी करते हैं| केंद्रीय पासपोर्ट संगठन | विदेश मंत्रालय की एक सहायक कार्यालय के रूप में 1959 में बनाया गया |",
  "PspDivisionAdministrativeSecond": "स्वीकृत ढांचा संख्या: 2741 (समूह ए पोस्ट : 226, समूह बी पोस्ट: 1055, समूह सी पोस्ट : 1460)",
  "PspDivisionServices2019": "2019 में जारी किए गए पासपोर्ट और प्रदान की गई संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2019First": "भारत में पीआईए: 1.16 करोड़ (2019)",
  "PspDivisionServices2019Second": "भारतीय मिशन / विदेशों में पोस्ट: 12 लाख (2019)",
  "PspDivisionServices2019Third": "कुल: 1.28 करोड़ (2019)",
  "PspDivisionServices2019Forth": "विश्व स्तर पर, चीन और अमेरिका के बाद तीसरे स्थान पर",
  "PspDivisionServices2020": "2020 में प्रदान किए गए पासपोर्ट और संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2020First": "भारत में जारी पीआईए पासपोर्ट: 56,65,438 (2020)",
  "PspDivisionServices2020Second": "विदेश में भारतीय मिशन/पोस्ट: 8,77,335 (2020)",
  "PspDivisionServices2021": "2021 में प्रदान किए गए पासपोर्ट और संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2021First": "भारत में जारी पीआईए पासपोर्ट: 77,55,634 (2021)",
  "PspDivisionServices2021Second": "विदेश में भारतीय मिशन/पोस्ट: 9,95,347 (2021)",
  "PspDivisionServices2022": "2022 में प्रदान किए गए पासपोर्ट और संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2022First": "भारत में जारी पीआईए पासपोर्ट: 1,27,93,016 (2022)",
  "PspDivisionServices2022Second": "विदेश में भारतीय मिशन/पोस्ट: 16,35,352 (2022)",
  "PspDivisionServices2023": "2023 में प्रदान किए गए पासपोर्ट और संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2023First": "भारत में जारी पीआईए पासपोर्ट: 1,47,34,225 (2023)",
  "PspDivisionServices2023Second": "विदेश में भारतीय मिशन/पोस्ट: 16,89,047 (2023)",
  "PspDivisionServices2024": "2024 में प्रदान किए गए पासपोर्ट और संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2024First": "भारत में जारी पीआईए पासपोर्ट: 1,40,46,296 (2024)",
  "PspDivisionServices2024Second": "विदेश में भारतीय मिशन/पोस्ट: 16,85,298 (2024)",
  "PspDivisionServices2025": "2025 में प्रदान किए गए पासपोर्ट और संबंधित सेवाएं",
  "PspDivisionServices2025First": "भारत में जारी पीआईए पासपोर्ट: 1,40,43,475 (2025)",
  "PspDivisionServices2025Second": "विदेश में भारतीय मिशन/पोस्ट: 18,93,055 (2025)",
  "PspDivisionCPO": "केन्द्रीय पासपोर्ट संगठन (सीपीओ) के बारे में",
  "PspDivisionCPOPara": "केन्द्रीय पासपोर्ट संगठन (सीपीओ) 1959 में विदेश मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में बनाया गया था और वह संयुक्त सचिव (पासपोर्ट सेवा योजना) और प्रमुख पासपोर्ट अधिकारी हैं, जो पासपोर्ट अधिनियम, 1967 के तहत अपीलीय प्राधिकारी के रूप में कार्य करते हैं और प्रमुख वित्तीय शक्तियों के नियम 1978 के प्रतिनिधिमंडल के तहत विभाग का। सीपीओ का मुख्यालय मंत्रालय पासपोर्ट सेवा कार्यक्रम (पीएसपी) के प्रभाग में है। यह डिवीजन सचिव (पीएसपी और ओआईए) की देखरेख में काम करता है। संयुक्त सचिव (पीएसपी) राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट का मुद्दा,कांसुलर और विज़ैमेटर के लिए जिम्मेदार है। पासपोर्ट सेवाएं सीपीओ और पासपोर्ट कार्यालयों के नेटवर्क के माध्यम से प्रदान की जाती हैं; पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके); विदेशों में भारतीय मिशन और विदेशों के माध्यम से विदेशों में भारतीय / विदेशी नागरिकों के लिए डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसक) तथा साथ ही कांसुलर, वीज़ा और पासपोर्ट सेवाएं।",
  "PspDivisionGazetted": "राजपत्र जानकारी",
  "PspDivisionGazettedFirst": "राजपत्र जानकारी सा.का.नि. 165(E)",
  "PspDivisionGazettedSecond": "राजपत्र जानकारी सा.का.नि. 431(E)",
  "PspDivisionGazettedThird": "राजपत्र जानकारी सा.का.नि. 500(E)",
  "PspDivisionGazettedForth": "राजपत्र जानकारी सा.का.नि. 964(E)",
  "PspDivisionCPOFirst": "पासपोर्ट कार्यालय में उपस्थित होना",
  "PspDivisionCPOSecond": "केंद्रीय पासपोर्ट संगठन के राजभाषा संवर्ग के पदों का वितरण",
  "PspDivisionCPOThird": "सहायक पासपोर्ट अधिकारियों को वरिष्ठ अधीक्षकों का पदोन्नति आदेश ",
  "PspDivisionCPOForth": "सीपीओ के कैडर में जूनियर ट्रांसलेटर का कन्फर्मेशन ऑर्डर",
  "PspDivisionCPOFifth": "आरपीओ की स्वीकृत जनशक्ति शक्ति",
  "PspDivisionCPOSixth": "एपीओ डीपीओ और पीओ की भर्ती नियम (07.06.2018)",
  "PspDivisionCPOSeventh": "जेपीए, एसपीए और कार्यालय सहायकों की भर्ती नियम (23.11.2017) ",
  "PspDivisionCPOEighth": "सहायक अधीक्षक की भर्ती नियम (04.03.2014) ",
  "PspDivisionCPONinth": "पीजीओ और अधीक्षक की भर्ती नियम (13.12.2010)",
  "PspDivisionCPOTenth": "जूनियर अनुवादक, वरिष्ठ अनुवादक और सीपीओ के सहायक निदेशक (राजभाषा) की भर्ती नियम  ",
  "PspDivisionCPOEleventh": "सीपीओ के स्टेनोग्राफर ग्रेड II (ग्रुप 'सी' पद) की भर्ती नियम",
  "PassportSeva": "पासपोर्ट सेवा",
  "MinistryOfExternalAffairs": "विदेश मंत्रालय",
  "GovernmentOfIndia": "भारत सरकार",
  "PassportSevaVision": "दृष्टिकोण",
  "PassportSevaVisionPara": "\"व्यवस्थित कार्य प्रक्रिया तथा प्रतिबद्ध, प्रशिक्षित एवं अभिप्रेरित कर्मचारी बल के माध्यम से नागरिको को समयबद्ध रूप में, पारदर्शी तरीके से, सुगमतापूर्वक, विश्वसनीय तौर पर और आरामदायक वातावरण में पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करना\"",
  "PassportSevaAbout": "पासपोर्ट सेवा के बारे में",
  "PassportSevaAboutFirst": "हाल के वर्षों में, भारत सरकार ने सार्वजनिक सेवाओं के वितरण में सुधार लाने के लिए ई शासन के युग में प्रवेश करने के लिए कई कदम उठाए हैं। राष्ट्रीय ई-शासन योजना (एनईजीपी) मिशन मोड परियोजनाओं (एमएमपी) के रूप में पहचान की गई है जिसमें कई उच्च प्रभाव की ई-शासन परियोजनाएं शामिल हैं। ऐसी ही एक परियोजना भारत में पासपोर्ट सेवाओं में सुधार पर केंद्रित है।",
  "PassportSevaAboutSecond": "विदेश मंत्रालय (एमईए) देश भर में 37 पासपोर्ट कार्यालयों और विदेश में 208 भारतीय मिशन और पोस्ट के एक नेटवर्क के माध्यम से भारतीय नागरिकों को पासपोर्ट जारी करने के लिए जिम्मेदार है।",
  "PassportSevaAboutThird": "शिक्षा, पर्यटन, तीर्थयात्रा, चिकित्सा उपस्थिति, व्यावसायिक उद्देश्यों और परिवार की यात्रा के लिए विदेश यात्रा करने के लिए पासपोर्ट एक आवश्यक यात्रा दस्तावेज है। पिछले कुछ वर्षों के दौरान, बढती अर्थव्यवस्था और प्रसार वैश्वीकरण ने पासपोर्ट और संबंधित सेवाओं की मांग में वृद्धि करने में नेतृत्व किया है। पासपोर्ट की मांग प्रतिवर्ष लगभग 10% से बढ़ जाने का अनुमान है। पासपोर्ट और संबंधित सेवाओं के लिए इस बढ़ती मांग से व्यापक पहुंच और उपलब्धता बनाने के लिए, बड़े शहरों और छोटे कस्बों दोनों से आ रही है। बढ़ाने और भारतीय नागरिकों को पासपोर्ट सेवाओं के वितरण में सुधार करने के लिए विदेश मंत्रालय (एमईए) मई 2010 में पासपोर्ट सेवा प्रोजेक्ट (पीएसपी) का शुभारंभ किया है।",
  "PassportSevaAboutForth": "पीएसपी को सार्वजनिक निजी भागीदारी (पीपीपी) प्रणाली में शुरू किया गया है, जिसमे टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस सेवा प्रदान करती है | संप्रभु और प्रत्ययी कार्यों के अधिकार जैसे कि पासपोर्ट को प्रमाणित करना, प्रदान करना, जारी करना / निरस्तीकरण करना एमइए के पास सुरक्षित है | सामरिक नियंत्रण का स्वामित्व जिसमे डाटा/जानकारी भी निहित है, का अधिकार मंत्रालय के पास है।",
  "PassportSevaAboutFifth": "पासपोर्ट सेवा पासपोर्ट और संबंधित सेवाओं की डिलीवरी के लिए सरल, कुशल और पारदर्शी प्रक्रियाओं को सक्षम बनाती है। सरकारी कर्मचारियों के लिए एक देशव्यापी नेटवर्क वातावरण बनाने के अलावा, यह विदेशों में भारतीय मिशन और केंद्रों के साथ और कुछ बाहरी हितधारकों जैसे राज्य पुलिस के साथ आवेदक की साख के भौतिक सत्यापन के लिए, पासपोर्ट की डिलीवरी के लिए इंडिया पोस्ट के साथ और आवेदक की जनसांख्यिकी और बायोमेट्रिक्स के लिए यूआईडीएआई के साथ एकीकृत है।",
  "PassportSevaServices": "भारत नागरिकों के लिए पासपोर्ट सेवा में बदलाव",
  "PassportSevaServicesPara": "पासपोर्ट सेवा परियोजना (पीएसपी) भारतीय नागरिकों के लिए एक सर्वोत्तम वर्ग का अनुभव प्रदान करने के लिए भारत में पासपोर्ट और उससे संबंधित सेवाओं को बदल रहा है। पीएसपी ने विदेश मंत्रालय को परिभाषित सेवा स्तर के भीतर, एक विश्वसनीय, सुविधाजनक और पारदर्शी तरीके से पासपोर्ट सेवाएं देने में सक्षम किया है। पीएसपी के द्वारा प्राप्त सेवा परिवर्तन के महत्वपूर्ण पहलू इस प्रकार हैं:",
  "PassportSevaServicesFirst": "कहीं पर भी किसी भी समय उपलब्धता",
  "PassportSevaServicesFirstPoint": "\"नागरिक अपने पासपोर्ट आवेदन जमा कर सकते हैं और अपनी सुविधानुसार पीएसपी पोर्टल <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> के माध्यम से मुलाक़ात का समय निर्धारित कर सकते हैं। सभी पासपोर्ट संबंधित सेवाओं की विस्तृत और नवीनतम जानकारी पोर्टल पर उपलब्ध होती है। नागरिक निर्धारित मुलाकात के दिन और समय पर पीएसके/ पीओपीएसके पर जाकर लंबी लाइनों और असुविधा से बच सकते हैं।\"",
  "PassportSevaServicesSecond": "नेटवर्क में वृद्धि",
  "PassportSevaServicesSecondPoint": "जैसे कि देश भर में पासपोर्ट सेवा के भाग के रूप में 36 पासपोर्ट कार्यालय, 93 पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) और 424 पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) स्थापित किए जा रहे हैं।",
  "PassportSevaServicesThird": "बेहतर सुविधाएं",
  "PassportSevaServicesThirdPoint": "पीएसके एक विश्वस्तरीय वातावरण प्रदान करता है। प्रत्येक पीएसके में वातानुकूलित आरामदायक प्रतीक्षा कक्ष है, जिसमे सहायक गाइड, स्वयं सेवा कियोस्क, फोटोकॉपी, खाद्य एवं पेय सुविधाएँ, सार्वजनिक फोन बूथ, शिशु देखभाल, समाचार पत्र एवं पत्रिकाएँ तथा टेलीविजन की सुविधा उपलब्ध है । इलेक्ट्रॉनिक कतार प्रबंधन प्रणाली 'पहले आएँ और पहले पाएँ' के सिद्धांत से आवेदन की प्रक्रिया को सुनिश्चित करती है।",
  "PassportSevaServicesForth": "अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी संरचना",
  "PassportSevaServicesForthPoint": "पासपोर्ट सेवा अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी संरचना द्वारा समर्थित है, जो दुनिया के सर्वोत्तम सुरक्षा उपायों के तुल्य सुरक्षित और सम्पूर्ण पासपोर्ट सेवाएं उपलब्ध कराता है । आवेदको का फोटोग्राफ और बायोमेट्रिक्स पीएसके आने पर लिया जाता हैं। उनके आवेदन और सहायक दस्तावेज़ डिजिटाइज़ किए जाते हैं और आगे प्रक्रिया के लिए सिस्टम में संग्रहित किए जाते हैं ।",
  "PassportSevaServicesFifth": "पुलिस और भारतीय डाक के साथ समन्वय",
  "PassportSevaServicesFifthPoint": "पीएसपी नेटवर्क सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को राज्य पुलिस से जोड़ता है। इलेक्ट्रॉनिक रूप से आवेदक का डाटा पुलिस के पास सत्यापन के लिए भेजा जाता है। पीसपी भारतीय डाक के लिए इंटरफेस भी प्रदान करता है, जिसके द्वारा नागरिकों को पासपोर्ट की डिलीवरी ट्रैक की जा सकती है|",
  "PassportSevaServicesSixth": "कॉल सेंटर और सहायता डेस्क",
  "PassportSevaServicesSixthPoint": "सप्ताह के सातों दिन और चौबीसों घंटे, 23 भारतीय भाषाओं में संचालित बहुभाषी कॉल सेंटर नागरिकों को पासपोर्ट सेवा से संबंधित जानकारी प्रदान करता है और उनके पासपोर्ट आवेदनों की प्रगति की जानकारी प्रदान करता है | ई मेल आधारित सहायता डेस्क भी एंड्रॉइड और आईओएस दोनों प्लेटफॉर्म पर पासपोर्ट आवेदन जमा करने, अपेक्षित शुल्क का भुगतान करने, अपॉइंटमेंट प्राप्त करने में सक्षम बनाता है और पासपोर्ट संबंधित सेवाओं की जानकारी उपलब्ध कराता है ।",
  "FooterExterLinks": "बाहरी लिंक",
  "FooterExterLinksFirst": "विदेश मंत्रालय",
  "FooterExterLinksSecond": "भारत का राष्ट्रीय पोर्टल",
  "FooterExterLinksThird": "आगमन पर वीज़ा / ईवीज़ा",
  "FooterExterLinksForth": "आप्रवासन ब्यूरो",
  "FooterExterLinksFifth": "विदेशी प्रभाग, एम. एच. ए.",
  "FooterExterLinksSixth": "राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल",
  "FooterExterLinksSeventh": "कॉन्सुलर सेवाएं",
  "FooterExterLinksEighth": "वीज़ा सेवाएँ",
  "FooterExterLinksNinth": "ई-माइग्रेट",
  "FooterExterLinksTenth": "मदद",
  "FooterExterLinksEleventh": "भारत संहिता पोर्टल",
  "FooterExterLinksTwelveth": "दस्तावेजों का सत्यापन/अपोस्टिल",
  "FooterExterLinksThirteenth": "एनसीडब्ल्यू महिला हेल्प लाइन",
  "FooterExterLinksFourteenth": "शिकायतें दर्ज और ट्रैक करें",
  "FooterExterLinksFifteenth": "भारतीय दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों में पासपोर्ट सेवा (जीपीएसपी)",
  "FooterLegalLinks": "कानूनी जानकारी",
  "FooterLegalLinksFirst": "नियम और शर्तें",
  "ContentsOwned": "कन्टैंट विदेश मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा स्वामित्व है | साइट अनुरक्षक टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लि.",
  "TermsHeading": "वेबसाइट सामग्री पर अस्वीकरण ",
  "TermsPara1": "इस वेबसाइट को भारत सरकार के विदेश मंत्रालय (एमईए) के पीएसपी डिवीजन के लिए टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड (टीसीएस) द्वारा विकसित और बनाए रखा गया है। यद्यपि इस वेबसाइट पर सामग्री को सटीक और अद्यतित रखने के लिए सभी प्रयास किए गए हैं, लेकिन इसे कानून के बयान के रूप में नहीं माना जाना चाहिए या किसी भी कानूनी उद्देश्यों के लिए उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। एमईए या टीसीएस सामग्री की सटीकता, पूर्णता, उपयोगिता या अन्यथा के संबंध में कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है। इसलिए उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है कि वे इस वेबसाइट में प्रदान की गई जानकारी पर कार्रवाई करने से पहले विदेश मंत्रालय के साथ किसी भी जानकारी को सत्यापित / जांच लें। ",
  "TermsPara2": "किसी भी स्थिति में विदेश मंत्रालय या टीसीएस किसी भी व्यय, हानि या क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें बिना किसी सीमा के, अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि या क्षति, या इस वेबसाइट के उपयोग से उत्पन्न होने वाले किसी भी व्यय, हानि या क्षति शामिल है। ",
  "TermsPara3": "विदेश मंत्रालय द्वारा आपके लिए लाई गई सभी सामग्री और जानकारी। ",
  "TermsPara4": "कृपया इस वेबसाइट की गोपनीयता, कॉपीराइट और हाइपरलिंकिंग नीति से संबंधित निम्नलिखित नीतियों को देखें।",
  "TermsPara5": "इस वेबसाइट की सामग्री के बारे में सभी प्रश्नों को इस पर निर्देशित किया जा सकता है: ",
  "TermsPara6Point1": "परियोजना निदेशक ",
  "TermsPara6Point2": "पासपोर्ट सेवा परियोजना ",
  "TermsPara6Point3": "पीएसपी प्रभाग, विदेश मंत्रालय ",
  "TermsPara6Point4": "पटियाला हाउस एनेक्सी, ",
  "TermsPara6Point5": "तिलक मार्ग, नई दिल्ली-110001 ",
  "TermsPara6Point6": "ई-मेल:",
  "TermsPara6Point7": "फ़ैक्स: 011-23386082 ",
  "FooterLegalLinksSecond": "गोपनीयता नीति",
  "PrivacyPolicyPara": "एक सामान्य नियम के रूप में, जब आप साइट पर जाते हैं तो यह वेब साइट आपके बारे में व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करती है। आप आम तौर पर व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा किए बिना साइट पर जा सकते हैं, जब तक कि आप ऐसी जानकारी प्रदान करना नहीं चुनते। एकत्र की गई किसी भी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग केवल उसी उद्देश्य के लिए किया जाएगा जिसके लिए आपने इसे प्रदान किया है। बहुत ही असाधारण मामलों में, डेटा अन्य सरकारी एजेंसियों के साथ साझा किया जा सकता है, लेकिन यह उचित प्रक्रिया का पालन करने के बाद ही किया जाएगा। इस साइट में तीसरे पक्ष की साइटों के लिंक हो सकते हैं जिनकी डेटा सुरक्षा और गोपनीयता प्रथाएं हमसे भिन्न हो सकती हैं। इसलिए अन्य वेबसाइटों की सामग्री, गोपनीयता प्रथाओं और गतिविधियों के लिए हमारी कोई ज़िम्मेदारी नहीं है और आपको उन साइटों की गोपनीयता सूचनाओं से परामर्श करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। ",
  "PrivacyPolicyTitle1": "साइट विज़िट डेटा ",
  "PrivacyPolicyPara1": "यह वेबसाइट आपकी यात्रा को रिकॉर्ड करती है और आपके सर्वर के पते के सांख्यिकीय और सुरक्षा उद्देश्यों के लिए निम्नलिखित जानकारी लॉग करती है; शीर्ष-स्तरीय डोमेन का नाम जिससे आप इंटरनेट का उपयोग करते हैं (उदाहरण के लिए, .gov, .com, .in, आदि); आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले ब्राउज़र का प्रकार; साइट तक पहुँचने की तिथि और समय; आपके द्वारा एक्सेस किए गए पृष्ठ और डाउनलोड किए गए दस्तावेज़ और पिछला इंटरनेट पता जिससे आपने सीधे साइट से लिंक किया है। ",
  "PrivacyPolicyParaOne1": "हम उपयोगकर्ताओं या उनकी ब्राउज़िंग गतिविधियों की पहचान नहीं करेंगे, सिवाय इसके कि जब कोई कानून प्रवर्तन एजेंसी सेवा प्रदाता के लॉग का निरीक्षण करने के लिए वारंट का उपयोग कर सकती है। ",
  "PrivacyPolicyTitle2": "कुकीज़",
  "PrivacyPolicyPara2": "कुकी सॉफ्टवेयर कोड का एक टुकड़ा है जो एक इंटरनेट वेब साइट आपके ब्राउज़र को भेजती है जब आप उस साइट पर जानकारी एक्सेस करते हैं। यह साइट कुकीज़ का उपयोग नहीं करती है। ",
  "PrivacyPolicyTitle3": "ईमेल प्रबंधन ",
  "PrivacyPolicyPara3": "आपका ईमेल पता केवल तभी रिकॉर्ड किया जाएगा जब आप संदेश भेजना / प्राप्त करना चुनते हैं। इसका उपयोग केवल उस उद्देश्य के लिए किया जाएगा जिसके लिए आपने इसे प्रदान किया है और मेलिंग सूची में नहीं जोड़ा जाएगा। आपका ईमेल पता किसी अन्य उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं किया जाएगा, और आपकी सहमति के बिना प्रकट नहीं किया जाएगा। ",
  "PrivacyPolicyParaThird3": "यदि किसी भी समय आपको लगता है कि इस गोपनीयता नीति में निर्दिष्ट सिद्धांतों का पालन नहीं किया गया है, या इन सिद्धांतों पर कोई अन्य टिप्पणी है, तो कृपया परियोजना निदेशक, पासपोर्ट सेवा परियोजना को यहां सूचित करें:",
  "PrivacyPolicyParaThird4": "यदि किसी भी समय आपको लगता है कि इस गोपनीयता नीति में उल्लिखित सिद्धांतों का पालन नहीं किया गया है, या इन सिद्धांतों पर कोई अन्य टिप्पणी है, तो कृपया परियोजना निदेशक, पासपोर्ट सेवा परियोजना को सूचित करें: ",
  "PrivacyPolicyPoint1": "सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय",
  "PrivacyPolicyPoint2": "पटियाला हाउस एनेक्सी, ",
  "PrivacyPolicyPoint3": "िलक मार्ग, नई दिल्ली-110001",
  "PrivacyPolicyPoint4": "ई-मेल: ",
  "PrivacyPolicyPoint5": "फ़ैक्स: 011-23386082 ",
  "PrivacyPolicyPoint6": "\"इस गोपनीयता कथन में \"व्यक्तिगत जानकारी\" शब्द का उपयोग किसी भी जानकारी को संदर्भित करता है जिससे आपकी पहचान स्पष्ट है या यथोचित रूप से पता लगाया जा सकता है। \"",
  "FooterLegalLinksThird": "प्रतिलिप्याधिकार नीति",
  "CopyrightPolicyPara": "विदेश मंत्रालय की उचित अनुमति के बिना इस वेबसाइट की सामग्री को आंशिक रूप से या पूरी तरह से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है। यदि किसी अन्य प्रकाशन के एक भाग के रूप में संदर्भित किया जाता है, तो स्रोत को उचित रूप से स्वीकार किया जाना चाहिए। इस वेबसाइट की सामग्री का उपयोग किसी भी भ्रामक या आपत्तिजनक संदर्भ में नहीं किया जा सकता है। ",
  "FooterLegalLinksForth": "हाइपरलिंकिंग नीति",
  "HyperLinkingPara1": "इस वेबसाइट में कई स्थानों पर, आपको अन्य वेबसाइटों / पोर्टलों के लिंक मिलेंगे। ये लिंक आपके उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाने के लिए रखे गए हैं और केवल सूचना उद्देश्यों के लिए या लिंक में स्पष्ट उद्देश्यों के लिए प्रस्तुत किए गए हैं। एमईए या टीसीएस लिंक की गई वेबसाइटों की सामग्री और विश्वसनीयता के लिए जिम्मेदार नहीं है और जरूरी नहीं कि उनमें व्यक्त विचारों का समर्थन करता है। केवल लिंक की उपस्थिति या इस वेबसाइट पर इसकी लिस्टिंग को किसी भी प्रकार का समर्थन नहीं माना जाना चाहिए। हम गारंटी नहीं दे सकते कि ये लिंक हर समय काम करेंगे और लिंक किए गए पृष्ठों की उपलब्धता पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है। ",
  "HyperLinkingPara2": "हालांकि, किसी बाहरी वेबसाइट या वेबपेज के लिए हाइपरलिंक प्रदान करके, विदेश मंत्रालय या टीसीएस को किसी भी तीसरे पक्ष या उनकी वेबसाइटों पर प्रदान की जाने वाली सेवाओं / उत्पादों का समर्थन, अनुशंसा, अनुमोदन, गारंटी या पेश करने के लिए नहीं माना जाएगा। ",
  "HyperLinkingPara3": "न तो विदेश मंत्रालय और न ही टीसीएस किसी भी बाहरी रूप से जुड़ी वेबसाइट या वेबपेज की सामग्री के लिए किसी भी तरह से जिम्मेदार या उत्तरदायी होंगे। आप अपने जोखिम पर इन लिंक का उपयोग या अनुसरण करते हैं और एमईए या टीसीएस लिंक के आपके उपयोग से उत्पन्न होने वाले या आपके द्वारा उठाए गए किसी भी नुकसान या नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं है। विदेश मंत्रालय या टीसीएस आपके और बाहरी वेबसाइट के प्रदाता के बीच किए गए किसी भी संविदात्मक व्यवस्था में एक पक्ष नहीं है, जब तक कि विदेश मंत्रालय और टीसीएस द्वारा अन्यथा स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट या सहमत न हो। ",
  "HyperLinkingPara4": "कृपया ध्यान दें कि जब आप एक लिंक पर क्लिक करते हैं और हमारी वेबसाइट छोड़ते हैं तो आपको अन्य वेबसाइट के उपयोग की शर्तों और गोपनीयता नीतियों के अधीन किया जाएगा जिसे आप देखने जा रहे हैं। ",
  "HyperLinkingTitle": "अन्य वेबसाइटों / पोर्टलों द्वारा इस वेबसाइट के लिए लिंक ",
  "HyperLinkingParaOne1": "किसी भी वेबसाइट / पोर्टल से इस साइट पर हाइपरलिंक निर्देशित करने से पहले पूर्व अनुमति आवश्यक है। उसी के लिए अनुमति, उन पृष्ठों पर सामग्री की प्रकृति बताते हुए जहां से लिंक दिया जाना है और हाइपरलिंक की सटीक भाषा को अनुरोध भेजकर प्राप्त किया जाना चाहिए: ",
  "FooterHelp": "सहायता",
  "FooterHelpFirst": "पूछे जाने वाले प्रश्न",
  "FooterHelpSecond": "प्रतिक्रिया / शिकायत",
  "FooterConnect": "हमसे जुड़ें",
  "Guides": "हमारी सेवाओं के बारे में जानें",
  "QuickGuides": "त्वरित गाइड",
  "QuickGuides1": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करें",
  "QuickGuides2": "पासपोर्ट फॉर्म ऑनलाइन भरें ",
  "QuickGuides3": "अपॉइंटमेंट बुकिंग प्रक्रिया ",
  "QuickGuides4": "PSK पर एक आवेदन जमा करें ",
  "QuickGuides5": "आवेदन की स्थिति की जाँच करें ",
  "QuickGuides6": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन करें ",
  "QuickGuides7": "अपील के लिए आवेदन करें ",
  "GuidesApplyFor": "आवेदन के लिए",
  "GuidesOrdinary": "साधारण पासपोर्ट के लिए आवेदन करें",
  "GuidesOrdinaryNew": "सामान्य पासपोर्ट को नये/पुनः जारी करने के लिए आवेदन करें",
  "GuidesReIssue": "साधारण पासपोर्ट पुनः जारी करने के लिए आवेदन करें",
  "GuidesPCC": "पुलिस क्लीयरेंस प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करें",
  "GuidesPCCForthText": "\"प्रत्येक चरण का विवरण जोड़ें। आरपीओ चयन के बाद, आपके द्वारा 'पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट के लिए आवेदन' के लिए चुने गए पीएसपी सेवा के आधार पर शामिल चरणों वाला निर्देश पृष्ठ इस प्रकार लोड होगा:\"",
  "GuidesPCCForthOtherPoint": "<strong>चरण 05: अन्य विवरण</strong>",
  "GuidesPCCForthDeclarationPoint": "<strong>चरण 06: स्व-घोषणा </strong>",
  "GuidesHowToApply": "आवेदन कैसे करें ?",
  "GuidesHowToApplyfresh": "नए या फिर से साधारण पासपोर्ट के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक गाइड। पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया कठिन लग सकती है, लेकिन वास्तव में यह काफी सीधी है। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesHowToApplyDiplomatic": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट पासपोर्ट के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक मार्गदर्शिका। पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया कठिन लग सकती है, लेकिन वास्तव में यह काफी सीधी है। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesHowToApplyPCC": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक गाइड। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesHowToApplySurrender": "समर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक मार्गदर्शिका। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesHowToApplyLOC": "एल ओ सी परमिट के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक गाइड। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesHowToApplyGEP": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) सत्यापन के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक गाइड। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesHowToApplyIdentity": "पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन कैसे करें, इस पर एक मार्गदर्शिका। यहां वे चरण दिए गए हैं जिनका आपको पालन करना होगा:",
  "GuidesOrdinaryNewFirstOne": "\"<strong>नेविगेशन मेनू</strong> पर <strong><MyLink>\"पंजीकृत करें\"</MyLink></strong> बटन पर क्लिक करें, विवरण भरें और <strong>\"साइन अप\"</strong> पर क्लिक करें।\"",
  "GuidesOrdinaryNewFirstTwo": "\"अपनी पंजीकृत ईमेल आईडी की पुष्टि करने के बाद, <strong>पंजीकृत लॉगिन आईडी और पासवर्ड</strong> के साथ पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल पर <strong>\"लॉगिन\"</strong> करें।\"",
  "GuidesOrdinaryNewFirstThree": "<strong>कृपया ध्यान दें:</strong> पासवर्ड समाप्त होने पर उसे हर 3 महीने में रीसेट करना होगा।",
  "GuidesOrdinaryNewSecondOne": "\"एक बार अपने डैशबोर्ड पर, <strong>'अवलोकन पृष्ठ'</strong> या बाएं मेनू पर <strong>'सेवाएं'</strong> बटन पर क्लिक करें और फिर <strong>“नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करें/पुनः जारी करने के लिए आवेदन करें” पर क्लिक करें। सेवा पृष्ठ पर पासपोर्ट”</strong>कार्ड का।\"",
  "GuidesOrdinaryNewSecondTwo": "केवल आपातकालीन/चिकित्सा मामले और पूर्व-अनुमोदित श्रेणियां ही बिना अपॉइंटमेंट के पासपोर्ट सेवा केंद्र में जा सकती हैं। सेवा पासपोर्ट सेवा केंद्र प्रभारी/पासपोर्ट अधिकारी के विवेक पर प्रदान की जाएगी।",
  "GuidesOrdinaryNewSecondThree": "नाबालिग आवेदकों (4 वर्ष से कम आयु) के मामले में, सफेद पृष्ठभूमि वाला हालिया पासपोर्ट आकार का फोटो (4.5 X 3.5 सेमी) ले जाएं।",
  "GuidesOrdinaryNewSecondFour": "यदि आवेदक ऑनलाइन फॉर्म जमा करने के 90 दिनों के भीतर पासपोर्ट सेवा केंद्र नहीं जाता है, तो आवेदन पत्र को दोबारा जमा करना आवश्यक है।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdOne": "<strong>आवश्यक कदम:</strong> अपने वर्तमान निवास स्थान के आधार पर आरपीओ (क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय) का चयन करें। चयनित आरपीओ नियुक्ति निर्धारण के दौरान निकटतम पीएसके (पासपोर्ट सेवा केंद्र) को प्रतिबिंबित करेगा।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdTwo": "कृपया ध्यान दें कि हर बार जब आप किसी सेवा के लिए आवेदन करते हैं तो आप एक अलग आरपीओ का चयन कर सकते हैं।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdTwoFirstFirst": "यदि कोई आवेदक अपने वर्तमान पासपोर्ट जारी करने वाले क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय के अलावा किसी अन्य क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय से अपना पासपोर्ट पुनः जारी करवाना चाहता है, तो उसे पासपोर्ट सेवा पोर्टल पर एक नई लॉगिन आईडी बनानी होगी। नई लॉगिन आईडी उसी ईमेल आईडी का उपयोग करके बनाई जा सकती है जिसका उपयोग पहले किया गया था।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdTwoFirst": "सभी आवेदकों को सूचित किया जाता है कि पासपोर्ट आवेदन भारत भर में किसी भी पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय (आरपीओ) में जमा किए जा सकते हैं, चाहे आवेदक का निवास स्थान कहीं भी हो।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdTwoSecond": "इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए, आवेदकों को पासपोर्ट सेवा पोर्टल पर एक नई लॉगिन आईडी बनानी होगी। नई लॉगिन आईडी उसी ईमेल आईडी का उपयोग करके बनाई जा सकती है जिसका उपयोग पहले किया गया था।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdTwoThird": "नया लॉगिन आईडी बनाने के लिए, <strong><MyLink>“पंजीकृत करें”</MyLink></strong> बटन पर क्लिक करें। पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करने के बाद, “पासपोर्ट कार्यालय” चुनें और फिर अपनी सुविधानुसार उपलब्ध विकल्पों में से कोई भी पीएसके/आरपीओ चुनें।",
  "GuidesOrdinaryNewThirdTwoForth": "आवेदक अपनी पसंद के आधार पर पूरे भारत में किसी भी पीएसके/आरपीओ में पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदन कर सकते हैं।",
  "GuidesOrdinaryNewForthOne": "आरपीओ चयन के बाद, आपके द्वारा चुनी गई पीएसपी सेवा के आधार पर शामिल चरणों के साथ निर्देश पृष्ठ लोड होगा। 'नए पासपोर्ट के लिए आवेदन' के चरण इस प्रकार हैं:",
  "GuidesOrdinaryNewForthTwo": "<strong>चरण 01: पासपोर्ट प्रकार</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthThree": "<strong>चरण 02: आवेदक का विवरण</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthFour": "<strong>चरण 03: पारिवारिक विवरण</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthFive": "<strong>चरण 04: पता विवरण</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthSix": "<strong>चरण 05: आपातकालीन संपर्क</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthSeven": "<strong>चरण 06: पिछला पासपोर्ट</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthEight": "<strong>चरण 07: अन्य विवरण</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthNine": "<strong>चरण 08: पासपोर्ट पूर्वावलोकन</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthTen": "<strong>चरण 09: विवरण सत्यापन</strong>",
  "GuidesOrdinaryNewForthEleven": "\"आवेदन पत्र पूरा करने के लिए <strong>\"सबमिट\"</strong> बटन पर क्लिक करें।\"",
  "GuidesOrdinaryNewForthTwelve": " <strong>कृपया ध्यान दें:</strong> आवेदन जमा करने से पहले विवरण को सावधानीपूर्वक सत्यापित करें। एक बार आवेदन जमा हो जाने के बाद आप उसमें बदलाव नहीं कर पाएंगे।",
  "GuidesOrdinaryNewFifthOne": "\"आवेदन जमा करने के बाद, आपको जमा किए गए आवेदन के <strong>\"विवरण देखें> भुगतान करें\"</strong> बटन पर क्लिक करके भुगतान शुरू करना होगा और नियुक्ति प्रक्रिया निर्धारित करनी होगी।\"",
  "GuidesOrdinaryNewFifthTwo": "\"भुगतान पूरा होने के बाद उपयोगकर्ता <strong>\"भुगतान सत्यापित करें> नियुक्ति शेड्यूल करें\"</strong>\"",
  "GuidesOrdinaryNewFifthThree": "<strong>अपॉइंटमेंट शेड्यूल/पुनर्निर्धारित करने के लिए अपॉइंटमेंट शेड्यूल/पुनर्निर्धारित करें लिंक का उपयोग करें</strong> (यदि भुगतान पहले ही किया जा चुका है या अपॉइंटमेंट पहले से निर्धारित है)",
  "GuidesOrdinaryNewFifthFour": "<strong>ऑनलाइन भुगतान विकल्प चुनें, 'नियुक्ति कोटा' (सामान्य/तत्काल) चुनें।</strong> तत्काल विकल्प केवल तत्काल आवेदन वाले आवेदकों के लिए उपलब्ध है। अपॉइंटमेंट बुकिंग के लिए पसंदीदा पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) का चयन करें। सिस्टम <strong>चयनित पीएसके/पीओपीएसके के लिए अगली उपलब्ध अपॉइंटमेंट तिथि प्रदर्शित करेगा।</strong> विवरण सत्यापित करने के बाद, भुगतान गेटवे पर रीडायरेक्ट करने के लिए <strong>भुगतान करें और अपॉइंटमेंट बुक करें</strong> बटन पर क्लिक करें। भुगतान प्रक्रिया पूरी करें.",
  "GuidesOrdinaryNewFifthFive": "सफल भुगतान के बाद, आवेदक को पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल पर पुनः निर्देशित किया जाता है। नियुक्ति पुष्टिकरण स्क्रीन नियुक्ति विवरण के साथ प्रदर्शित होती है।",
  "GuidesOrdinaryNewFifthSix": "उपयोगकर्ता तत्काल के मामले में एक बार अपॉइंटमेंट को छोड़कर तीन बार अपॉइंटमेंट को पुनः निर्धारित कर सकते हैं।",
  "GuidesOrdinaryNewSixthOne": "इसके बाद उपयोगकर्ता को आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर निर्धारित नियुक्ति तिथि के विवरण के साथ एक एसएमएस प्राप्त होगा।",
  "GuidesOrdinaryNewSixthTwo": "<strong>नियुक्ति के दिन पीएसके के दौरे के दौरान सभी आवश्यक दस्तावेज साथ रखें।</strong>",
  "GuidesOrdinaryFirst": "\"नए उपयोगकर्ता यूज़र आईडी बनाने के लिए पासपोर्ट सेवा पोर्टल के माध्यम से पंजीकृत करें करें| (आवेदन के अंतर्गत <MyLink><strong>\"पंजीकृत करें\"</strong></MyLink> लिंक पर क्लिक करें|)\"",
  "GuidesOrdinarySecond": "कदम १ में बनाये गए यूज़र आईडी से लाँगिन करें|",
  "GuidesOrdinaryThird": "\"<strong>\"नए/पुनः पासपोर्ट जारी के लिए आवेदन \" लिंक पर क्लिक करें|\"</strong> नए श्रेणी के तहत आवेदन करते समय - कृप्या सुनिश्चित करें कि अतीत में आपके पास लागू श्रेणी का पासपोर्ट (अर्थात् सामान्य पासपोर्ट, राजनयिक पासपोर्ट या सरकारी पासपोर्ट) ना हो ।\"",
  "GuidesOrdinaryThirdOne": "उदाहरण के लिए, यदि आपके पास अतीत में कभी भी एक साधारण पासपोर्ट (गहरे नीले रंग) हो ,लेकिन कभी राजनयिक (लाल रंग) या अधिकारी (सफेद रंग) पासपोर्ट ना हो - आपको पुनः श्रेणी के तहत आवेदन करने की जरूरत है , अगर एक सामान्य पासपोर्ट के लिए आवेदन करते है जबकि नए श्रेणी चूने अगर एक राजनयिक या सरकारी पासपोर्ट के लिए आवेदन करते है। इसी तरह, अगर आपके पास एक राजनयिक (या सरकारी) पासपोर्ट था लेकिन एक सामान्य पासपोर्ट नही है -आपको नए श्रेणी के अंतर्गत सामान्य पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की जरुरत है , जबकि पुनः श्रेणी का चयन करे यदि राजनयिक (या सरकारी) पासपोर्ट के लिए आवेदन करते हैं ।",
  "GuidesOrdinaryForth": "फॉर्म में आवश्यक जानकारी को भरें और सबमिट करें|",
  "GuidesOrdinaryFifth": "\"मुलाकात लेने हेतु जमा किये गये आवेदन देखें पेज पर जाये तथा <strong>\"मुलाकात का समय लेना\"</strong> लिंक पर क्लिक करें|\"",
  "GuidesOrdinaryFifthOne": "सभी पासपोर्ट सेवा केंद्रों/पासपोर्ट कार्यालयों पर मुलाक़ात बुक करने के लिए ऑनलाइन भुगतान अनिवार्य कर दिया गया है। ऑनलाइन भुगतान निम्नलिखित विधियों में से किसी एक का उपयोग कर किया जा सकता है:",
  "GuidesOrdinaryFifthOneA": "क्रेडिट/डेबिट कार्ड (मास्टरकार्ड, वीज़ा और रुपे)",
  "GuidesOrdinaryFifthOneB": "इंटरनेट बैंकिंग (स्टेट बैंक ऑफ इंडिया (एसबीआई), <MyLink>सहयोगी बैंक</MyLink> और अन्य बैंकों के लिए)",
  "GuidesOrdinaryFifthOneC": "चालान",
  "GuidesOrdinarySixth": "\"<strong>\"आवेदन रसीद प्रिंट करें\"</strong> लिंक पर क्लिक करके आवेदन रसीद जिसमें आवेदन सन्दर्भ संख्या(ए आर एन)/मुलाक़ात नंबर अंकित है, उसे प्रिंट करे|\"",
  "GuidesOrdinarySixthOne": "<strong>ध्यान दें:</strong> आवेदन रसीद का प्रिंटआउट ले जाना अब आवश्यक नहीं है। पासपोर्ट कार्यालय में आपकी यात्रा के दौरान आपकी नियुक्ति के विवरण वाला एक एसएमएस भी नियुक्ति के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है।",
  "GuidesOrdinarySeventh": "आवेदन रसीद और मूल दस्तावेजों के साथ उस पासपोर्ट सेवा केन्द्र(पी एस के)/क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय(आरपीओ) पर जाएँ, जिस पर मुलाक़ात सुनिश्चित की है|",
  "GuidesOrdinaryNote": "नोट:",
  "GuidesOrdinaryNoteFirst": "केवल आपात/चिकित्सा और पूर्व अनुमोदित श्रेणियों मामले ही मुलाकात निर्धारित किये बिना पासपोर्ट सेवा केंद्र पर जा सकते हैं| पासपोर्ट सेवा केंद्र प्रभारी के निर्देश पर ही आपात/चिकित्सा मामलों के लिए सेवा उपलब्ध करायी जाएगी|",
  "GuidesOrdinaryNoteSecond": "अवयस्क आवेदकों के मामले में (उम्र चार वर्ष से कम), सफेद पृष्ठभूमि के साथ हाल के पासपोर्ट आकार का फोटो (4.5 x 3.5 सेमी) साथ लेकर आये।",
  "GuidesOrdinaryNoteThird": "यदि ऑनलाइन आवेदन जमा करने के ९० दिन के भीतर आप पासपोर्ट सेवा केंद्र पर आवेदन जमा करने की प्रक्रिया को पूरा नहीं करते है, तो आपको आवेदन फिर से जमा करना होगा|",
  "DocumentAdvisory": "दस्तावेज़ सलाहकार",
  "DocumentAdvisoryFresh": "नए पासपोर्ट के लिए आवश्यक दस्तावेज़",
  "DocumentAdvisoryFreshList": "नए पासपोर्ट जारी करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची ",
  "DocumentAdvisoryFreshType": "अनुप्रयोग का प्रकार ",
  "DocumentAdvisoryFreshType1": "सामान्य",
  "DocumentAdvisoryFreshType2": "तत्काल",
  "DocumentAdvisoryFreshTypeCategory": "आवेदक श्रेणी ",
  "DocumentAdvisoryFreshTypeCategory1": "नाबालिग ",
  "DocumentAdvisoryFreshTypeCategory2": "वयस्क",
  "DocumentAdvisoryFreshTypeCategory3": "वरिष्ठ नागरिक ",
  "DocumentAdvisoryFreshNonEcr": "क्या आवेदक गैर-ईसीआर श्रेणी के लिए पात्र है",
  "DocumentAdvisoryFreshWhen": "तत्काल के लिए आवेदन कब करें? ",
  "DocumentAdvisoryFreshDetermine": "अपनी श्रेणी निर्धारित करें ",
  "DocumentAdvisoryFreshDocuments": "गैर-ईसीआर के लिए आवश्यक दस्तावेज ",
  "DocumentAdvisoryFresh1Note1": "आवेदकों को सलाह दी जाती है कि वे आवश्यक अतिरिक्त दस्तावेजों, यदि कोई हों, के बारे में जानने के लिए पासपोर्ट कार्यालय पृष्ठ के तहत अपने क्षेत्राधिकार पासपोर्ट कार्यालय के होम पेज पर जाएं। ",
  "DocumentsNoteSecond": "ऊपर दी गयी सूचना सांकेतिक है| सहायक पासपोर्ट अधिकारी/क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी का निर्णय अंतिम माना जायेगा |",
  "DocumentAdvisoryFresh1Note2": "आवेदकों को प्रसंस्करण के लिए पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) में उसी की स्व-सत्यापित फोटोकॉपी के एक सेट के साथ मूल दस्तावेज प्रस्तुत करना आवश्यक है। ",
  "DocumentAdvisoryFresh2NoteHead": "नाबालिग",
  "DocumentAdvisoryFresh2Note1": "यह माना जाता है कि दोनों माता-पिता की सहमति उपलब्ध है, जब तक कि निर्दिष्ट न हो। ",
  "DocumentAdvisoryFresh2Note2": "नाबालिग आवेदकों के लिए, माता-पिता (ओं) के नाम पर वर्तमान पते प्रमाण दस्तावेज प्रस्तुत किए जा सकते हैं। ",
  "DocumentAdvisoryFresh2Note3": "माता-पिता के पास पासपोर्ट होने की स्थिति में पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) में माता-पिता के पासपोर्ट की मूल और स्व-सत्यापित प्रतियां ले जाने की सलाह दी जाती है। ",
  "DocumentAdvisoryFresh2Note4": "नाबालिग आवेदकों के लिए, दस्तावेजों को माता-पिता द्वारा सत्यापित किया जा सकता है। ",
  "DocumentAdvisoryFresh2Note5": "नाबालिग आवेदक 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने तक गैर-ईसीआर के लिए पात्र है। ",
  "DocumentAdvisoryFresh3NoteHead": "ईसीआर/ईसीएनआर ",
  "DocumentAdvisoryFresh3Note1": "ईसीआर का अर्थ है उत्प्रवास जांच आवश्यक और ईसीएनआर का अर्थ है उत्प्रवास जांच की आवश्यकता नहीं। ",
  "DocumentAdvisoryFresh3Note2": "ईसीआर श्रेणी में आने वाले आवेदकों के पासपोर्ट में ईसीआर स्टेटस प्रिंट किया जाएगा। गैर-ईसीआर श्रेणी में आने वालों के लिए, पासपोर्ट में कोई विशिष्ट उल्लेख नहीं होगा। ",
  "DocumentAdvisoryFresh3Note3": "गैर-ईसीआर (पूर्व ईसीएनआर) स्टांप लगाने की प्रथा को बंद कर दिया गया है। ",
  "Yes": "हाँ",
  "No": "नहीं",
  "Post": "नियुक्ति",
  "Pre": "पूर्व",
  "Continue": "जारी रखना",
  "DocumentAdvisoryFreshSelect": "कृपया वह मामला/मामले चुनें जो सर्वश्रेष्ठ लागू हों",
  "DocumentAdvisoryFreshMinor": "15 से 18 वर्ष की आयु के नाबालिग जो 10 वर्ष की पूर्ण वैधता पासपोर्ट प्राप्त करना चाहते हैं ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorECR": "क्या आवेदक गैर-ईसीआर श्रेणी के लिए पात्र है? ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorPara": "10 साल की वैधता वाले गैर-ईसीआर पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के इच्छुक आवेदक को अन्य दस्तावेजों के साथ गैर-ईसीआर पात्रता के लिए आवश्यक दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता है। <MyLink>गैर-ईसीआर के लिए आवश्यक दस्तावेज</MyLink> ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorNagaland": "नागालैंड के नाबालिग ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorChildren": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के नाबालिग बच्चे ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorParents": "माता-पिता के पास वैध पासपोर्ट है और उनके पति या पत्नी के नाम का समर्थन किया गया है ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorAbroad": "माता-पिता विदेश में रहते हैं ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorAdoption": "गोद लिए गए बच्चों के लिए ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorBy": "द्वारा अपनाया गया ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorIndia": "भारतीय माता-पिता ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorForeign": "विदेशी माता-पिता ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorDivorced": "माता-पिता का तलाक ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorSeparated": "माता-पिता अलग हो गए लेकिन कानूनी रूप से तलाकशुदा नहीं ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorSingle": "एकल माता-पिता ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorSingleFirst": "शादी से पैदा हुए बच्चे के एकल माता-पिता ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorSingleSecond": "बच्चे के एकल माता-पिता जहां एक माता-पिता की मृत्यु हो जाती है ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorApplied": "पासपोर्ट एक माता-पिता द्वारा आवेदन किया जाता है जब अन्य माता-पिता सहमति नहीं देते हैं ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorApplied1": "अभिभावक द्वारा आवेदन किया गया पासपोर्ट जब एक या दोनों माता-पिता सहमति नहीं देते हैं ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorLegal": "कानूनी अभिभावक द्वारा आवेदन किया गया पासपोर्ट ",
  "DocumentAdvisoryFreshMinorBorn": "सरोगेसी से पैदा हुए बच्चे ",
  "DocumentAdvisoryFreshJammu": "जम्मू और कश्मीर के निवासी <MyLink>जम्मू और कश्मीर में निवास की शर्तें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshJammuStaying": "क्या आपको जम्मू और कश्मीर से बाहर रहते हुए ५ वर्ष से अधिक हो गए है ?",
  "DocumentAdvisoryFreshJammuPage": "",
  "DocumentAdvisoryFreshNagaland": "नागालैंड के निवासी <MyLink>नागालैंड में निवास की शर्तें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshNagalandStaying": "क्या आवेदक एक नगा मूल है जो वर्तमान में नगालैंड के बाहर रहता है?",
  "DocumentAdvisoryFreshNagalandPage": "",
  "DocumentAdvisoryFreshIndia": "भारत की नागरिकता(जन्म की नागरिकता के अलावा)",
  "DocumentAdvisoryFreshIndiaPage": "<MyLink<अपनी श्रेणी निर्धारित करें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshDescent": "उतार",
  "DocumentAdvisoryFreshRegistration": "पंजीकरण/प्राकृतिककरण ",
  "DocumentAdvisoryFreshGovt": "सरकार/सार्वजनिक उपक्रम/सांविधिक निकाय के कर्मचारी",
  "DocumentAdvisoryFreshGovtPage": "<MyLink>विवरण देखें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshGovtPage1": "विवरण देखें",
  "DocumentAdvisoryFreshGovtPoint": "वांछित पुलिस सत्यापन मोड ",
  "DocumentAdvisoryFreshRetired": "सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारी",
  "DocumentAdvisoryFreshRetiredPolice": "पुलिस सत्यापन विधि वांछित (पूर्व के अलावा)?",
  "DocumentAdvisoryFreshRetiredPage": "<MyLink>विवरण देखें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshDiplomatic": "आवेदक जिनके पास राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट है और जो सेवा में रहते हुए साधारण पासपोर्ट के लिए आवेदन कर रहे हैं",
  "DocumentAdvisoryFreshDiplomaticIs": "क्या आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र उपलब्ध है?",
  "DocumentAdvisoryFreshOwner": "कंपनियों के मालिक, सहभागी और निदेशक जो सी आई आई , फिक्की और एसोचैम के सदस्य हैं",
  "DocumentAdvisoryFreshOwnerPoint": "पुलिस सत्यापन विधि वांछित (पूर्व के अलावा)?",
  "DocumentAdvisoryFreshOwnerPage": "<MyLink>विवरण देखें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyGovt": "सरकार/सार्वजनिक उपक्रम/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों पर आश्रित परिवार के सदस्य <MyLink>विवरण देखें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyGovtPage1": "<MyLink>विवरण देखें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyGovtPoint": "पुलिस सत्यापन विधि वांछित (पूर्व के अलावा)?",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyGovtPage2": "",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyGovtNote": "यदि यह पूर्व सत्यापन मोड में है,तो नियमित आवेदन प्रक्रिया लागु होगी| प्रक्रिया लागू होगी|",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyDiplomatic": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट धारक, जो सरकारी कर्मचारी नहीं हैं, पर आश्रित परिवार के सदस्य <MyLink>विवरण देखें</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshFamilyDiplomaticPage": "",
  "DocumentAdvisoryFreshChange": "नाम में परिवर्तन (दिए गए नाम और उपनाम दोनों शामिल हैं)",
  "DocumentAdvisoryFreshChangePoint1": "विवाह के कारण नाम में परिवर्तन/जोड़न ",
  "DocumentAdvisoryFreshChangePoint2": "सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के मामले में नाम में परिवर्तन",
  "DocumentAdvisoryFreshChangePoint3": "नाम में बड़ा बदलाव ",
  "DocumentAdvisoryFreshChangePoint4": "नाम में मामूली बदलाव ",
  "DocumentAdvisoryFreshChangePage": "अपनी श्रेणी निर्धारित करें ",
  "DocumentAdvisoryFreshStudents": "अपने माता-पिता के वर्तमान निवास से दूर रह रहे छात्र",
  "DocumentAdvisoryFreshRepatriation": "प्रत्यावर्तन/निर्वासन का मामला <MyLink>प्रत्यावर्तन, निर्वासन की परिभाषा</MyLink>",
  "DocumentAdvisoryFreshRepatriationPoint1": "सरकारी लागत पर विदेश से प्रत्यावर्तित आवेदक",
  "DocumentAdvisoryFreshRepatriationPoint2": "आवेदकों को भारत भेजा गया ",
  "DocumentAdvisoryFreshSeparated": "सेपरेटेड",
  "DocumentAdvisoryFreshNone": "ऊपर से कोई भी नहीं",
  "DocumentAdvisoryFreshNote1": "",
  "DocumentAdvisoryFreshNote2": "",
  "DocumentAdvisoryFreshNote3": "",
  "DocumentAdvisoryFreshNote4": "",
  "DocumentAdvisoryFreshNote5": "",
  "FreshAdvisor": "नये सलाहकार",
  "DocumentAdvisoryReIssue": "पासपोर्ट को फिर से जारी करने के लिए आवश्यक दस्तावेज",
  "DocumentAdvisoryReIssueIssance": "पासपोर्ट जारी करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची ",
  "DocumentAdvisoryReIssueEmployment": "रोजगार के प्रकार ",
  "DocumentAdvisoryReIssueEmployment1": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय ",
  "DocumentAdvisoryReIssueEmployment2": "सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारी ",
  "DocumentAdvisoryReIssueEmployment3": "दूसरों ",
  "DocumentAdvisoryReIssueAddress": "क्या आवेदक का वर्तमान पता मौजूदा पासपोर्ट से अलग है? ",
  "DocumentAdvisoryReIssuePages": "पृष्ठों का समाप्त होना",
  "DocumentAdvisoryReIssueValidityDue": "वैधता समाप्त होने के कारण ",
  "DocumentAdvisoryReIssueValidityDue1": "पुराने पासपोर्ट की समाप्ति से पहले एक वर्ष के भीतर ",
  "DocumentAdvisoryReIssueValidity": "वैधता समाप्त हो गई ",
  "DocumentAdvisoryReIssueValidity1": "पुराने पासपोर्ट की समाप्ति के तीन साल के भीतर ",
  "DocumentAdvisoryReIssueValidity2": "पुराने पासपोर्ट की समाप्ति के तीन साल बाद ",
  "DocumentAdvisoryReIssueRenewal": "लघु वैधता पासपोर्ट का नवीकरण (एसवीपी) ",
  "DocumentAdvisoryReIssueLost": "खोया हुआ पासपोर्ट ",
  "DocumentAdvisoryReIssueDamaged": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट ",
  "DocumentAdvisoryReIssueDamagedIf": "यदि क्षतिग्रस्त है, तो क्षति की सीमा निर्दिष्ट करें ",
  "DocumentAdvisoryReIssueDamagednIf1": "पासपोर्ट नंबर पठनीय, नाम पठनीय और फोटोग्राफ बरकरार ",
  "DocumentAdvisoryReIssueDamagedIf2": "पहचान से परे क्षतिग्रस्त ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange": "मौजूदा व्यक्तिगत विवरणों में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange1": "रंग-रूप में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange2": "हस्ताक्षर में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3": "नाम में परिवर्तन (दिए गए नाम और उपनाम दोनों शामिल हैं)",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3First": "शादी के बाद (महिला आवेदकों के लिए)",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3FirstPoint": "विवाह के कारण नाम में परिवर्तन के लिए आवेदन करना",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3Second": "तलाक के बाद (महिला आवेदकों के लिए)",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3SecondPoint": "नाम बदलने के लिए आवेदन कर रही हैं तलाकशुदा ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3Third": "पुनर्विवाह के बाद (महिला आवेदकों के लिए) ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3ThirdPoint": "दोबारा शादी के कारण नाम बदलना ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3Forth": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय के कर्मचारी ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3ForthPoint": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के मामले में नाम परिवर्तन",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3Fifth": "नाम में परिवर्तन (निम्नलिखित श्रेणियों के अलावा) ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange3FifthPoint": "नाम में परिवर्तन",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange4": "जन्म तिथि में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5": "जीवनसाथी का नाम जोड़ना/हटाना/बदलना",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5First": "शादी के बाद ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5FirstPoint": "विवाह के कारण जीवनसाथी का नाम जोड़ना ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5Second": "तलाक के बाद ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5SecondPoint": "पति या पत्नी का नाम हटाने के लिए आवेदन करने वाले तलाकशुदा ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5Third": "पुनर्विवाह के बाद ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5ThirdPoint": "पुनर्विवाह के कारण जीवनसाथी का नाम बदलना ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5Forth": "बाद में अलग हो गए ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange5ForthPoint": "जीवनसाथी का नाम हटाने के लिए अलग-अलग आवेदन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange6": "पते में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange7": "ईसीआर को हटाना ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange8": "जन्म स्थान में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange8Point": "क्या जन्म स्थान में परिवर्तन में राज्य या देश का परिवर्तन शामिल है? ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange9": "सेक्स का परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueChange10": "माता-पिता के नाम में परिवर्तन ",
  "DocumentAdvisoryReIssueSubmit": "पुन: जारी सलाहकार ",
  "DocumentAdvisoryPCC": "पी सी सी के लिए आवश्यक दस्तावेज़",
  "DocumentAdvisoryPCCIssuance": "पी सी सी जारी करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची ",
  "DocumentAdvisoryPCCIssuance1": "क्या पासपोर्ट में आवेदक के वर्तमान व्यक्तिगत विवरण बदल गए हैं तथा पता मौजूदा पासपोर्ट से भिन्न है?",
  "DocumentAdvisoryPCCIssuanceRquired": "निर्दिष्ट विवरणों के आधार पर, आवश्यक दस्तावेज़ हैं:",
  "DocumentAdvisoryGEPIssuance": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची",
  "DocumentAdvisoryDiplomaticIssuance": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची ",
  "DocumentAdvisoryDiplomaticDocuments": "कृपया निम्नलिखित दस्तावेजों की एक प्रति जमा करें:",
  "Annexures": "अनुबंध/शपथ-पत्र",
  "AnnexuresFirst": "पहचान प्रमाण पत्र ",
  "AnnexuresA": "<MyLink>(अनुबंध \"अ\")</MyLink>",
  "AnnexuresC": "<MyLink>(अनुबंध \"सी\")</MyLink>",
  "AnnexuresD": "<MyLink>(अनुबंध \"डी\")</MyLink>",
  "AnnexuresF": "<MyLink>(अनुबंध \"एफ\")</MyLink>",
  "AnnexuresG": "<MyLink>(अनुबंध \"जी\")</MyLink>",
  "AnnexuresH": "<MyLink>(अनुबंध \"एच\")</MyLink>",
  "AnnexuresI": "<MyLink>(अनुबंध \"आई\")</MyLink>",
  "Annexures12": "<MyLink> (परिशिष्ट \"12\")</MyLink>",
  "AnnexuresJ": "<MyLink>(अनुबंध \"जे\")</MyLink>",
  "AnnexuresJDescription": "विवाह प्रमाणपत्र के बदले में संयुक्त घोषणा ",
  "AnnexuresSecond": "अवयस्‍क के पासपोर्ट के लिए माता/पिता अथवा संरक्षक की घोषणा (माता अथवा पिता ने सहमति नहीं दी है) ",
  "AnnexuresThird": "अवयस्‍क के पासपोर्ट के लिए माता/पिता अथवा संरक्षक की घोषणा ",
  "AnnexuresForth": "खो गए/क्षतिग्रस्त पासपोर्ट के बदले में एक पासपोर्ट के लिए नमूना शपथ – पत्र ",
  "AnnexuresFifth": "अनापत्ति प्रमाण पत्र ",
  "AnnexuresSixth": "पूर्व सूचना पत्र ",
  "AnnexuresSeventh": "एक घोषणापत्र जो नाबालिग के बारे में आवेदन में दी गई ब्यौरे की पुष्टि करे ",
  "AnnexuresEighth": "पासपोर्ट की आवश्यकता वाले नाबालिगों के विशेष मामले ",
  "AnnexuresNinth": "<MyLink>प्राधिकार पत्र</MyLink>",
  "GuidesPCCThird": "\"<strong>\"पुलिस क्लियारेन्स प्रमाण पत्र के लिए आवेदन\"</strong> लिंक पर क्लिक करें|\"",
  "GuidesGEP": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) सत्यापन",
  "GuidesGEPAbroad": "विदेश में ऑनलाइन फार्म जमा करना (यदि आवेदक वर्तमान में भारत में नहीं है)",
  "GuidesGEPAbroadFirst": "\"वैश्विक पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से पंजीकृत करें करें <MyLink>(www.embassy.passportindia.gov.in)</MyLink> (अपना निवास स्थान चुनें और होम पेज पर <strong>\"पंजीकृत करें\"</strong> लिंक पर क्लिक करें। यदि आपका निवास स्थान ग्लोबल पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल में दिखाई नहीं देता है, तो आपको भारत में पृष्ठभूमि की जाँच के लिए आवेदन करना होगा अर्थात् ऑनलाइन फॉर्म सबमिशन इंडिया प्रक्रिया का पालन करना होगा। )\"",
  "GuidesGEPAbroadSecond": "चरण 1 में बनाई गई लॉगिन आईडी के साथ वैश्विक पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल पर लॉगिन करें।",
  "GuidesGEPAbroadThird": "\"क्लिक करें <strong>\"जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन करें\"</strong> संपर्क।\"",
  "GuidesGEPAbroadForth": "आवेदन पत्र में आवश्यक विवरण भरें और सबमिट करें।",
  "GuidesGEPAbroadFifth": "\"दबाएं <strong>\"आवेदन पत्र प्रिंट करें\"</strong> आवेदन संदर्भ संख्या (एआरएन) और अन्य विवरण वाले आवेदन विवरणों को प्रिंट करने के लिए लिंक।\"",
  "GuidesGEPAbroadSixth": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) के लिए समग्र पृष्ठभूमि की जाँच आवेदन जमा करने की प्रक्रिया के बारे में जानने के लिए भारतीय दूतावास / वाणिज्य दूतावास की वेबसाइट देखें। दूतावास / वाणिज्य दूतावास या आउटसोर्स सेवा प्रदाता (ओएसपी) (दूतावास / वाणिज्य दूतावास के आवेदन जमा करने की प्रक्रिया के अनुसार) पर जाएँ, साथ ही यूएसडी 25 के लागू शुल्क और आवश्यक मूल दस्तावेजों के साथ।",
  "GuideaGEPIndia": "ऑनलाइन फार्म जमा (आवेदक वर्तमान में भारत में रह रहा है)",
  "GuidesGEPNoteOne": "केवल आपात/चिकित्सा और पूर्व अनुमोदित श्रेणियों मामले ही मुलाकात निर्धारित किये बिना पासपोर्ट सेवा केंद्र पर जा सकते हैं| पासपोर्ट सेवा केंद्र प्रभारी के निर्देश पर ही आपात/चिकित्सा मामलों के लिए सेवा उपलब्ध करायी जाएगी|",
  "GuidesGEPNoteTwo": "अवयस्क आवेदकों के मामले में (उम्र चार वर्ष से कम), सफेद पृष्ठभूमि के साथ हाल के पासपोर्ट आकार का फोटो (4.5 x 3.5 सेमी) साथ लेकर आये।",
  "GuidesGEPNoteThree": "यदि ऑनलाइन आवेदन जमा करने के ९० दिन के भीतर आप पासपोर्ट सेवा केंद्र पर आवेदन जमा करने की प्रक्रिया को पूरा नहीं करते है, तो आपको आवेदन फिर से जमा करना होगा|",
  "GuidesGEPNoteFour": "भारतीय अधिकारियों द्वारा किए गए सत्यापन की स्थिति और यूएस सीबीपी अधिकारियों को सूचित किए जाने की सूचना आरटीआई अधिनियम, 2005 की धारा 8 (1) (ए), (एफ) और (जे) के तहत आवेदकों या आम जनता को नहीं बताई जाएगी। , क्योंकि यह जानकारी अमेरिकी सरकार की ओर से एक द्विपक्षीय समझौते के तहत एकत्रित की जा रही है।",
  "GuidesSurrender": "समर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करें",
  "GuidesSurrenderThird": "\"<strong>\"समर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन\"</strong> लिंक पर क्लिक करें|\"",
  "GuidesSurrenderFifth": "\"आवेदक होम पर उपस्थित लिंक <strong>\"जमा किया फॉर्म देखें/प्रिंट करें\"</strong> द्वारा भरे हुए आवेदन फॉर्म को प्रिंट करें ।\"",
  "GuidesSurrenderSixth": "अपना आवेदन जमा करने के लिए मुद्रित आवेदन फार्म, स्वयं सत्यापित फोटो प्रतियां और मूल दस्तावेजों (जैसे पासपोर्ट और विदेशी राष्ट्रीयता आदि का प्रमाण) को लेकर अपने वर्तमान पते में आने वाले पासपोर्ट कार्यालय पहुंचे|",
  "GuidesIdentity": "पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करें",
  "GuidesIdentityThird": "\"<strong>\"पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन\"</strong> लिंक पर क्लिक करें |\"",
  "GuidesLOC": "एल ओ सी परमिट के लिए आवेदन करें",
  "GuidesLOCThird": "\"<strong>\"एल ओ सी परमिट के लिए आवेदन करें\"</strong> लिंक पर क्लिक करें\"",
  "GuidesLOCSixth": "रंगीन फोटो के साथ ऑनलाइन भरे हुए आवेदन पत्र की मुद्रित प्रतिलिपि, तीन और हाल की रंगीन तस्वीरों को ले जाएं, जन्म तिथि का प्रमाण (राजपत्रित अधिकारी (जीओ), एसएमसी / टीएसी प्रमाण पत्र, पासपोर्ट की फोटोकॉपी, एनेक्शर ए द्वारा प्रमाणित मैट्रिकुलेशन सर्टिफिकेट (डाउनलोड में उपलब्ध प्रारूप पीएसपी वेबसाइट), भारत में पता का साक्ष्य (राजपत्रित अधिकारी (जीओ), चुनाव आयोग पहचान प्रमाण पत्र, टेली / मोबाइल फोन बिल, बिजली बिल, सीमा कार्ड, पासपोर्ट फोटोकॉपी, आधार कार्ड) द्वारा प्रमाणित राज्य विषय प्रमाण पत्र जम्मू या श्रीनगर पासपोर्ट कार्यालय में आवेदन पत्र और आवश्यक समर्थन दस्तावेज जमा करें। अधिक विवरण के लिए अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न देखें",
  "GuidesLOCNoteFirst": "एल ओ सी परमिट केवल जम्मू और कश्मीर के निवासियों के लिए आरपीओ जम्मू और आरपीओ श्रीनगर द्वारा जारी किए जाते हैं, जो वैध कारणों (जैसे विवाह समारोहों में भाग लेने) के लिए नियंत्रण रेखा के पार रहने वाले अपने रिश्तेदारों का दौरा करना चाहते हैं। इसी तरह, पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर (पीएसी) अधिकारियों ने नियंत्रण रेखा के उस तरफ के जम्मू और कश्मीर मूल निवासी को एल ओ सी परमिट जारी करते हुए अपने रिश्तेदारों के पास एल ओ सी में आने का निवेदन किया।",
  "GuidesLOCNoteSecond": "साथ यात्रा करने वाले शिशुओं के लिए माता-पिता को अलग-अलग एल ओ सी परमिट के लिए अलग-अलग आवेदन करने की आवश्यकता होती है",
  "GuidesLOCNoteThird": "यात्री को भारतीय मुद्रा को 5000 / - रुपये (पांच हजार केवल) दोनों तरफ (बाहर निकलें / प्रविष्टि) ले जाने की अनुमति है",
  "GuidesLOCNoteForth": "प्रति व्यक्ति अधिकतम स्वीकार्य सामान 30 किलो वजन के साथ आयाम 2.5 * 1.5 * 1.5 फीट से अधिक नहीं",
  "GuidesLOCNoteFifth": "डिफॉल्टर्स पर मुकदमा चलाया जा सकता है",
  "GuidesDiplomatic": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट के लिए आवेदन करें",
  "GuidesDiplomaticThird": "\"<strong>\"राजनयिक/सरकारी पासपोर्ट के लिए आवेदन\"</strong> लिंक पर क्लिक करें |\"",
  "GuidesDiplomaticSixth": "अपने आवेदन को जमा करने के लिए आवेदन फार्म का प्रिंट और मूल दस्तावेज लेकर आवेदन कौंसुलर, पासपोर्ट और वीज़ा (सीपीवी) प्रभाग, पटियाला हाउस, नई दिल्ली/आवासीय पते से जुड़े पासपोर्ट कार्यालय(पी ओ) पर जायें । अधिक जानकारी के लिए अनुदेश पृष्ठ का संदर्भ लें।",
  "GuidesDiplomaticNoteFirst": "राजनयिक और सरकारी पासपोर्ट राजनयिकों और आधिकारिक विदेश यात्राओं के लिए भारत सरकार द्वारा प्रायोजित संवैधानिक अधिकारियों सहित सरकार के कर्मचारियों के लिए जारी किए जाते हैं।",
  "DocumentAdvisoryDiplomatic": "राजनयिक / सरकारी पासपोर्ट के लिए आवश्यक दस्तावेज़",
  "DocumentAdvisoryGEP": "गोज बैकग्राउंड सत्यापन जीइपी के लिए आवश्यक दस्तावेज",
  "PassportOffice": "पासपोर्ट कार्यालय चुनें",
  "PassportSevaKendra": "पासपोर्ट सेवा केंद्र का चयन करें",
  "Optional": "वैकल्पिक",
  "CheckAppointmentAvailability": "नियुक्ति की उपलब्धता जाँचे",
  "Clear": "साफ़",
  "CheckAppointmentNotes": "आवेदकों के लिए नोट",
  "CheckAppointmentAvailabilityTip": "<strong>सुझाव:</strong> तेजी से प्रवेश के लिए <MyLink>क्लिक करें</MyLink> अथवा URL का उपयोग करें - ",
  "CheckAppointmentAvailabilityBooked": "रद्द होने या पुनर्निर्धारण के कारण खाली हुए पहले से बुक किए गए अपॉइंटमेंट स्लॉट जारी किए जाएंगे और आवेदकों द्वारा बुकिंग के लिए उपलब्ध कराए जाएंगे। ये अपॉइंटमेंट उपलब्धता के आधार पर प्रतिदिन एक निश्चित समय पर जारी किए जाएंगे, यानी पीएसपी पोर्टल पर प्रकाशित तत्काल अपॉइंटमेंट खुलने के समय (लिंक नीचे दिया गया है)। आवेदक नए अपॉइंटमेंट बुक कर सकते हैं और अपने पहले से बुक किए गए अपॉइंटमेंट को भी आगे बढ़ा सकते हैं।",
  "CheckAppointmentAvailabilityBookedFirst": "मौजूदा दिशा-निर्देशों के अनुसार, जिन आवेदकों का वर्तमान पता चयनित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय (आरपीओ) के अधिकार क्षेत्र से बाहर आता है, उन्हें पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीओपीएसके) में अपॉइंटमेंट बुक करने या प्रक्रिया पूरी करने की अनुमति नहीं है। ऐसे आवेदकों से अनुरोध है कि वे पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) में अपॉइंटमेंट बुक करें। अधिकार क्षेत्र से बाहर के आवेदकों को पीओपीएसके में स्वीकार नहीं किया जाएगा।",
  "CheckAppointmentClickHere": "अपॉइंटमेंट खुलने का समय जानने के लिए <MyLink>यहां</MyLink> क्लिक करें।",
  "TrackApplication": "आवेदन की स्थिति जाने",
  "TrackApplicationType": "आवेदन का प्रकार",
  "FileNumber": "फ़ाइल नंबर",
  "DateOfBirth": "जन्म तिथि",
  "ReferenceNumber": "आर टी आई संदर्भ संख्या",
  "ARNNumber": "आवेदन सन्दर्भ क्रमांक",
  "ARNFileNumber": "आवेदन सन्दर्भ/फ़ाइल नंबर",
  "AppealNumber": "अपील संख्या",
  "TrackStatus": "ट्रैक स्थिति",
  "LocatePSK": "पासपोर्ट सेवा केन्द्र की जानकारी",
  "LocateDPC": "जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ की जानकारी",
  "SelectOption": "एक विकल्प चुने",
  "PassportOffice1": "पासपोर्ट कार्यालय",
  "PinCode": "पिन कोड",
  "SearchLocatePSK": "पीएसके/पीओपीएसके खोजें",
  "StateDistrict": "राज्य और जिला",
  "State": "राज्य",
  "District": "जिला",
  "SearchLocateDPC": "डीपीसी खोजें",
  "KnowYourPoliceStation": "अपना पुलिस स्टेशन जानें",
  "PoliceDistrict": "पुलिस जिला",
  "LocatePoliceStation": "पुलिस स्टेशन का पता लगाएं",
  "MissionAbroad": "मिशन/पोस्ट विदेश",
  "SelectCountry": "क्षेत्र/देश",
  "Search": "खोजें",
  "RTI": "सूचना का अधिकार (आर टी आई)",
  "GoBack": "वापस जाएँ",
  "Back": "वापस",
  "RTIStatus": "आरटीआई स्थिति",
  "FeeCalculator": "शुल्क गणक",
  "FeeCalculate": "पासपोर्ट की लागत की गणना करें",
  "ApplicationType": "आवेदन का प्रकार",
  "TypeOfService": "सेवा का प्रकार",
  "ApplicantAge": "आवेदक की आयु",
  "RequiredScheme": "आवश्यक योजना",
  "Pages": "पुस्तिका में पृष्ठों की संख्या",
  "RequiredValidity": "आवश्यक वैधता",
  "ReasonReIssue": "फिर से प्रकाशित करने का कारण",
  "PassportExpired": "क्या आपका पासपोर्ट समाप्त हो चुका हँ?",
  "FEENoteOne": "8 वर्ष की आयु तक के नाबालिगों और वरिष्ठ नागरिकों (60 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति) के संबंध में नए आवेदनों (और पुन: जारी करने के लिए नहीं) के लिए पासपोर्ट शुल्क में दस प्रतिशत की छूट होगी।",
  "FEENoteTwo": "ए टी एम सुविधा <MyLink>पीएसके</MyLink> में समस्त बैंक कार्डों के लिये उपलब्ध",
  "CalculateFEE": "शुल्क की गणना",
  "LocateCommonServiceCenters": "कॉमन सर्विस सेंटर की जानकारी",
  "Locator": "लोकेटर",
  "InformationCorner": "सूचना कॉर्नर",
  "InstructionBooklet": "निर्देश पुस्तिका",
  "PrintForm": "आवेदन पत्र प्रिंट करें",
  "GettingStarted": "स्वागत संदेश",
  "TatkaalPassports": "तत्काल पासपोर्ट",
  "TatkaalPassports1": "तत्काल पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया",
  "AppointmentOpeningTime": "सामान्य/तत्काल अपॉइंटमेंट खुलने का समय",
  "FAQs": "पूछे जाने वाले प्रश्न",
  "PassportActAndRules": "पासपोर्ट अधिनियम और नियम",
  "Guides1": "गाइड",
  "InstructionsBooklet": "त्वरित गाइड",
  "AllIndiaNetworkOfPassportServices": "अखिल भारतीय पासपोर्ट सेवा नेटवर्क",
  "PublicAdvisory": "लोक सलाहकार",
  "CautionForPublic": "जनता के लिए चेतावनी",
  "AnnexuresAffidavits": "अनुबंध/शपथ-पत्र",
  "AnnexuresAndAffidavits": "अनुबंध और शपथ पत्र",
  "UndertakingAsPerGSR570(E)": "उपक्रम जीएसआर 570 (ई) के अनुसार",
  "AssociatedLinks": "मीडिया कॉर्नर",
  "HRMTraining": "मानव संसाधन प्रबंध और प्रशिक्षण",
  "PassportIndiaEBook": "भारतीय पासपोर्ट ई-बुक",
  "PassportSevaDocumentary": "पासपोर्ट सेवा वृत्तचित्र",
  "PassportSevaDocumentaryService": "सेवा परिवर्तन की एक कहानी",
  "PassportSevaVideo": "पासपोर्ट सेवा वीडियो",
  "PhotoGallery": "फोटो गैलरी",
  "PassportPatrika": "पासपोर्ट पत्रिका",
  "CitizenExperience": "नागरिक अनुभव",
  "AwardsAndRecognitions": "पुरस्कार एवं प्रकाशन",
  "DignitaryFeedback": "गणमान्य आवेदक अनुभव",
  "PassportServices": "पासपोर्ट सेवाओं के लिए",
  "VisaServices": "वीज़ा सेवाओं के लिए",
  "ContactUsForPassportServices": "पासपोर्ट सेवाओं के लिए हमसे संपर्क करें",
  "ContactUsForVisaServices": "वीज़ा सेवाओं के लिए हमसे संपर्क करें",
  "CitizenCharter": "नागरिक चार्टर",
  "ImportanceOfValidPassport": "वैध पासपोर्ट का महत्व",
  "CarryPassport": "वैध पासपोर्ट ले जाएं",
  "GettingStartedWelcome": "भारत सरकार के विदेश मंत्रालय की आधिकारिक वेबसाइट में आपका स्वागत है। यह पोर्टल भारत में किसी नागरिक द्वारा पासपोर्ट प्राप्त करने पर जानकारी का व्यापक, विश्वसनीय, उपयोगकर्ता-अनुकूल और वन-स्टॉप स्रोत प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यदि आप पहली बार इस वेबसाइट पर जा रहे हैं और पासपोर्ट या संबंधित सेवा के लिए आवेदन करने का इरादा रखते हैं, तो आप इस सलाह को पढ़ने में कुछ मिनट लगा सकते हैं।",
  "GettingStartedRequirement": "पासपोर्ट की आवश्यकता",
  "GettingStartedRequirementPara": "जो भी भारतीय नागरिक भारत से बाहर जा रहें हैं या बाहर जाने का इरादा है, उनके पास एक वैध पासपोर्ट या यात्रा दस्तावेज होना आवश्यक है। पासपोर्ट अधिनियम 1967 के तहत, भारत सरकार पासपोर्ट और ऐसे साधारण पासपोर्ट, राजनयिक पासपोर्ट, आधिकारिक पासपोर्ट, आपातकालीन प्रमाण पत्र और उद्देश्य के लिए पहचान के प्रमाण पत्र के रूप में यात्रा दस्तावेज के विभिन्न प्रकार जारी कर सकता है।",
  "GettingStartedApplication": "पासपोर्ट आवेदन: बुनियादी आवश्यकता",
  "GettingStartedApplicationPara": "विधिवत रूप से भरा निर्धारित पासपोर्ट आवेदन सभी निर्धारित दस्तावेज और फीस के साथ होना चाहिए। केवल आवेदन प्रस्तुत करने से ही पासपोर्ट जारी करने के दावे का गठन नहीं होता है। यह निर्धारित प्रक्रियाओं या किसी अन्य कारण से, सहायक दस्तावेजों में कमी के कारण अस्वीकार कर दिया जा सकता है। पासपोर्ट आवेदन के साथ आवश्यक बुनियादी समर्थन दस्तावेज शामिल हैं :",
  "GettingStartedApplicationFirst": "जन्म तिथि का प्रमाण जैसे जन्म प्रमाण पत्र,",
  "GettingStartedApplicationSecond": "तस्वीर के साथ पहचान प्रमाण (पीएसके अधिकारियों द्वारा पते के प्रमाण और अन्य दस्तावेजों से सत्यापित किया जा सकता है)",
  "GettingStartedApplicationThird": "निवास का प्रमाण",
  "GettingStartedApplicationForth": "राष्ट्रीयता का प्रमाण (पीएसके अधिकारियों द्वारा, प्रस्तुत समर्थन दस्तावेज से सत्यापित किया जा सकता है).",
  "GettingStartedApplicationLink": "अधिक जानकारी के लिए, वर्गों <MyLink>'त्वरित गाइड'</MyLink> और ",
  "GettingStartedApplicationLinkFaqs": "<MyLink>'अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)'</MyLink> को देखें।",
  "GettingStartedAuthority": "पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरण",
  "GettingStartedAuthorityParaFirst": "भारतीय मिशन के माध्यम से विदेशों में निवास कर रहे भारतीयों / विदेशी नागरिकों को और कांसुलर, पासपोर्ट और वीज़ा सेवाओं, विदेश मंत्रालय, भारत सरकार के केंद्रीय पासपोर्ट संगठन (सीपीओ) और पासपोर्ट कार्यालयों और पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीएसके) और पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) के अपने नेटवर्क के माध्यम से पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करता है। भारतीय पासपोर्ट 37 पासपोर्ट कार्यालयों, सीपीवी प्रभाग (केवल राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट के लिए) और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह प्रशासन के एक नेटवर्क के माध्यम से जारी किए जाते हैं । इस नेटवर्क के पासपोर्ट कार्यालयों की विस्तारित रूप में 93 पासपोर्ट और 450+ पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) सेवा केंद्रों द्वारा विस्तारित किया गया है। भारतीयों के लिए विदेश में रहने वाले, पासपोर्ट और अन्य विविध सेवाएं 208 भारतीय मिशन और पोस्ट द्वारा प्रदान की गई है ।",
  "GettingStartedAuthorityParaSecond": "एक आवेदक आवेदन पत्र प्रस्तुत करने से पहले पासपोर्ट कार्यालय, पीएसके पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीएसके) और पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) के क्षेत्राधिकार की पुष्टि कर सकते हैं।",
  "GettingStartedAuthorityParaThird": "एक आवेदक भारत में कहीं से भी पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता है। आवेदक पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) का चयन कर सकते हैं और इस प्रकार वांछित पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) /पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र(पीओपीएसके) पीओ के तहत जहां वे आवेदन पत्र में निर्दिष्ट वर्तमान आवासीय पते के बावजूद अपना आवेदन जमा करना चाहते हैं। चयनित पीओ के अधिकार क्षेत्र में निहित है या नहीं। पुलिस सत्यापन आवेदन पत्र में निर्दिष्ट पते पर आयोजित किया जाएगा। आवेदक द्वारा आवेदन जमा करने के लिए चुने गए पीओ द्वारा पासपोर्ट को मुद्रित और प्रेषित किया जाएगा।",
  "GettingStartedProcedures": "प्रक्रिया",
  "GettingStartedProceduresPara": "पासपोर्ट सेवा के अंतर्गत नए उपाय और प्रक्रिया द्वारा पासपोर्ट कार्यालय में सुधार शुरू किए गए हैं। नए उपाय और प्रक्रियाएं पासपोर्ट सेवाओं में पारदर्शिता, नागरिकों की सुविधा और सुधार सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कर रहे हैं। आवेदक को अब पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरण की उपस्थिति में 'आवेदक की फोटो, बॉयोमीट्रिक्स और दस्तावेज प्रमाण के लिए संबंधित पीएसके या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) में स्व्येम होना आवश्यक हैं ।",
  "GettingStartedRegistration": "ऑनलाइन पंजीकरण और मुलाकात",
  "GettingStartedRegistrationParaFirst": "पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीएसके) और डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीओपीएसके) पर भीड़ से बचने और आवेदकों के लिए प्रतीक्षा समय को कम करने के लिए ऑनलाइन अपॉइंटमेंट सिस्टम शुरू किया गया है। नियुक्तियां पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) और डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्रों (पीओपीएसके) की हैंडलिंग क्षमता के अनुसार आवंटित की जाती हैं और इलेक्ट्रॉनिक कतार प्रबंधन प्रणाली पर आधारित होती हैं। पासपोर्ट के लिए आवेदन करने में निम्नलिखित चरण शामिल हैं: ऑनलाइन पंजीकरण, ऑनलाइन आवेदन पत्र भरना और जमा करना, अपॉइंटमेंट शेड्यूल करना और अंत में, पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) पर जाना।",
  "GettingStartedRegistrationParaSecond": "अधिक जानकारी के लिए ऑनलाइन पोर्टल के मुख पृष्ठ पर 'त्वरित गाइड' के तहत 'मुलाकात के लिए नयी प्रक्रिया' लिंक पर क्लिक करके अनुभाग को देखें।",
  "GettingStartedRegistrationLinkTip": "<strong>सुझाव:</strong> तेजी से प्रवेश के लिए <MyLink>क्लिक करें</MyLink> अथवा URL का उपयोग करें - ",
  "GettingStartedFee": "ऑनलाइन शुल्क भुगतान",
  "GettingStartedFeePara": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) पर जाने के लिए अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए ऑनलाइन भुगतान अनिवार्य कर दिया गया है। ऑनलाइन भुगतान निम्नलिखित में से किसी एक माध्यम से किया जा सकता है: क्रेडिट/डेबिट कार्ड (मास्टरकार्ड, वीज़ा और रुपे), इंटरनेट बैंकिंग (केवल भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) और सहयोगी बैंक), यूपीआई। तत्काल सेवा के तहत आवेदन करने वाले आवेदकों को संपूर्ण शुल्क का भुगतान करना होगा। ऑनलाइन भुगतान करते समय लागू। तत्काल सुविधा वर्तमान में पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) पर उपलब्ध नहीं है। ऑनलाइन भुगतान पहली नियुक्ति तिथि से एक वर्ष तक वैध रहेगा। यदि आवेदक इस अवधि के भीतर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) में आवेदन जमा नहीं करते हैं तो शुल्क जब्त कर लिया जाएगा। पासपोर्ट संबंधी सेवाओं के लिए रिफंड, वापसी या शुल्क के आदान-प्रदान का कोई दावा स्वीकार नहीं किया जाएगा। विविध सेवाओं सहित पासपोर्ट-संबंधित सेवाओं के लिए एक ही एप्लिकेशन संदर्भ संख्या (एआरएन) के लिए एकाधिक भुगतान के मामले में, रिफंड के दावों को उन्हें नियंत्रित करने वाली मौजूदा नीति के अनुसार निपटाया जाएगा।",
  "GettingStartedCancelling": "मुलाकात रद्द /पुनर्निर्धारण",
  "GettingStartedCancellingPara": "पुष्टि की नियुक्तियों के साथ और किसी कारण से पीएसके या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) यात्रा करने में असमर्थ अगर आवेदकों, उनकी नियुक्ति को पुनर्निर्धारित / रद्द करने की सलाह दी जाती है|एक आवेदन के लिए नियुक्ति पुनर्निर्धारण / रद्द करने के दो बार केवल अप करने के लिए अनुमति दी जाती है पहली नियुक्ति की तारीख से एक वर्ष के भीतर|",
  "GettingStartedVisit": "पीएसके/पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके)पर जाएँ",
  "GettingStartedVisitParaFirst": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) पर जाएं जिसमें आवश्यक मूल दस्तावेज और उनकी फोटोकॉपी हों। फोटोग्राफ की आवश्यकता नहीं है। अपेक्षित दस्तावेजों की सूची वेबसाइट पर उपलब्ध है। ऐसे आवेदक, जिनकी नियुक्ति के बावजूद नियुक्ति नहीं हुई है, उन्हें टोकन जारी करने से मना कर दिया गया है दस्तावेजों के लिए आवश्यक सेट उसी पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) को फिर से भेज सकते हैं।",
  "GettingStartedVisitParaSecond": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) एक विश्व स्तरीय वातावरण प्रदान करता है। प्रत्येक पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) में सुविधाओं में सहायक अधिकारी, स्वयं सेवा कियोस्क, फोटोकॉपी, एटीएम, भोजन और पेय सुविधाएं, आरामदायक वातानुकूलित वेटिंग हॉल में बच्चे की देखभाल शामिल है। इलेक्ट्रॉनिक क्यू मैनेजमेंट सिस्टम एप्लिकेशन प्रोसेसिंग में 'फर्स्ट-इन-फर्स्ट-आउट' सिद्धांत सुनिश्चित करता है।",
  "GettingStartedTouts": "दलाल के लिए नहीं कहते हैं",
  "GettingStartedToutsPara": "आवेदकों को दलालों / एजेंटों से दूर रहने की सलाह दी जाती हैं जो सार्वजनिक तत्काल नियुक्ति या तेज पासपोर्ट सेवा वितरण की व्यवस्था के बारे में झूठे वादे कर रहें हैं । सरकार ने इस तरह की गतिविधि शुरू करने के लिए या इस तरह के आश्वासन देने के लिए किसी मध्यस्थ / प्रतिनिधि के लिए अधिकृत नहीं किया गया है। इस तरह की घटनाओं से संबंधित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय को सूचित किया जा सकता है।",
  "GettingStartedObligations": "पासपोर्ट आवेदक: जनरल दायित्व",
  "GettingStartedObligationsParaFirst": "क़ानून, सभी पासपोर्ट आवेदकों को सही जानकारी और वैध और वास्तविक दस्तावेजों के साथ अपने आवेदन पत्र प्रस्तुत करने चाहिए। पासपोर्ट अधिनियम, 1967 के प्रावधानों के अनुसार, और वहां नियम बनाए गए एक आवेदक किसी भी गलत जानकारी प्रस्तुत या पासपोर्ट या यात्रा दस्तावेज प्राप्त करने की दृष्टि से किसी भी सामग्री जानकारी को दबा नहीं होना चाहिए । किसी भी तरह के गलत कार्य के लिए दो साल का कारावास या 5000 / - रुपये का दण्ड , या दोनों हो सकते हैं।",
  "GettingStartedObligationsParaSecond": "संक्षारक पदार्थ या विस्फोटक, हथियार या किसी भी प्रकार की धारदार वास्तु जिससे नुकसान या हिंसा हो सकती है, वो पी एस के या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) अंदर लाना मना है | विद्युत् वस्तु जैसे की कैमरा पासपोर्ट सेवा केद्र या पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) के अंदर लाना मना है|",
  "GettingStartedStatus": "आवेदन की स्थिति आसानी से ट्रैक करें",
  "GettingStartedStatusPara": "सप्ताह के सातों दिन और चौबीसों घंटे, 23 भारतीय भाषाओं में संचालित बहुभाषी कॉल सेंटर नागरिकों को पासपोर्ट सेवा से संबंधित जानकारी प्रदान करता है और उनके पासपोर्ट आवेदनों की प्रगति की जानकारी प्रदान करता है | ई मेल आधारित सहायता डेस्क भी पासपोर्ट संबंधित सेवाओं की जानकारी उपलब्ध कराता है ।",
  "GettingStartedContact": "हमसे संपर्क करें",
  "GettingStartedContactPara": "पासपोर्ट सेवा सम्बंधित किसी भी प्रकार की सूचना अथवा सुझाव हेतु कृपया संपर्क करे| प्रतिक्रिया/सुझाव किसी भी पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) पर दिए जा सकते हैं| ",
  "ApplyFor": "आवेदन के लिए",
  "OrdinaryPassport": "सामान्य पासपोर्ट",
  "OrdinaryReIssuePassport": "नए/पुनः सामान्य पासपोर्ट",
  "ReIssueOrdinaryPassport": "साधारण पासपोर्ट का पुन: निर्गम",
  "TatkaalPassport": "तत्काल पासपोर्ट",
  "Media": "मीडिया कॉर्नर",
  "PCC": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट",
  "IC": "पहचान प्रमाण पत्र (आईसी)",
  "SC": "त्मसमर्पण प्रमाण पत्र (एससी)",
  "SurrenderIdentity": "पहचान प्रमाण पत्र (आईसी)/पासपोर्ट समर्पण प्रमाण पत्र (एससी)",
  "GEP": "नियंत्रण रेखा परमिट के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन",
  "GepLoc": "वैश्विक प्रवेश कार्यक्रम/नियंत्रण रेखा परमिट के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन",
  "LoCPermit": "यंत्रण रेखा (एल ओ सी) परमिट",
  "Welcome": "पासपोर्ट सेवा पोर्टल में आपका स्वागत है! ",
  "WelcomeVision": "नागरिकों को एक गतिशील और प्रेरित कार्यबल द्वारा और डिजिटल रूप से ओवरहाल्ड, चुस्त पारिस्थितिकी तंत्र के माध्यम से एक आरामदायक वातावरण में प्रक्रिया पारदर्शिता, जवाबदेही, समयबद्धता, पहुंच और विश्वसनीयता के साथ पासपोर्ट से संबंधित सभी सेवाएं प्रदान करना।",
  "BannerTeam": "मिलिए विदेश मामलों की हमारी माननीय टीम से ",
  "BannerTeamPara": "डॉ. एस. जयशंकर 30 मई, 2019 से भारत के विदेश मंत्री हैं। वह 2015-18 से विदेश सचिव, संयुक्त राज्य अमेरिका में राजदूत (2013-15), चीन (2009-2013) और चेक गणराज्य (2000-2004) थे। ",
  "BannerFeatures": "हमारी जाँच और ट्रैकिंग सुविधाओं के साथ अद्यतित रहें ",
  "BannerFeaturesPara": "हमारा दृष्टिकोण नागरिकों को समय पर पारदर्शी, अधिक सुलभ, विश्वसनीय तरीके से और आरामदायक वातावरण में पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करना है। हम इसे सुव्यवस्थित प्रक्रियाओं के प्रतिबद्ध, प्रशिक्षित और प्रेरित कार्यबल के माध्यम से प्राप्त करना चाहते हैं! ",
  "BannerMPassport": "एमपासपोर्ट सेवा ऐप और एमपासपोर्ट पुलिस ऐप मोबाइल पर उपलब्ध ",
  "MPassportSevaApp": "एमपासपोर्ट सेवा ऐप",
  "MPassportPoliceApp": "एमपासपोर्ट पुलिस ऐप",
  "MPassportAvailable": "प्ले स्टोर और ऐप स्टोर दोनों पर उपलब्ध है",
  "BannerMPassportPara": "एमपासपोर्ट सेवा एक हल्के वजन, उपयोग में आसान ऐप है जो पासपोर्ट सेवा पोर्टल पर उपलब्ध सभी कार्यों को प्रदान करता है जैसे कि नया उपयोगकर्ता पंजीकरण, मौजूदा उपयोगकर्ता लॉगिन, पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदन करना, ऑनलाइन भुगतान करना, अपॉइंटमेंट शेड्यूल करना ... ",
  "BannerPassportExpired": "क्या आपके पासपोर्ट की अवधि समाप्त हो गई है? ",
  "BannerPassportExpiredPara": "आपका पासपोर्ट हर 5 या 10 साल में समाप्त हो जाता है जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप नाबालिग हैं या वयस्क। हम अपने नागरिकों से आग्रह करते हैं कि वे हर समय एक वैध पासपोर्ट रखें और नए / पुन: जारी पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए समाप्ति के अंतिम दिनों तक इंतजार न करें।",
  "Register": "पंजीकृत करें",
  "Login": "लॉगिन",
  "KnowMore": "अधिक जानें",
  "QuickLinks": "शीघ्र विकल्प",
  "PassportServiceIndex": "पासपोर्ट सेवा सूचकांक (पिछले सप्ताह) ",
  "AppointmentReleasedIndex": "नियुक्ति जारी सूचकांक (पिछले सप्ताह)",
  "Alerts": "अलर्ट",
  "TeamMeet": "मिलिए हमारी माननीय टीम से",
  "TeamExternal": "विदेश मामले",
  "TeamJaishankar": "डॉ. एस. जयशंकर",
  "TeamJaishankarData": "डॉ. एस. जयशंकर 2015-18 तक विदेश सचिव, संयुक्त राज्य अमेरिका में राजदूत (2013-15), चीन (2009-2013), चेक गणराज्य (2000-2004) और सिंगापुर में उच्चायुक्त (2007-2009) थे। उन्होंने 31 मई 2019 को विदेश मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।",
  "TeamMuraleedharan": "श्री वी. मुरलीधरन",
  "TeamMuraleedharanData": "श्री वी. मुरलीधरन ने 31 मई 2019 को विदेश राज्य मंत्री और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला। इससे पहले श्री मुरलीधरन महाराष्ट्र से राज्यसभा के लिए चुने गए थे। जून 2018 में, उन्हें विदेश मामलों की स्थायी समिति के सदस्य के रूप में नामित किया गया था।",
  "TeamMeenakshi": "श्रीमती मीनाक्षी लेखी",
  "TeamMeenakshiData": "श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने 8 जुलाई 2021 को विदेश राज्य मंत्री और संस्कृति राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला। वह भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) से 16 वीं और 17 वीं लोकसभा के लिए चुनी गईं और कई संसदीय समितियों की सदस्य रही हैं। वह एक सामाजिक कार्यकर्ता रही हैं और देश में महिलाओं और बच्चों के अधिकारों के संरक्षण की दिशा में काम करने वाले संस्थानों और संगठनों से सक्रिय रूप से जुड़ी हुई हैं।",
  "TeamRajkumar": "डॉ. राजकुमार रंजन सिंह",
  "TeamRajkumarData": "डॉ. राजकुमार रंजन सिंह को 7 जुलाई 2021 को भारत के राष्ट्रपति द्वारा केंद्रीय राज्य मंत्री के रूप में शपथ दिलाई गई। उन्होंने आधिकारिक तौर पर 8 जुलाई 2021 को विदेश मामलों और शिक्षा राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला। 2019 में 17 वीं लोकसभा के सदस्य के रूप में अपने चुनाव के बाद से, डॉ सिंह ने केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण परिषद पर संसदीय समितियों के सदस्य के रूप में सक्रिय रूप से भाग लिया है; विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए स्थायी समिति; पर्यावरण और वन और जलवायु परिवर्तन; पूर्वोत् तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के लिए सलाहकार समिति और संसदीय नियम समिति।",
  "ExternalAffairsMinister": "विदेश मंत्री",
  "MinisterOfStateForExternalAffairs": "विदेश राज्य मंत्री",
  "latestNews": "ताज़ा समाचार",
  "News": "समाचार",
  "ArchiveNews": "पुरालेख समाचार",
  "ArchiveNews1": "समाचार - पुरालेख",
  "latestNewsTitle": "पीओपीएसके में पी सी सी नियुक्ति उपलब्धता के संबंध में प्रेस विज्ञप्ति",
  "latestNewsText": "विदेश मंत्रालय को पासपोर्ट से संबंधित सेवाओं का लाभ उठाते हुए नागरिकों के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए एक और कदम की घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है।",
  "latestNewsTitle1": "पासपोर्ट सेवा दिवस 2022 पर माननीय विदेश मंत्री का संदेश।",
  "latestNewsText1": "पासपोर्ट सेवा दिवस 2022 के अवसर पर भारत और विदेशों में हमारे सभी पासपोर्ट जारी करने वाले अधिकारियों के साथ जुड़कर मुझे बहुत खुशी हो रही है।",
  "latestNewsTitle2": "पासपोर्ट सेवा प्रणाली के साथ एकीकृत भारतीय मिशन/पोस्ट की सूची",
  "latestNewsText2": "पासपोर्ट सेवा प्रणाली के साथ एकीकृत भारतीय मिशन/पोस्ट की सूची",
  "Circulars": "परिपत्र",
  "Circulars1": "परिपत्र",
  "circularName1": "यात्रा परामर्श-यमन के संबंध में परिपत्र",
  "circularName2": "अधीक्षक की पदोन्नति आदेश",
  "circularName3": "अधीक्षक के स्थानांतरण आदेश",
  "circularName4": "सहायक पासपोर्ट अधिकारी की पदोन्नति आदेश",
  "circularName5": "सहायक पासपोर्ट अधिकारी I का स्थानांतरण आदेश",
  "circularName6": "सहायक पासपोर्ट अधिकारी द्वितीय का स्थानांतरण आदेश",
  "circularName7": "ऑल इंडिया पासपोर्ट स्टाफ एसोसिएशन, पटना द्वारा दिया गया विरोध /हड़ताल का नोटिस",
  "circularName8": "पते के प्रमाण के रूप में बैंक पासबुक की स्वीकृति के संबंध में परिपत्र",
  "circularName9": "अधीक्षक से वरिष्ठ अधीक्षक के रूप में पदोन्नति आदेश",
  "Platform": "हमारा मंच",
  "MPassportSeva": "<strong>Passport Seva</strong> एक हल्के वजन, उपयोग में आसान ऐप है जो मोबाइल ऐप पर पासपोर्ट सेवा पोर्टल पर उपलब्ध सभी सेवाएं प्रदान करता है। ऐप Andorid और iOS प्लेटफार्मों पर उपलब्ध है।",
  "MPassportPolice": "<strong>Passport Police</strong> एंड्रॉइड और आईओएस ऐप में उपलब्ध एक उपयोग में आसान मोबाइल ऐप है। थाना और दायर सत्यापन अधिकारी आवेदक के पते पर पुलिस सत्यापन करने के लिए ऐप का उपयोग कर सकते हैं।",
  "GazettedNotifications": "राजपत्र जानकारी",
  "divisionName1": "राजपत्रित अधिसूचनाएं जीएसआर 165 (ई)",
  "divisionDate1": "2014 में प्रकाशित",
  "divisionName2": "राजपत्रित अधिसूचनाएं जीएसआर 431 (ई)",
  "divisionDate2": "2011 में प्रकाशित",
  "divisionName3": "राजपत्रित अधिसूचनाएं जीएसआर 500 (ई)",
  "divisionDate3": "2010 में प्रकाशित",
  "divisionName4": "राजपत्रित अधिसूचनाएं जीएसआर 964 (ई)",
  "divisionDate4": "2010 में प्रकाशित",
  "divisionName5": "पासपोर्ट कार्यालय में उपस्थिति को विनियमित करना",
  "divisionDate5": "",
  "divisionName6": "केन्द्रीय पासपोर्ट संगठन के राजभाषा संवर्ग के पदों का वितरण",
  "divisionDate6": "",
  "divisionName7": "वरिष्ठ अधीक्षकों का सहायक पासपोर्ट अधिकारियों के रूप में पदोन्नति आदेश",
  "divisionDate7": "",
  "divisionName8": "सीपीओ के संवर्ग में कनिष्ठ अनुवादक का पुष्टिकरण आदेश",
  "divisionDate8": "",
  "divisionName9": "आरपीओ की स्वीकृत जनशक्ति क्षमता",
  "divisionDate9": "",
  "divisionName10": "एपीओ, डीपीओ और पीओ की भर्ती नियम:",
  "divisionDate10": "07.06.2018 को प्रकाशित",
  "divisionName11": "जेपीए, एसपीए और कार्यालय सहायकों की भर्ती नियम",
  "divisionDate11": "23.11.2017 को प्रकाशित",
  "divisionName12": "सहायक अधीक्षक की भर्ती नियमावली",
  "divisionDate12": "04.03.2014 को प्रकाशित",
  "divisionName13": "पीजीओ और अधीक्षक की भर्ती नियम",
  "divisionDate13": "13.12.2010 पर प्रकाशित",
  "divisionName14": "सीपीओ के जूनियर अनुवादक, वरिष्ठ अनुवादक और सहायक निदेशक (राजभाषा) की भर्ती नियम",
  "divisionDate14": "",
  "divisionName15": "सीपीओ के स्टेनोग्राफर ग्रेड द्वितीय (समूह 'सी' पद) की भर्ती नियम",
  "divisionDate15": "2014 में प्रकाशित",
  "RTIList": "पीएसपी प्रभाग में सीपीआईओ और प्रथम अपीलीय प्राधिकारी (एफएए) की सूची ",
  "RTIListHeading": "पीएसपी प्रभाग में केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी (सीपीआईओ) और प्रथम अपीलीय प्राधिकारी (एफएए) की सूची ",
  "RTIListSection": "(सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 4 (1) (बी) (xvi) के तहत) ",
  "RTIList1": "पासपोर्ट कार्यालयों में केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी (सीपीआईओ) और प्रथम अपीलीय प्राधिकारी (एफएए) की सूची। ",
  "RTIDetails": "आरटीआई आवेदनों, अपीलों और उत्तरों का विवरण ",
  "RTIDetailsFrom": "दिनांक से चयन करें ",
  "RTIDetailsTo": "दिनांक का चयन करें ",
  "To": "तक",
  "RTIFile": "विदेश मंत्रालय के पीएसपी डिवीजन या पासपोर्ट कार्यालयों में आरटीआई आवेदन कैसे दायर करें",
  "RTIFileIntro": "परिचय",
  "RTIFileIntroPara": "भारत का कोई भी नागरिक जो सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत कोई भी जानकारी प्राप्त करना चाहता है, वह मुख्य लोक सूचना अधिकारी, पीएसपी डिवीजन, विदेश मंत्रालय से लिखित रूप में या इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से <MyLink>https://rtionline.gov.in</MyLink> अनुरोध कर सकता है।",
  "RTIFileApplicationFee": "आवेदन शुल्क",
  "RTIFileApplicationFeePara1": "कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय, भारत सरकार के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा दिनांक 16.09.2005 की अधिसूचना सं.34012/8(एस)/2005 ईएसटी-बी द्वारा जारी राजपत्र अधिसूचना में दिए गए निर्देश के अनुसार धारा 6 की उपधारा (1) के तहत सूचना प्राप्त करने के लिए आवेदन निर्धारित आवेदन शुल्क के साथ होना चाहिए। वर्तमान में आवेदन शुल्क 10/- रुपये है।",
  "RTIFileApplicationFeePara2": "भुगतान का तरीका: पीएसपी डिवीजन, पटियाला हाउस, नई दिल्ली में लिखित रूप में प्रस्तुत आवेदनों के लिए, आवेदन शुल्क का भुगतान नकद या डिमांड ड्राफ्ट/ बैंकर चेक / भारतीय डाक आदेश द्वारा लेखा अधिकारी, विदेश मंत्रालय के पक्ष में किया जा सकता है, जो नई दिल्ली में देय है।        ",
  "RTIFileApplicationFeePara3": "क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालयों में लिखित रूप में प्रस्तुत किए गए आवेदनों के लिए, आवेदन शुल्क का भुगतान नकद या डिमांड ड्राफ्ट/बैंकर चेक/भारतीय डाक आदेश द्वारा पासपोर्ट अधिकारी (संबंधित पासपोर्ट कार्यालय के) के पक्ष में किया जा सकता है, जो उस स्थान पर देय है जहां पासपोर्ट कार्यालय स्थित है।        ",
  "RTIFileApplicationFeePara4": "आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल <MyLink>(https://rtionline.gov.in)</MyLink> के माध्यम से ऑनलाइन जमा किए गए आवेदनों के लिए, आवेदन शुल्क का भुगतान इंटरनेट बैंकिंग / क्रेडिट / डेबिट कार्ड / आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल पर उपलब्ध अन्य भुगतान सुविधाओं का उपयोग करके ऑनलाइन किया जाना है।        ",
  "RTIFileApplicationFeePara5": "बीपीएल श्रेणी से संबंधित व्यक्तियों को आवेदन शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है बशर्ते उनके दावे के समर्थन में आवश्यक दस्तावेज प्रस्तुत किए गए हों।        ",
  "RTIFileAdditionalFee": "अतिरिक्त शुल्क        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara1": "उपर्युक्त राजपत्र अधिसूचना दिनांक 16/09/2005 में दिए गए निर्देशों के अनुसार, धारा 7 की उप-धारा (1) और (5) के तहत जानकारी प्रदान करने के लिए, आवेदक द्वारा मांगी गई जानकारी प्रदान करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त व्यय को कवर करने के लिए एक अतिरिक्त शुल्क लिया जाएगा।        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara2": "वर्तमान में, लागू दरें, जो समय-समय पर परिवर्तन के अधीन हैं, निम्नानुसार हैं:        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara3": "धारा 7 की उप-धारा (1) के तहत जानकारी प्रदान करना        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara3First": "प्रत्येक पृष्ठ के लिए (A-4 या A-3 आकार के पेपर में) 2/- रुपये प्रति पृष्ठ बनाया या कॉपी किया गया        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara3Second": "बड़े आकार के कागज में एक प्रति के लिए वास्तविक शुल्क या लागत मूल्य        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara3Third": "नमूने या मॉडल के लिए वास्तविक लागत या मूल्य        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara3Forth": "रिकॉर्ड के निरीक्षण के लिए पहले घंटे के लिए कोई शुल्क नहीं; इसके बाद रु. 5/घंटा        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara4": "धारा 7 की उप-धारा (5) के तहत जानकारी प्रदान करना        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara4First": "डिस्केट या फ्लॉपी में दी गई जानकारी के लिए रु. 50/- (केवल पचास रुपये) प्रति डिस्केट या फ्लॉपी        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara4Second": "मुद्रित फ़ोन में उपलब्ध कराई गई जानकारी के लिए। ऐसे प्रकाशन के लिए निर्धारित मूल्य पर अथवा प्रकाशन से निकाले गए अंशों के लिए फोटोकॉपी के 2/पृष्ठ पर। उपर्युक्त अतिरिक्त शुल्क के भुगतान का तरीका आवेदन शुल्क के समान होगा।        ",
  "RTIFileAdditionalFeePara4Third": "यदि आवेदक द्वारा मांगी गई जानकारी प्रदान करने के लिए अतिरिक्त शुल्क की आवश्यकता होती है, तो आवेदक को उसके द्वारा जमा की जाने वाली अतिरिक्त फीस के बारे में सूचित किया जाएगा, और आवेदक द्वारा आवश्यक आवेदन शुल्क जमा करने के बाद जानकारी प्रस्तुत की जाएगी। उपर्युक्त अतिरिक्त शुल्क के भुगतान का तरीका आवेदन शुल्क के समान होगा।",
  "RTIFileAppeal": "अपील",
  "RTIFileAppealIntro": "यदि आवेदक धारा 7 की उप-धारा (3) की उप-धारा (एल) या खंड (ए) में निर्दिष्ट समय के भीतर निर्णय प्राप्त नहीं करता है, या पीआईओ के निर्णय से व्यथित है, तो ऐसे निर्णय की प्राप्ति से तीस दिनों के भीतर, विभागीय अपीलीय प्राधिकरण के पास अपील कर सकता है। ",
  "RTIFileFormat": "अनुप्रयोग प्रारूप ",
  "RTIFileFormatHeading": "आरटीआई अधिनियम 2005 के तहत जानकारी के लिए आवेदन प्रारूप ",
  "RTIFileFormatChief": "मुख्य लोक सूचना अधिकारी/लोक सूचना अधिकारी ",
  "RTIFileFormatPSP": "पीएसपी डिवीजन/क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी/पासपोर्ट अधिकारी ",
  "RTIFileFormatName": "1. आवेदक का पूरा नाम (बड़े अक्षरों में) ",
  "RTIFileFormatFather": "2. पिता/पति का नाम (बड़े अक्षरों में) ____ ",
  "RTIFileFormatAddress": "3. पूरा पता ____ ",
  "RTIFileFormatPin": "पिन code_____________________________ ",
  "RTIFileFormatTelephone": "4. टेलीफोन नंबर ऑफिस ____ Res.____________ मोबाइल __ ",
  "RTIFileFormatBPL": "5. क्या बीपीएल श्रेणी से संबंधित हैं (यदि हां, तो कृपया बीपीएल / अंत्योदय राशन कार्ड की एक प्रति संलग्न करें (कृपया टिक करें) हाँ आवेदन शुल्क की छूट का दावा करने के लिए ___No____ करें) ",
  "RTIFileFormatDetails": "आवेदन शुल्क/अतिरिक्त शुल्क का विवरण:- (आवेदन शुल्क - 10/- रुपये; अतिरिक्त शुल्क - @Rs.2/- प्रति पृष्ठ नकद, डीडी/बीसी/आईपीओ द्वारा बनाए या कॉपी किए गए ए-4 आकार के पेपर के लिए लेखा अधिकारी, विदेश मंत्रालय के पक्ष में तैयार किया जाएगा, यदि आवेदन पीएसपी डिवीजन, पटियाला हाउस, नई दिल्ली में प्रस्तुत किया जाता है या पासपोर्ट अधिकारी स्थानीय कार्यालय में देय है जहां आवेदन जमा किया गया है। ",
  "RTIFileFormatCash": "नकद रसीद/ ",
  "RTIFileFormatDD": "डीडी/बैंकर्स ",
  "RTIFileFormatCheque": "चेक/आईपीओ संख्या ",
  "RTIFileFormatDate": "जारी करने वाले का नाम ",
  "RTIFileFormatBank": "बैंक/प्राधिकरण ",
  "RTIFileFormatAmount": "राशि (रुपये) ",
  "RTIFileFormatInformation": "7. आवश्यक जानकारी का विवरण (यदि आवश्यक हो, तो कृपया अलग शीट संलग्न करें, आवश्यक जानकारी के विशिष्ट विवरण और पसंदीदा माध्यम यानी निरीक्षण, फोटोकॉपी, सॉफ्टकॉपी, आदि) ",
  "RTIFileFormatDeclaration": "घोषणा ",
  "RTIFileFormatDeclarationData": "मैं कहता हूं कि मांगी गई जानकारी आरटीआई अधिनियम की धारा 8 और 9 में निहित प्रतिबंध के भीतर नहीं आती है और जहां तक मेरी जानकारी है, यह आपके कार्यालय से संबंधित है। ",
  "RTIFileFormatPlace": "स्थान:_________ ",
  "RTIFileFormatDate1": "तारीख:___________ ",
  "RTIMandatory": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 4 (1) (बी) (आई) से (xv) के अनुसार अनिवार्य प्रकटीकरण ",
  "RTIMandatoryParticulars": "सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय के संगठन और कार्यों का विवरण ",
  "RTIMandatoryParticularsHeading": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (आई) ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint": "विदेश मंत्रालय का कांसुलर पासपोर्ट और वीज़ा प्रभाग कार्य के निम्नलिखित क्षेत्रों को संभाल रहा है: ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint1": "पासपोर्ट अधिनियम सहित पासपोर्ट से संबंधित नीतिगत मामले। आरपीओ/पीओ/मिशन/पोस्ट द्वारा पासपोर्ट देने से इंकार करने के विरुद्ध अपील। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint2": "सीपीपीएफ/डीसी/डीआरसी के कार्यों की निगरानी सहित पासपोर्ट सेवा परियोजना का कार्यान्वयन। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint3": "तिब्बती नागरिकों को पहचान प्रमाण पत्र के संबंध में नीति। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint4": "पासपोर्ट ों को जब्त/रद्द करना और पासपोर्ट ों के संबंध में जालसाजी के मामलों से निपटना। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint5": "विदेश मंत्रालय की सहमति से उन व्यक्तियों की पूर्व अनुमोदन श्रेणी का रख-रखाव, जिन्हें पासपोर्ट जारी किए जाएंगे। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint6": "सरकारी कर्मचारियों और मंत्रियों/सांसदों और विधायकों सहित अन्य अधिकारियों को राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट/ई-पासपोर्ट जारी करना। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint7": "सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय से कार्यरत केन्द्रीय भारतीय पासपोर्ट मुद्रण प्रणाली (सीआईपीपीएस) का समग्र पर्यवेक्षण जो विदेश में 146 भारतीय मिशन/पोस्ट के माध्यम से साधारण, पदाधिकारी, राजनयिक पासपोर्टों के मुद्रण और प्रेषण के लिए उत्तरदायी है। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint8": "राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीज़ा नोट जारी करना और वीज़ा मैनुअल में अनुदेशों से संबंधित अन्य मामले और विदेशों में भारतीय मिशन द्वारा लगाए गए वीज़ा शुल्क के विनियमन। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint9": "1 इंडिया सिक्योरिटी प्रेस, नासिक के समन्वय से सभी यात्रा दस्तावेजों जैसे राजनयिक, आधिकारिक, साधारण पासपोर्ट और वीज़ा स्टिकर और पहचान और आपातकालीन प्रमाण पत्र की आपूर्ति और आवाजाही की निगरानी। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint10": "पासपोर्ट कार्यालयों में पासपोर्ट कार्य के लिए ट्रैवल एजेंटों के कार्यकरण से संबंधित नीति और प्रक्रियाएं। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint11": "मुख्य पासपोर्ट अधिकारी के रूप में संयुक्त सचिव (पीएसपी) भारत में सभी पासपोर्ट कार्यालयों के प्रशासनिक प्रमुख हैं और केंद्रीय पासपोर्ट संगठन के कर्मचारियों के कैडर नियंत्रण प्राधिकरण हैं। वह पासपोर्ट कार्यालय के कर्मचारियों की कार्मिक नीतियों को तैयार करता है। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint12": "अन्य मंत्रालयों के आईएफएस/अन्य सेवाओं के अधिकारियों और अधिकारियों की सीपीओ में प्रतिनियुक्ति! और अन्य विभागों में सीईओ कर्मचारियों की प्रतिनियुक्ति। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint13": "पासपोर्ट से संबंधित अपराधों और सीपीओ स्थापना से संबंधित अदालती मामले। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint14": "सीपीओ कैडर से संबंधित सभी सतर्कता मामले। ",
  "RTIMandatoryParticularsPoint15": "सीपीवी डिवीजन के संबंध में आरटीआई आवेदनों का उत्तर और सीपीवी डिवीजन और सभी पासपोर्ट कार्यालयों के संबंध में प्रथम अपील का निपटान। ",
  "RTIMandatoryParticularsSecond": "कांसुलर डिवीजन ",
  "RTIMandatoryParticularsSecondPoint1": "विदेश में भारतीय राष्ट्रिकों के संबंध में कांसुलर मुद्दों से संबंधित नीति जिसमें मृत्यु के मामले और नश्वर अवशेषों का अंतरण और उनकी क्षतिपूत शामिल है। ",
  "RTIMandatoryParticularsSecondPoint2": "भारत में विदेशी राष्ट्रिकों की गिरफ्तारी, हिरासत/उत्पीड़न, कांसुलर पहुंच और भारत में स्थित विदेशी राजनयिक मिशन के साथ संपर्क से संबंधित मुद्दों से निपटना। ",
  "RTIMandatoryParticularsSecondPoint3": "विदेश में भारतीय राष्ट्रिकों के प्रत्यर्पण संबंधी मुद्दे और उनकी नीति। ",
  "RTIMandatoryParticularsSecondPoint4": "शैक्षिक प्रमाण पत्रों, वाणिज्यिक दस्तावेजों आदि का सत्यापन और प्रमाणीकरण। ",
  "RTIMandatoryParticularsThird": "सीपीवी डिवीजन में पदानुक्रम में निम्नलिखित शामिल हैं: ",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPoint1": "JS (सीपीवी) - कांसुलर और वीज़ा से संबंधित मामलों के लिए।",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPoint2": "JS (पीएसपी) और मुख्य पासपोर्ट अधिकारी - पासपोर्ट से संबंधित मुद्दों के लिए। वह सीपीवी डिवीजन और सभी पासपोर्ट कार्यालयों से संबंधित आरटीआई मामलों के संबंध में प्रथम अपीलीय प्राधिकरण भी हैं। ",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPoint3": "निदेशक (पीएसपी) I निदेशक (सीपीवी) ",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPoint4": "उप सचिव ",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPoint5": "अवर सचिव ",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPoint6": "अनुभाग अधिकारी ",
  "RTIMandatoryParticularsThirdPara": "पासपोर्ट कार्यालय केंद्रीय पासपोर्ट संगठन की देखरेख में विदेश मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालयों के रूप में कार्य करते हैं। पासपोर्ट जारी करना भारतीय संविधान के तहत एक केंद्रीय विषय है और इसे विदेश मंत्रालय को आवंटित किया गया है। 1954 में बॉम्बे, कलकत्ता, दिल्ली, मद्रास और नागपुर में पहले 5 क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय स्थापित किए गए थे। इसके लिए एक अलग संगठन की स्थापना आवश्यक हो गई और 1959 में विदेश मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में केंद्रीय पासपोर्ट और उत्प्रवास संगठन बनाया गया। वर्तमान में पोर्ट ब्लेयर में पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरण के अलावा देश में 37 पासपोर्ट कार्यालय हैं। ",
  "RTIMandatoryParticularsForth": "पासपोर्ट कार्यालय में पदानुक्रम में 5 चरण शामिल हैं: ",
  "RTIMandatoryParticularsForthPoint1": "पासपोर्ट अधिकारी: आईरिगेशनल पासपोर्ट अधिकारी ",
  "RTIMandatoryParticularsForthPoint2": "उप पासपोर्ट अधिकारी ",
  "RTIMandatoryParticularsForthPoint3": "सहायक पासपोर्ट अधिकारी ",
  "RTIMandatoryParticularsForthPoint4": "पासपोर्ट प्रदान करने वाले अधिकारी। ",
  "RTIMandatoryParticularsForthPoint5": "अधीक्षक",
  "RTIMandatoryPower": "पासपोर्ट कार्यालय के कर्मचारियों की शक्तियां और कर्तव्य ",
  "RTIMandatoryPowerTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (ii) ",
  "RTIMandatoryPowerPara": "पासपोर्ट अधिकारियों को कार्यालय प्रमुख के रूप में नामित किया गया है। कार्यालयों के सुचारू संचालन के लिए, उन्हें कुछ वित्तीय शक्तियां प्रत्यायोजित की गई हैं। पासपोर्ट कार्यालय के कर्मचारियों की वित्तीय शक्तियों का ब्यौरा वित्तीय शक्ति नियमावली, 1978 और उसके अंतर्गत जारी किए गए अनुवर्ती आदेशों में दिया गया है। इन शक्तियों को वित्तीय नियमों और पासपोर्ट नियमों के प्रत्यायोजन के अनुबंध में देखा जा सकता है। पासपोर्ट कार्यालय के अधिकारियों की अन्य शक्तियां पासपोर्ट अधिनियम से ली गई हैं। यह अधिनियम और नियम विदेश मंत्रालय की वेबसाइट <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> पर उपलब्ध हैं। इस कार्यालय के अधिकारियों और कर्मचारियों की ड्यूटियां पासपोर्ट अधिनियम और पासपोर्ट नियमों से आती हैं, जो वेबसाइट <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> में उपलब्ध हैं। ",
  "RTIMandatoryProcedures": "पर्यवेक्षण और अधिकार के चैनलों सहित निर्णय लेने की प्रक्रिया में अपनाई जाने वाली प्रक्रियाएं ",
  "RTIMandatoryProceduresTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (iii) ",
  "RTIMandatoryProceduresPara1": "पासपोर्ट कार्यालय पासपोर्ट जारी करने में निर्णय लेने के लिए पासपोर्ट नियमावली 2010 में उल्लिखित प्रक्रिया का अनुसरण करता है। अधीक्षक से लेकर पासपोर्ट अधिकारी स्तर तक के अधिकारियों को पासपोर्ट जारी करने के लिए पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरण (पीआईए) के रूप में नामित किया जाता है और वे पासपोर्ट अधिनियम, पासपोर्ट नियमों और पासपोर्ट मैनुअल के अनुसार निर्णय लेते हैं। ",
  "RTIMandatoryProceduresPara2": "अन्य प्रशासनिक मामलों में, डीलिंग असिस्टेंट अधीक्षक को फाइलें प्रस्तुत करता है जो बदले में पीजीओ पासपोर्ट अधिकारी को प्रस्तुत करता है। यदि आवश्यक हो, तो मामले को अंतिम अनुमोदन के लिए सीपीवी डिवीजन, विदेश मंत्रालय को भेजा जाता है। पासपोर्ट कार्यालय अन्य विभागों, विशेष रूप से कैबिनेट सचिवालय <MyLink>http://www.mpa.nic.in</MyLink>, संसदीय मामलों के मंत्रालय <MyLink>http://www.mpa.nic.in</MyLink> और कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन <MyLink1>http://persmin.nic.in</MyLink1> मंत्रालय और गृह मंत्रालय (राजभाषा) द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करता है। ",
  "RTIMandatoryNorms": "अपने कार्यों के निर्वहन के लिए मंत्रालय द्वारा निर्धारित मानदंड ",
  "RTIMandatoryNormsTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (iv) ",
  "RTIMandatoryNormsPara": "पासपोर्ट कार्यालय सीपीवी प्रभाग, विदेश मंत्रालय, नई दिल्ली द्वारा निर्धारित मानदंडों के अनुसार अपने कार्यों का निर्वहन करता है। यह हमेशा प्रयास रहता है कि पासपोर्ट जारी करने के लिए निर्धारित समय-सीमा के भीतर सभी फाइलों का निपटान कर दिया जाए बशर्ते कि दस्तावेज और सामान्य जांच पूरी हो जाए। मानदंड <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> पर उपलब्ध हैं। ",
  "RTIMandatoryRules": "अपने कर्मचारियों द्वारा अपने कार्यों के निर्वहन के लिए उपयोग किए जाने वाले पासपोर्ट कार्यालय द्वारा या उसके नियंत्रण में रखे गए नियम, विनियम, निर्देश, मैनुअल और रिकॉर्ड ",
  "RTIMandatoryRulesTitle1": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के अनुच्छेद 4 (1) (बी) (वी) ",
  "RTIMandatoryRulesTitle2": "पासपोर्ट अधिनियम और पासपोर्ट नियम: ",
  "RTIMandatoryRulesPara": "ये वेबसाइट पर उपलब्ध हैं <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> इसके अलावा, पासपोर्ट कार्यालय भारत सरकार के प्रासंगिक नियमों, विनियमों और आदेशों का भी उपयोग करता है, जैसे कि सिविल सेवा आचरण नियम, केंद्रीय सिविल सेवा अवकाश यात्रा रियायत नियम, केंद्रीय सेवा अवकाश नियम, सिविल सेवा पेंशन नियम। भविष्य निधि नियम, सामान्य वित्तीय नियम, मौलिक और अनुपूरक नियम, आदि। ये नियम पहले से ही मुद्रित मूल्य प्रकाशनों के रूप में सार्वजनिक डोमेन में हैं। ",
  "RTIMandatoryStatement": "उन दस्तावेजों की श्रेणियों का विवरण जो मंत्रालय के पास हैं या उसके नियंत्रणाधीन हैं। ",
  "RTIMandatoryStatementTitle1": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (vi) ",
  "RTIMandatoryStatementTitle2": "निम्नलिखित दस्तावेज इस कार्यालय द्वारा रखे गए हैं: ",
  "RTIMandatoryStatementPoint1": "पासपोर्ट आवेदन पत्र ",
  "RTIMandatoryStatementPoint2": "भारत अंतर्राष्ट्रीय साधारण पासपोर्ट पुस्तिकाएं ",
  "RTIMandatoryStatementPoint3": "राजनयिक पासपोर्ट पुस्तिकाएं",
  "RTIMandatoryStatementPoint4": "आधिकारिक पासपोर्ट पुस्तिकाएं ",
  "RTIMandatoryArrangement": "नीतियों के निर्माण या उनके कार्यान्वयन के संबंध में जनता के सदस्यों के साथ परामर्श या प्रतिनिधित्व की व्यवस्था ",
  "RTIMandatoryArrangementTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (vii) ",
  "RTIMandatoryArrangementPara": "नीतियों के निर्माण या उनके कार्यान्वयन के संबंध में जनता के सदस्यों के साथ कोई सीधा संबंध नहीं है। ",
  "RTIMandatoryBoards": "बोर्डों, परिषदों, समितियों और अन्य निकायों का विवरण ",
  "RTIMandatoryBoardsTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (viii) ",
  "RTIMandatoryBoardsPara": "-शून्य- ",
  "RTIMandatoryDirectory": "अधिकारियों और कर्मचारियों की निर्देशिका और मासिक पारिश्रमिक: ",
  "RTIMandatoryDirectory1": "अधिकारियों के संबंध में सूचना विदेश मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है। ",
  "RTIMandatoryDirectoryTitle1": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के अनुच्छेद 4 (1) (बी) (ix) और (x) ",
  "RTIMandatoryDirectoryTitle2": "सीपीवी डिवीजन के अधिकारियों के वेतनमान: ",
  "RTIMandatoryDirectoryPoint1": "संयुक्त सचिव रु. 37,400 - 67,000 और ग्रेड पे रु. 10,000/- ",
  "RTIMandatoryDirectoryPoint2": "निदेशक रु. 37,400 - 67,000 और ग्रेड पे रु. 8,700/- ",
  "RTIMandatoryDirectoryPoint3": "उप सचिव 15,600 रुपये - 39,100 रुपये और ग्रेड वेतन 7,600 रुपये ",
  "RTIMandatoryDirectoryPoint4": "अवर सचिव रु. 15,600 - 39,100 और ग्रेड पे रु.6,600/- ",
  "RTIMandatoryDirectoryPoint5": "अनुभाग अधिकारी रु. 9,300 - 34,800 और ग्रेड पे रु. 5,400/- ",
  "RTIMandatoryDirectoryTitle3": "पासपोर्ट कार्यालयों के अधिकारियों और कर्मचारियों के वेतनमान: ",
  "RTIMandatoryBudget": "सीपीवी डिवीजन को बजट आवंटित ",
  "RTIMandatoryBudgetTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (xi) ",
  "RTIMandatoryBudgetPara": "बजट अनुमान 2013-14 के अनुसार प्रत्येक आरपीओ/पीओ को अलग से बजट आबंटित किया जाता है। ",
  "RTIMandatoryManner": "सब्सिडी कार्यक्रमों के निष्पादन का तरीका, जिसमें आवंटित राशि और लाभार्थियों का विवरण शामिल है ",
  "RTIMandatoryMannerTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (xii) ",
  "RTIMandatoryMannerPara": "-शून्य- ",
  "RTIMandatoryRecipients": "सीपीवी डिवीजन द्वारा दी गई रियायतों, परमिट या प्राधिकरणों के प्राप्तकर्ताओं का विवरण ",
  "RTIMandatoryRecipientsTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (xiii) ",
  "RTIMandatoryRecipientsPoint1": "निशुल्क आधार पर राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट जारी करना; ",
  "RTIMandatoryRecipientsPoint2": "सीपीओ कर्मियों और उनके आश्रितों को नि:शुल्क आधार पर पासपोर्ट जारी करना (आजीवन) ",
  "RTIMandatoryInformation": "सूचना के संबंध में विवरण, जो उसके पास उपलब्ध है या उसके पास है, इलेक्ट्रॉनिक रूप में कम किया गया है। ",
  "RTIMandatoryInformationTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (xiv) ",
  "RTIMandatoryInformationPara": "पासपोर्ट जारी करने और उसकी स्थिति के बारे में सभी जानकारी वेबसाइट <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> पर अपलोड कर दी गई है। ",
  "RTIMandatoryCitizens": "सूचना प्राप्त करने के लिए नागरिकों को उपलब्ध सुविधाओं का विवरण ",
  "RTIMandatoryCitizensTitle": "सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 का अनुच्छेद 4 (1) (बी) (xv) ",
  "RTIMandatoryCitizensPara1": "नागरिक संबंधित पासपोर्ट कार्यालयों की वेबसाइट <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> और संबंधित वेबसाइटों के माध्यम से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। पासपोर्ट सेवा परियोजना के संबंध में सूचना कॉल सेंटरों के माध्यम से प्राप्त की जा सकती है। वे <MyLink1>www.mea.gov.in</MyLink1> और विदेश मंत्रालय से ऑनलाइन भी परामर्श कर सकते <MyLink2>www.mealib.nic.in</MyLink2> इसके अलावा, नागरिकों को पूछताछ काउंटरों और टेलीफोन के माध्यम से भी पासपोर्ट जारी करने की जानकारी प्रदान की जाती है। नागरिक निर्दिष्ट घंटों के दौरान सभी कार्य दिवसों में कार्यालय समय के दौरान अधिकारियों से भी मिल सकते हैं। ",
  "RTIMandatoryCitizensPara2": "विभिन्न पासपोर्ट सेवा से संबंधित कार्यों के लिए लगी एजेंसियां: ",
  "AnnualReports": "वार्षिक रिपोर्ट्स",
  "PassportOffices": "भारत में पासपोर्ट कार्यालय",
  "PassportOfficesYear": "सरल पासपोर्ट सेवा वितरण का एक वर्ष ",
  "PassportOfficesVision": "\"हमारा दृष्टिकोण नागरिकों को समय पर पारदर्शी, अधिक सुलभ, विश्वसनीय तरीके से और आरामदायक वातावरण में पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करना है। हम इसे सुव्यवस्थित प्रक्रियाओं के प्रतिबद्ध, प्रशिक्षित और प्रेरित कार्यबल के माध्यम से प्राप्त करना चाहते हैं! \"",
  "PassportOfficesBy": "डॉ. सुब्रह्मण्यम जयशंकर ",
  "PassportOfficesRegion": "क्षेत्र के आधार पर पासपोर्ट कार्यालय ",
  "Homepage": "होम पेज ",
  "PassportActAndRulesAll": "सब",
  "PassportActAndRulesArchive": "पुरालेख",
  "PassportActAndRules1": "पासपोर्ट अधिनियम 1967 ",
  "LastUpdated": "अंतिम बार अपडेट",
  "PassportActAndRulesDate1": "अंतिम बार अपडेट किया गया 28/08/2020 ",
  "PassportActAndRules2": "पासपोर्ट नियम 1980 ",
  "PassportActAndRules3": "पासपोर्ट से संबंधित सेवाओं के लिए शुल्क में संशोधन ",
  "PassportActAndRulesDate3": "28.09.2012 ",
  "PassportActAndRulesDate3New": "25.06.2026 ",
  "PassportActAndRules4": "पासपोर्ट नियम, 1980 के विभिन्न प्रावधानों में संशोधन ",
  "PassportActAndRulesDate4": "23.08.2011 ",
  "PassportActAndRules5": "आपराधिक मामले के लंबित रहने के दौरान पासपोर्ट जारी करना ",
  "PassportActAndRulesDate5": "25.08.1993 ",
  "PassportActAndRules6": "पासपोर्ट अधिनियम के तहत अभियोजन के लिए मंजूरी: राज्य/संघ राज्य क्षेत्र सरकारों को प्राधिकारियों का प्रत्यायोजन। ",
  "PassportActAndRulesDate6": "01.12.1979 ",
  "PassportActAndRules7": "पासपोर्ट अधिनियम 1967 ",
  "PassportActAndRules8": "आरटीआई अधिनियम के तहत प्रकटीकरण के लिए नवीनतम पासपोर्ट मैनुअल",
  "PassportActAndRules9": "पासपोर्ट के लिए जन्म तिथि के प्रमाण हेतु संशोधित दस्तावेज",
  "PassportActAndRulesShowing": "7 में से 7 परिपत्र दिखाई जा रही हैं ",
  "PassportActAndRulesShowing1": "1 में से 1 परिपत्र दिखाना ",
  "TatkaalPassportsDocuments": "तत्काल आवेदन के लिए आवश्यक दस्तावेज ",
  "TatkaalPassportsDocumentsPara": "तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए, <strong>पते के साथ, जन्म और गैर-ईसीआर प्रमाण</strong> (जैसा लागू हो) <strong>18 वर्ष से अधिक आयु</strong> के आवेदकों को स्वीकार्य दस्तावेजों की नीचे उल्लिखित सूची में निर्दिष्ट दस्तावेजों में से <strong>कोई तीन</strong> प्रस्तुत करने होंगे और <strong>18 वर्ष से कम आयु</strong> के <strong>आवेदकों को स्वीकार्य दस्तावेजों</strong> की नीचे उल्लिखित सूची में निर्दिष्ट क्रम संख्या 1 से 6 तक <strong>कोई भी दो</strong> दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।",
  "TatkaalPassportsDocumentsList": "<strong>स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची</strong> इस प्रकार है: ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList1": "यूआईडीएआई या आधार कार्ड द्वारा जारी डिजिटल हस्ताक्षर सत्यापित चिह्न के साथ पीवीसी आधार कार्ड/ पूर्ण मूल आधार पत्र / ई-आधार कार्ड (गैर-यूआईडीएआई संस्थाओं द्वारा मुद्रित छोटे कट-आउट आधार कार्ड / स्मार्ट कार्ड स्वीकार नहीं किए जाएंगे। ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList2": "स्थायी खाता संख्या (पैन) कार्ड ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList3": "मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थानों द्वारा जारी छात्र फोटो पहचान पत्र ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList4": "जन्म और मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 (1969 का 18) के तहत जारी जन्म प्रमाण पत्र ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList5": "राशन कार्ड (नवीनतम या अद्यतन) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList6": "अंतिम पासपोर्ट जारी किया गया (केवल पुन: जारी करने के मामले में) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList7": "निर्वाचक फोटो पहचान पत्र (ईपीआईसी) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList8": "ड्राइविंग लाइसेंस (वैध और आवेदक प्रस्तुत करने के राज्य के अधिकार क्षेत्र के भीतर) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList9": "बैंक पासबुक या किसान पासबुक या पोस्ट ऑफिस पासबुक (आवेदक की फोटो के साथ सत्यापित और नवीनतम लेनदेन अपडेट के साथ) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList10": "अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति या अन्य पिछड़ा वर्ग प्रमाण पत्र ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList11": "शस्त्र अधिनियम, 1959 (1959 का 54) के तहत जारी शस्त्र लाइसेंस ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList12": "पेंशन दस्तावेज जैसे पूर्व सैनिकों की पेंशन बुक या सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारियों को जारी पेंशन भुगतान आदेश, पूर्व सैनिकों की विधवा या आश्रित प्रमाण पत्र, वृद्धावस्था पेंशन आदेश ",
  "TatkaalPassportsDocumentsList13": "केंद्र सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्थानीय निकायों या पब्लिक लिमिटेड कंपनियों द्वारा जारी सेवा फोटो पहचान पत्र ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList": "अयोग्य श्रेणियों की सूची ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondListTitle": "तत्काल योजना निम्नलिखित श्रेणियों के लिए उपलब्ध नहीं है: ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList1": "नाम में कोई परिवर्तन",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList2": "आरपीओ के अधिकार क्षेत्र से बाहर के वर्तमान पते वाले ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList3": "अनुबंध सी के साथ नाबालिग का आवेदन (पूर्व नाबालिग जिनके माता-पिता तलाकशुदा या अलग हो गए हैं, आदि) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList4": "सरकारी लागत पर विदेश से प्रत्यावर्तित आवेदक ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList5": "आवेदकों को भारत भेज दिया गया या आपातकालीन प्रमाण पत्र पर यात्रा की गई ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList6": "नाबालिगों सहित नागा मूल के व्यक्ति (18 वर्ष से कम) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList7": "नागालैंड के बाहर रहने वाले नागा मूल के व्यक्ति ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList8": "नाबालिगों सहित जम्मू-कश्मीर मूल के व्यक्ति (18 वर्ष से कम) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList9": "आवेदक जो धारा 6 (2) (ई) या 6 (2) (एफ) (आपराधिक अदालत के मामलों से संबंधित) को आकर्षित करते हैं ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList10": "प्रतिकूल पुलिस रिपोर्ट वाले आवेदक, निगरानी सूची में रखे गए, आदतन पासपोर्ट खोने वाले या जिन्होंने पहले जाली या नकली पासपोर्ट पर यात्रा की थी ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList11": "ताजा मुद्दे के मामले: ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList11First": "प्राकृतिककरण द्वारा भारत के नागरिक (एमएचए द्वारा नागरिकता प्रदान की गई) ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList11Second": "भारतीय या विदेशी माता-पिता द्वारा गोद लिए गए बच्चे ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList11Third": "शादी से पैदा हुआ बच्चा और एकल माता-पिता हैं ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList11Forth": "सरोगेसी से पैदा हुए बच्चे ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList11Fifth": "एकल माता-पिता के साथ नाबालिग ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12": "पुन: जारी करने के मामले: ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12First": "पासपोर्ट खोने/चोरी होने के मामले ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12Second": "लघु वैधता पासपोर्ट को फिर से जारी करना ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12Third": "मान्यता से परे पासपोर्ट क्षतिग्रस्त ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12Forth": "सेक्स, उपस्थिति या हस्ताक्षर में परिवर्तन ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12Fifth": "जन्म तिथि या जन्म स्थान में परिवर्तन / ",
  "TatkaalPassportsDocumentsSecondList12Sixth": "पिता/माता/पति या पत्नी का नाम बदलना ",
  "TatkaalPassportsUndertaking": "तत्काल योजना के लिए उपक्रम ",
  "TatkaalPassportsUndertakingPara": "\"तत्काल योजना के तहत आवेदन करने वाले आवेदकों को <strong>\"तत्काल योजना के लिए उपक्रम\"</strong> - <MyLink>हिंदी</MyLink> / <MyLink1>अंग्रेज़ी</MyLink1>\"",
  "TatkaalPassportsFaqs": "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न",
  "TatkaalPassportsFaqsPara": "<MyLink>तत्काल पासपोर्ट पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न</MyLink>",
  "TatkaalPassportsTime": "तत्काल नियुक्ति शुरू होने का समय",
  "TatkaalPassportsTimePara": "विभिन्न पासपोर्ट कार्यालयों के लिए तत्काल नियुक्तियों के खुलने के समय की सूची खोलने के लिए <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें। ",
  "TatkaalPassportsReshedule": "तत्काल नियुक्ति पुनर्निर्धारण ",
  "TatkaalPassportsReshedulePara": "तत्काल अपॉइंटमेंट के लिए रीशेड्यूलिंग विकल्प केवल <strong>'वन'</strong> तक सीमित कर दिया गया है यानी 01 अप्रैल, 2023 से प्रभावी होने के साथ अपनी अपॉइंटमेंट बुक करने के बाद आपको रीशेड्यूलिंग के लिए केवल एक मौका दिया जाएगा। ",
  "ReportTrackGrievance": "शिकायतों की रिपोर्ट/ट्रैक करें",
  "CLOSE": "बंद करें",
  "Track1": "ट्रेक",
  "Report": "शिकायत की रिपोर्ट करें ",
  "Track": "शिकायत ट्रैक करें ",
  "ReportDetails": "पासपोर्ट संदर्भ विवरण ",
  "ReportNumber": "आपका संदर्भ नंबर ",
  "ReportPSK": "पासपोर्ट सेवा केंद्र / पोस्ट ऑफिस पीएसके",
  "ReportApplicant": "आवेदक का विवरण ",
  "ReportApplicantName": "आवेदक का नाम (अधिकतम 75 वर्ण)",
  "ReportApplicantAddress": "वर्तमान पता (अधिकतम 100 वर्ण) ",
  "ReportApplicantDOB": "जन्म तिथि ",
  "ReportApplicantMobile": "मोबाइल नंबर/लैंडलाइन ",
  "ReportApplicantMail": "ईमेल आईडी (अधिकतम 50 वर्ण) ",
  "ReportApplication": "आवेदन का विवरण ",
  "ReportApplicationCategory": "वर्ग ",
  "ReportApplicationSub": "उप-श्रेणी ",
  "ReportApplicationRequest": "अनुरोध मोड ",
  "ReportApplicationOnline": "ऑनलाइन ",
  "ReportApplicationDescription": "विवरण (अधिकतम 3000 वर्ण) ",
  "ReportApplicationService": "सेवा अनुरोध प्रस्तुत करने की तिथि ",
  "TrackService": "सेवा अनुरोध संख्या ",
  "TrackARN": "आवेदन संदर्भ संख्या ",
  "TrackFN": "फ़ाइल संख्या ",
  "TrackPN": "पासपोर्ट नंबर ",
  "TrackDOB": "जन्म तिथि ",
  "GrievancePoint1": "यदि आपने पहले से ही पासपोर्ट या संबंधित सेवाओं के लिए आवेदन किया है, तो कृपया यहां <MyLink>क्लिक करें</MyLink> या अपने आवेदन की स्थिति की जांच करने के लिए 1800-258-1800 पर कॉल करें। ",
  "GrievancePoint2": "प्रतिक्रिया / शिकायत दर्ज करने के लिए, यहां <MyLink>क्लिक करें</MyLink> ",
  "GrievancePoint3": "प्रतिक्रिया / पंजीकृत शिकायत की स्थिति देखने के लिए, यहां <MyLink>क्लिक करें</MyLink> ",
  "GrievancePoint4": "सीपीजीआरएएमएस (केंद्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली) यहां <MyLink>क्लिक करें</MyLink> ",
  "GrievancePoint5": "यदि विदेश मंत्रालय/पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकरण द्वारा उचित समय के भीतर आपकी पासपोर्ट से संबंधित शिकायत का संतोषजनक निवारण नहीं किया गया है, तो आप लोक शिकायत निदेशालय (डी. पी. जी.), कैबिनेट सचिवालय, भारत सरकार के पास <MyLink>https://dpg.gov.in/Default.aspx</MyLink> पर शिकायत दर्ज करा सकते हैं",
  "CallCenter": "राष्ट्रीय कॉल सेंटर/आईवीआरएस",
  "CallCenterPara": "\"पासपोर्ट सेवाओं पर किसी भी जानकारी और सुझाव के लिए, कृपया 1800-258-1800 (टोल फ्री) पर कॉल करें या होम पेज पर \"प्रतिक्रिया\" लिंक तक पहुंचने के माध्यम से हमें लिखें। \"",
  "CallCenterTimings": "राष्ट्रीय कॉल सेंटर का समय: ",
  "CallCenterTimings1": "नागरिक सेवा कार्यकारी सहायता: सुबह 8 बजे से रात 10 बजे तक ",
  "CallCenterTimings2": "स्वचालित इंटरएक्टिव वॉयस रिस्पांस (आईवीआरएस) समर्थन: 24 घंटे ",
  "RequiredDocuments": "आवश्यक दस्तावेज",
  "CarryPassportThings": "ध्यान देने योग्य बातें... ",
  "CarryPassport1": "विदेश यात्रा करने के लिए, आपका पासपोर्ट कम से कम <MyLink>6 महीने</MyLink> के लिए वैध होना चाहिए। ",
  "CarryPassport2": "यह सलाह दी जाती है कि समाप्ति से <MyLink>1 वर्ष</MyLink> पहले तक पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन करें! ",
  "CarryPassport3": "आपके पासपोर्ट में <MyLink>2-4 खाली पेज</MyLink> होना जरूरी है, इस मामले में री-इश्यू के लिए आवेदन करना होगा। ",
  "CarryPassportScenario1": "परिदृश्य 1 : ",
  "CarryPassportScenario1Point": "आश्चर्यजनक निमंत्रण ",
  "CarryPassportScenario1Para": "आपको अगले महीने में एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय शादी / कार्यक्रम के लिए आमंत्रित किया जाता है लेकिन आपका पासपोर्ट 6 महीने से भी कम समय में समाप्त हो जाता है। आप अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करते हुए तत्काल पर पुन: जारी करने के लिए आवेदन करते हैं, लेकिन कार्यक्रम में भाग लेने में सक्षम नहीं हो सकते हैं क्योंकि उसे उड़ान बुकिंग नहीं मिल सकती है जिससे घटना की तारीखों से चूक सकते हैं। ",
  "CarryPassportScenario2": "परिदृश्य 2 : ",
  "CarryPassportScenario2Point": "ड्रीम जॉब ",
  "CarryPassportScenario2Para": "आपको एक ऐसी पोस्ट पर पदोन्नत किया जाता है जो आपको काम के उद्देश्यों के लिए दूसरे देश की यात्रा करने देता है लेकिन उस समय आपके पासपोर्ट की अवधि समाप्त होने के कारण; इसके बजाय किसी और को भेजा जाता है। यदि आपके पास एक वैध पासपोर्ट था, तो आप विदेश यात्रा करने वाले व्यक्ति होंगे, लेकिन इसके बजाय अवसर चूक गए। ",
  "CarryPassportScenario3": "परिदृश्य 3 : ",
  "CarryPassportScenario3Point": "छुट्टी ",
  "CarryPassportScenario3Para": "चार लोगों का एक परिवार दूसरे देश में छुट्टी मनाने की योजना बना रहा है। वे छुट्टी से 4 महीने पहले टिकट बुक करते हैं। हालांकि, बाद में पता चलता है कि उनमें से एक के पास पासपोर्ट है जिसमें केवल 1 पृष्ठ बचा है। वे यह जुआ खेलते हैं कि यह सवार होने के लिए पर्याप्त होगा लेकिन प्रस्थान द्वार पर अस्वीकार कर दिया जाता है। इससे वे सभी छुट्टी पर नहीं जा पाते हैं। ",
  "Official": "आधिकारिक उपयोगकर्ता",
  "OfficalUsers": "आधिकारिक उपयोगकर्ताओं के लिए लॉगिन ",
  "OfficalUsersSelect": "आधिकारिक उपयोगकर्ताओं का चयन करें ",
  "OfficalUsers1": "मिशन/पोस्ट ",
  "OfficalUsers2": "आईएसपी नासिक ",
  "OfficalUsers3": "आप्रवासन",
  "OfficalUsers4": "डैशबोर्ड्स",
  "OfficalUsers5": "पुलिस",
  "OfficalUsers6": "सीसीई",
  "OfficalUsers7": "मदद कांसुलर उपयोगकर्ता ",
  "OfficalUsers8": "इंडिया पोस्ट ",
  "PassportSevaKendras": "पासपोर्ट सेवा केंद्र",
  "Captcha": "कैप्चा",
  "ListofHolidays": "छुट्टियों की सूची",
  "ForYear2025And2026": "वर्ष 2025 और 2026 के लिए",
  "PopUpHeading": "तत्काल परामर्श ",
  "PopUpHeadingPoint1": "\"तत्काल योजना के तहत आवेदन करने से पहले, आवेदक को पात्रता मानदंड, <strong>\"तत्काल योजना के तहत नहीं श्रेणियां\"</strong> की जांच करने की आवश्यकता है- <MyLink>हिंदी</MyLink> / <MyLink1>अंग्रेज़ी</MyLink1>\"",
  "PopUpHeadingPoint2": "\"तत्काल योजना के तहत आवेदन करने वाले आवेदकों को <strong>\"तत्काल योजना के लिए उपक्रम\"</strong> भरने की आवश्यकता है - <MyLink>हिंदी</MyLink> / <MyLink1>अंग्रेज़ी</MyLink1> आवेदकों को शपथ पत्र पर हस्ताक्षर करने और नियुक्ति के समय जमा करने के लिए पासपोर्ट कार्यालय में लाने की आवश्यकता होती है। \"",
  "PopUpHeading1": "पासपोर्ट सेवाओं से जुड़ी फर्जी वेबसाइटों पर अलर्ट",
  "PopUpHeading1Para": "मंत्रालय के संज्ञान में आया है कि कई फर्जी वेबसाइटें और मोबाइल एप्लिकेशन आवेदकों से डेटा एकत्र कर रहे हैं और ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने और पासपोर्ट और संबंधित सेवाओं के लिए अपॉइंटमेंट शेड्यूल करने के लिए अतिरिक्त भारी शुल्क भी लगा रहे हैं। इनमें से कुछ <MyLink>नकली वेबसाइट</MyLink> डोमेन नाम *.org, *.in, *.com में पंजीकृत हैं, जैसे: ",
  "PopUpHeading1Point1": "www.indiaPassport.org ",
  "PopUpHeading1Point2": "www.online-Passportindia.com ",
  "PopUpHeading1Point3": "www.Passportindiaportal.in ",
  "PopUpHeading1Point4": "www.Passport-india.in ",
  "PopUpHeading1Point5": "www.Passport-seva.in",
  "PopUpHeading1Point6": "www.applyPassport.org ",
  "PopUpHeading1Para1": "इसलिए भारतीय पासपोर्ट और संबंधित सेवाओं के लिए आवेदन करने वाले सभी नागरिकों को यह सलाह दी जाती है कि वे उपर्युक्त धोखाधड़ी वाली वेबसाइटों पर न जाएं या किसी भी प्रकार का भुगतान न करें। पासपोर्ट सेवाओं को लागू करने के लिए विदेश मंत्रालय, भारत सरकार की आधिकारिक वेबसाइट <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> ",
  "PopUpHeading1Para2": "वैकल्पिक रूप से, आवेदक आधिकारिक मोबाइल ऐप <MyLink>एमपासपोर्ट सेवा</MyLink> का भी उपयोग कर सकते हैं जिसे एंड्रॉइड और आईओएस एप्लिकेशन स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है। ",
  "PassportPatrikaNote": "पासपोर्ट पत्रिका क्या है?",
  "PassportPatrikaNote1": "भारत में पासपोर्ट सेवाओं का एक बुलेटिन। केंद्रीय पासपोर्ट संगठन, विदेश मंत्रालय, नई दिल्ली द्वारा प्रकाशित।",
  "PassportPatrikaNote2": "पासपोर्ट सेवा गतिविधियों के बारे में जानने के लिए, आप पासपोर्ट पत्रिका लिंक <MyLink>http://issuu.com/Passportpatrika</MyLink> के माध्यम से ब्राउज़ कर सकते हैं।",
  "PassportPatrikaNote3": "पासपोर्ट पत्रिका की सदस्यता लेने के लिए, कृपया विवरण भरें",
  "Subscribe": "सदस्यता लें",
  "Email": "ई-मेल आईडी",
  "FaqsServices": "उपलब्ध सेवाएं ",
  "FaqsServicesPassport": "पासपोर्ट सेवाओं का अवलोकन ",
  "FaqsServicesPassportFirst": "विभिन्न पासपोर्ट सेवाएं क्या हैं और कौन सा फॉर्म भरना होगा? ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead": "विभिन्न पासपोर्ट सेवाएं हैं: ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint1": "<strong>ताजा पासपोर्ट जारी करना:</strong> यदि आप लागू श्रेणी में पहली बार आवेदन करते हैं तो आप नए पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2": "<strong>पासपोर्ट का पुन: निर्गम:</strong> यदि आप निम्नलिखित में से किसी भी कारण से मौजूदा पासपोर्ट के बदले एक और पासपोर्ट चाहते हैं तो आप पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन कर सकते हैं: ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2Sub1": "मौजूदा व्यक्तिगत विवरणों में परिवर्तन. ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2Sub2": "वैधता 3 साल के भीतर समाप्त हो गई है या अगले 10 वर्षों के भीतर समाप्त होने वाली है।",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2Sub3": "वैधता 3 साल से अधिक समय पहले समाप्त हो गई थी। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2Sub4": "पृष्ठों की थकावट। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2Sub5": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHeadPoint2Sub6": "पासपोर्ट खो गया। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead1": "आवेदक को नई श्रेणी के तहत आवेदन करना होगा, यदि उनके पास पहले कोई साधारण पासपोर्ट नहीं था, भले ही उनके पास वर्तमान में आधिकारिक / राजनयिक पासपोर्ट हो। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2": "राजनयिक पासपोर्ट के लिए आवेदकों को नई श्रेणी के तहत आवेदन करना होगा यदि उनके पास पहले कोई आधिकारिक / राजनयिक पासपोर्ट नहीं था, भले ही उनके पास वर्तमान में साधारण पासपोर्ट हो। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2Point": "विविध सेवा: ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2PointSub1": "पुलिस मंजूरी प्रमाण पत्र (पी सी सी) जारी करना ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2PointSub2": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन: अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा संरक्षण (सीबीपी) ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) के साथ नामांकित भारतीय नागरिकों के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन करना। विवरण के लिए लिंक <MyLink>(https://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry/international-arrangements/global-entry-indian-citizens)</MyLink> देखें ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2PointSub3": "समर्पण प्रमाण पत्र: भारतीय नागरिकता के त्याग और विदेशी राष्ट्रीयता प्राप्त करने के लिए पासपोर्ट कार्यालयों में अपना पासपोर्ट आत्मसमर्पण करने वाले आवेदकों को जारी किया जाता है। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2PointSub4": "नियंत्रण रेखा (एल ओ सी परमिट): जम्मू और श्रीनगर में पासपोर्ट कार्यालयों द्वारा एल ओ सी परमिट जम्मू और कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के उन निवासियों को जारी किए जाते हैं जो वैध कारणों से नियंत्रण रेखा (एल ओ सी) के पार रहने वाले अपने रिश्तेदारों से मिलना चाहते हैं। ",
  "FaqsServicesPassportFirstHead2PointSub5": "पहचान का प्रमाण पत्र: भारत में रहने वाले तिब्बती शरणार्थियों सहित राज्यहीन व्यक्तियों को पहचान प्रमाण पत्र जारी किया जाता है। ",
  "FaqsServicesPassportSecond": "भारत में किस प्रकार के पासपोर्ट जारी किए जाते हैं? ",
  "FaqsServicesPassportSecondHead": "भारत में निम्नलिखित तीन प्रकार के पासपोर्ट जारी किए जाते हैं: ",
  "FaqsServicesPassportSecondHeadPoint1": "<strong>साधारण पासपोर्ट:</strong> एक साधारण पासपोर्ट में 36/60 पृष्ठ होते हैं। आम तौर पर, वयस्कों के लिए यह जारी करने की तारीख से 10 साल के लिए वैध होता है और इसे फिर से जारी किया जा सकता है। नाबालिगों के पासपोर्ट के लिए, वैधता पांच साल या 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने तक, जो भी पहले हो, तक सीमित है। ",
  "FaqsServicesPassportSecondHeadPoint2": "<strong>राजनयिक पासपोर्ट:</strong> भारत सरकार द्वारा अधिकृत नामित सदस्यों को जारी किया जाता है। ",
  "FaqsServicesPassportSecondHeadPoint3": "<strong>आधिकारिक पासपोर्ट:</strong> नामित सरकारी कर्मचारियों या किसी अन्य व्यक्ति को जारी किया जाता है जो विशेष रूप से आधिकारिक असाइनमेंट पर विदेश में प्रतिनियुक्त सरकार द्वारा अधिकृत है। ",
  "FaqsServicesPassportThird": "मैं पासपोर्ट या पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए आवेदन कैसे कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesPassportThird1": "पासपोर्ट और पी सी सी के नए / पुन: जारी करने के लिए, आवेदक को <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> पर ऑनलाइन आवेदन पत्र भरना चाहिए।",
  "FaqsServicesPassportThird2": "नोट: शिशुओं सहित सभी आवेदकों के लिए पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) या डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) में शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है, उन्हें अपने बायोमेट्रिक्स (उंगलियों के निशान) और तस्वीरें देनी होंगी और निर्धारित प्रक्रियाओं का पालन करना होगा। ",
  "FaqsServicesMinor": "नाबालिग",
  "FaqsServicesMinorFirst": "पासपोर्ट जारी करने के लिए नाबालिग की परिभाषा क्या है? ",
  "FaqsServicesMinorFirst1": "पासपोर्ट जारी करने के लिए 18 वर्ष से कम आयु के आवेदकों को नाबालिग माना जाता है। ",
  "FaqsServicesMinorSecond": "मेरे पास एक महीने का बच्चा है? क्या बच्चे को एक अलग पासपोर्ट की आवश्यकता होती है या उसके नाम को माता-पिता के पासपोर्ट में से किसी एक में समर्थन किया जा सकता है? ",
  "FaqsServicesMinorSecond1": "माता-पिता के पासपोर्ट में बच्चे के नाम का समर्थन अब अनुमति नहीं है। संशोधित निर्देशों के अनुसार, एक नाबालिग के पास एक अलग पासपोर्ट होना चाहिए। ",
  "FaqsServicesMinorThird": "नाबालिग के पासपोर्ट के मामले में, जिसके पिता विदेश में हैं, क्या बच्चे के पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए पिता की सहमति प्राप्त करना अनिवार्य है? यदि हां, तो प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesMinorThird1": "आदर्श रूप से, माता-पिता/कानूनी अभिभावक दोनों को नए या पुन: जारी मामलों (नाबालिग आवेदकों के हितों की रक्षा के लिए) में अनुबंध 'डी' पर हस्ताक्षर करना चाहिए। दोनों माता-पिता अपने नाबालिग बच्चों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय पीएसके / पीओपीएसके में उपस्थित होंगे या <strong>माता-पिता दोनों के पासपोर्ट के साथ एक माता-पिता उपस्थित हो सकते हैं</strong> (पीएसके प्रभारी अनुबंध-डी पर हस्ताक्षर से संतुष्ट नहीं होने पर अन्य माता-पिता को बुला सकते हैं)। यदि माता-पिता में से कोई एक विदेश में निवासी है, तो भारत में आवेदन जमा करने वाले माता-पिता आवेदन पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे और अनुबंध-'डी' में अन्य माता-पिता की सहमति प्राप्त करेंगे। ऐसे मामलों में जहां माता-पिता में से किसी एक की सहमति प्राप्त करना संभव नहीं है, अनुबंध-सी के रूप में घोषणा लागू कारण के साथ प्रदान की जा सकती है। ",
  "FaqsServicesMinorForth": "मैं नाबालिग हूं जिसकी उम्र 16 साल है। क्या मेरे लिए 10 साल का पूर्ण वैधता पासपोर्ट प्राप्त करना संभव है? ",
  "FaqsServicesMinorForth1": "15 से 18 वर्ष की आयु के बच्चों के पास 18 वर्ष की आयु या 10 वर्ष की पूर्ण वैधता वाले पासपोर्ट प्राप्त करने तक वैध नाबालिग पासपोर्ट के लिए आवेदन करने का विकल्प है। अलग-अलग वैधता के लिए अलग-अलग शुल्क लागू होते हैं। ",
  "FaqsServicesMinorFifth": "नाबालिग के पासपोर्ट की वैधता क्या होगी? ",
  "FaqsServicesMinorFifth1": "नाबालिग के पासपोर्ट की वैधता पांच साल या 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने तक, जो भी पहले हो, तक सीमित है। 15 से 18 वर्ष की आयु के नाबालिग ऊपर दिए गए प्रश्न का उल्लेख कर सकते हैं। ",
  "FaqsServicesMinorSixth": "यदि मैं अपतटीय हूँ तो भारत में मेरे नाबालिग बच्चे के पासपोर्ट के लिए कौन आवेदन कर सकता है? ",
  "FaqsServicesMinorSixth1": "आदर्श रूप से, माता-पिता/कानूनी अभिभावक दोनों को नए या पुन: जारी मामलों (नाबालिग आवेदकों के हितों की रक्षा के लिए) में अनुबंध 'डी' पर हस्ताक्षर करना चाहिए। दोनों माता-पिता अपने नाबालिग बच्चों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय पीएसके / पीओपीएसके में उपस्थित होंगे या <strong>माता-पिता दोनों के पासपोर्ट के साथ एक माता-पिता उपस्थित हो सकते हैं</strong> (पीएसके प्रभारी अनुबंध-डी पर हस्ताक्षर से संतुष्ट नहीं होने पर अन्य माता-पिता को बुला सकते हैं)। यदि माता-पिता में से कोई एक विदेश में निवासी है, तो भारत में आवेदन जमा करने वाले माता-पिता आवेदन पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे और अनुबंध-'डी' में अन्य माता-पिता की सहमति प्राप्त करेंगे। ऐसे मामलों में जहां माता-पिता में से किसी एक की सहमति प्राप्त करना संभव नहीं है, अनुबंध-सी के रूप में घोषणा लागू कारण के साथ प्रदान की जा सकती है। ",
  "FaqsServicesMinorSeventh": "क्या यह सच है कि 18 वर्ष से कम उम्र के नाबालिगों के लिए पासपोर्ट आवेदन के लिए माता-पिता या कानूनी अभिभावक दोनों की सहमति की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsServicesMinorSeventh1": "आदर्श रूप से, माता-पिता दोनों को नए या पुन: जारी मामलों में अनुबंध 'डी' पर हस्ताक्षर करना चाहिए (नाबालिग आवेदकों के हितों की रक्षा के लिए)। दोनों माता-पिता अपने नाबालिग बच्चों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय पीएसके में उपस्थित होंगे या माता-पिता दोनों के पासपोर्ट के साथ एक माता-पिता उपस्थित हो सकते हैं (पीएसके प्रभारी अन्य माता-पिता को बुला सकते हैं, यदि अनुबंध-डी पर हस्ताक्षर से संतुष्ट नहीं हैं)। हालांकि, जब माता-पिता में से किसी एक की सहमति संभव नहीं है, तो आवेदन जमा करने वाले माता-पिता लागू कारण के साथ अनुबंध-सी के रूप में घोषणा प्रदान कर सकते हैं, उन्हें कारणों को बताते हुए अनुबंध-'सी' में फॉर्म में एक घोषणा प्रस्तुत करनी होगी। दिए गए मामलों में निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsServicesMinorEighth": "मेरा पति दूसरे देश में रह रहा है। मैं अपने बच्चे के पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय सहमति के लिए उसके हस्ताक्षर कैसे प्राप्त करूं? ",
  "FaqsServicesMinorEighth1": "आदर्श रूप से, माता-पिता/कानूनी अभिभावक दोनों को नए या पुन: जारी मामलों (नाबालिग आवेदकों के हितों की रक्षा के लिए) में अनुबंध 'डी' पर हस्ताक्षर करना चाहिए। दोनों माता-पिता अपने नाबालिग बच्चों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय पीएसके / पीओपीएसके में उपस्थित होंगे या <strong>माता-पिता दोनों के पासपोर्ट के साथ एक माता-पिता उपस्थित हो सकते हैं</strong> (पीएसके प्रभारी अनुबंध-डी पर हस्ताक्षर से संतुष्ट नहीं होने पर अन्य माता-पिता को बुला सकते हैं)। यदि माता-पिता में से कोई एक विदेश में निवासी है, तो भारत में आवेदन जमा करने वाले माता-पिता आवेदन पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे और अनुबंध-'डी' में अन्य माता-पिता की सहमति प्राप्त करेंगे। ऐसे मामलों में जहां माता-पिता में से किसी एक की सहमति प्राप्त करना संभव नहीं है, अनुबंध-सी के रूप में घोषणा लागू कारण के साथ प्रदान की जा सकती है। ",
  "FaqsServicesMinorNinth": "मैं अपने बच्चे के पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या आवेदन के साथ अनुबंध डी पर माता-पिता दोनों के हस्ताक्षर अनिवार्य हैं? क्या होगा यदि मेरा पति फॉर्म पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर रहा है? ",
  "FaqsServicesMinorNinth1": "आदर्श रूप से, माता-पिता दोनों को नए या पुन: जारी मामलों में अनुबंध 'डी' पर हस्ताक्षर करना चाहिए (नाबालिग आवेदकों के हितों की रक्षा के लिए)। दोनों माता-पिता अपने नाबालिग बच्चों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय पीएसके में उपस्थित होंगे या माता-पिता दोनों के पासपोर्ट के साथ एक माता-पिता उपस्थित हो सकते हैं (पीएसके प्रभारी अन्य माता-पिता को बुला सकते हैं, यदि अनुबंध-डी पर हस्ताक्षर से संतुष्ट नहीं हैं)। हालांकि, जब माता-पिता में से किसी एक की सहमति संभव नहीं है, तो आवेदन जमा करने वाले माता-पिता लागू कारण के साथ अनुबंध-सी के रूप में घोषणा प्रदान कर सकते हैं, उन्हें कारणों को बताते हुए अनुबंध-'सी' में फॉर्म में एक घोषणा प्रस्तुत करनी होगी। दिए गए मामलों में निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsServicesMinorTenth": "मैं अपने 12 महीने के बच्चे के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या मैं 60 पृष्ठों (जंबो) पुस्तिका के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesMinorTenth1": "नहीं, नाबालिगों को केवल 36 पृष्ठों की पासपोर्ट पुस्तिका जारी की जाती है। ",
  "FaqsServicesMinorEleventh": "यदि माता-पिता के पास वैध पासपोर्ट है, हालांकि, माता-पिता की पृष्ठभूमि का विवरण पासपोर्ट डेटाबेस में प्रतिकूल है, तो क्या तत्काल आधार पर नाबालिग को पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsServicesMinorEleventh1": "ऐसे मामलों में, नाबालिगों को सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsServicesMinorTwelveth": "क्या मुझे पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके)/पासपोर्ट कार्यालय (पीओपीएसके)/पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) जाते समय अपने 3 महीने के बच्चे की तस्वीरें ले जाने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesMinorTwelveth1": "4 वर्ष से कम आयु के नाबालिग आवेदकों को पीएसके / पीओपीएसके / पीओ पर आवेदन की प्रक्रिया के लिए एक पासपोर्ट आकार की तस्वीर ले जाने की आवश्यकता है। 4 वर्ष से अधिक आयु के आवेदकों के लिए, फोटो पीएसके / पीओपीएसके / पीओ पर ही कैप्चर किए जाएंगे। 4 वर्ष से कम उम्र के नाबालिगों के लिए तस्वीरें कैप्चर करने के लिए दिशानिर्देशों के लिए कृपया <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें। ",
  "FaqsServicesMinorThirteenth": "एक नाबालिग के पासपोर्ट के लिए देय शुल्क क्या है? ",
  "FaqsServicesMinorThirteenth1": "कृपया होम पेज पर शुल्क कैलकुलेटर देखें। 8 वर्ष की आयु तक के नाबालिगों के लिए सभी नए आवेदनों के लिए लागू पासपोर्ट शुल्क पर 10 प्रतिशत की छूट दी जाती है। ",
  "FaqsServicesSenior": "वरिष्ठ नागरिक ",
  "FaqsServicesSeniorFirst": "वरिष्ठ नागरिकों को पासपोर्ट जारी करने के लिए क्या लाभ मिलते हैं? ",
  "FaqsServicesSeniorFirst1": "मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों (60 वर्ष और उससे अधिक आयु) के संबंध में 24 जून, 2017 से एक नई योजना की घोषणा की, जिसके तहत ऐसे व्यक्तियों को पासपोर्ट के लिए सभी नए आवेदनों के लिए लागू पासपोर्ट शुल्क पर 10 प्रतिशत की छूट दी जाएगी। वरिष्ठ नागरिकों को भी पीएसके/पीओपीएसके पर विशेष टोकन के साथ सहायता प्रदान की जाती है ताकि शीघ्र प्रक्रिया सुनिश्चित की जा सके। ",
  "FaqsServicesStudent": "छात्रों ",
  "FaqsServicesStudentFirst": "मैं एक छात्र हूं और अपने माता-पिता से दूर रहता हूं। मैं पासपोर्ट के लिए कहां आवेदन कर सकता हूं और मुझे निवास का क्या प्रमाण प्रस्तुत करना होगा? ",
  "FaqsServicesStudentFirst1": "घर से दूर पढ़ाई करने वाले छात्र <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> पर ऑनलाइन आवेदन करें। नियुक्ति की तारीख पर, आवेदकों को अपने छात्रावास / संस्थान के पते के निकटतम पीएसके / पीओपीएसके पर जाना होगा जहां वह वर्तमान में रह रहा है। आवेदन पत्र के स्थायी पते के कॉलम में माता-पिता के पते का उल्लेख करना अनिवार्य है। वे आवेदन पत्र में घोषित आवेदक के वर्तमान पते के बावजूद अपनी पसंद के किसी अन्य पीएसके / पीओपीएसके पर भी आवेदन कर सकते हैं। ",
  "FaqsServicesEmployees": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय के कर्मचारी ",
  "FaqsServicesEmployeesFirst": "क्या सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों के लिए पहचान प्रमाण पत्र अनिवार्य है? या क्या कोई सरकारी कर्मचारी अतिरिक्त दस्तावेज जमा किए बिना एक सामान्य नागरिक के रूप में आवेदन कर सकता है? ",
  "FaqsServicesEmployeesFirst1": "\"पासपोर्ट जारी करने के लिए, सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों को आवेदन पत्र के साथ अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में या तो (अनुबंध \"ए\" के अनुसार मूल पहचान प्रमाण पत्र या (अनुबंध \"जी\" के अनुसार अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) या (अनुबंध \"एच\" के अनुसार पूर्व सूचना पत्र (पीआई) प्रस्तुत करना होगा। यदि वह (अनुबंध \"ए\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बिना जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"जी\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"एच\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के पूर्व आधार पर जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsServicesEmployeesSecond": "पासपोर्ट जारी करने के लिए सरकारी कर्मचारियों को क्या लाभ मिलते हैं? ",
  "FaqsServicesEmployeesSecond1": "\"पासपोर्ट जारी करने के लिए, सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों को आवेदन पत्र के साथ अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में या तो (अनुबंध \"ए\" के अनुसार मूल पहचान प्रमाण पत्र या (अनुबंध \"जी\" के अनुसार अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) या (अनुबंध \"एच\" के अनुसार पूर्व सूचना पत्र (पीआई) प्रस्तुत करना होगा। यदि वह (अनुबंध \"ए\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बिना जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"जी\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"एच\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के पूर्व आधार पर जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsServicesEmployeesThird": "यदि कोई सरकारी कर्मचारी पासपोर्ट में नाम परिवर्तन के लिए आवेदन करना चाहता है, तो क्या उसे किसी प्रमुख समाचार पत्र में नाम परिवर्तन के संबंध में घोषणा / विज्ञापन प्रकाशित करने की आवश्यकता है?",
  "FaqsServicesEmployeesThird1": "यदि कोई सरकारी / सार्वजनिक क्षेत्र / वैधानिक निकाय कर्मचारी नाम में बदलाव करना चाहता है, तो उसे निम्नलिखित अतिरिक्त दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsServicesEmployeesThird2": "आवेदक के विभाग में नाम बदलने की राजपत्र अधिसूचना ",
  "FaqsServicesEmployeesThird3": "बदला हुआ नाम में नया आईडी प्रमाण पत्र ",
  "FaqsServicesOwner": "सीआईआई, फिक्की और एसोचैम के सदस्य कंपनियों के मालिक, साझेदार और निदेशक ",
  "FaqsServicesOwnerFirst": "मैं एक ऐसी कंपनी का निदेशक हूं जो सीआईआई, फिक्की और एसोचैम का सदस्य है? मुझे कौन से अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने होंगे? ",
  "FaqsServicesOwnerFirst1": "\"उपरोक्त श्रेणियों के लिए कोई विशिष्ट दस्तावेज आवश्यक नहीं है। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesCitizen": "भारत की नागरिकता (जन्म के अलावा) ",
  "FaqsServicesCitizenFirst": "जन्म, वंश, पंजीकरण, प्राकृतिककरण द्वारा भारत की नागरिकता की व्याख्या कीजिए। ",
  "FaqsServicesCitizenFirst1": "भारत की नागरिकता को नागरिकता अधिनियम, 1955 और उसके बाद के संशोधनों के अनुसार परिभाषित किया गया है। कृपया पूरी जानकारी के लिए इसे देखें। तथापि, जन्म, वंश, पंजीकरण, प्राकृतिककरण द्वारा भारत की नागरिकता की सांकेतिक परिभाषा निम्नानुसार है:- ",
  "FaqsServicesCitizenFirst1Point1": "<strong>जन्म से भारत का नागरिक:</strong> यदि आप भारत में पैदा हुए हैं तो आप जन्म से भारत के नागरिक हैं जो नागरिकता अधिनियम, 1955 के प्रावधानों को पूरा करने के अधीन हैं। ",
  "FaqsServicesCitizenFirst1Point2": "<strong>वंश द्वारा भारत का नागरिक:</strong> यदि आप भारत के बाहर पैदा हुए हैं और आपके माता-पिता में से कोई एक नागरिकता अधिनियम, 1955 के प्रावधानों को पूरा करने के अधीन आपके जन्म के समय भारत का नागरिक है। ",
  "FaqsServicesCitizenFirst1Point3": "<strong>पंजीकरण /प्राकृतिककरण द्वारा भारत का नागरिक:</strong> यदि आपको गृह मंत्रालय (एमएचए), भारत सरकार द्वारा भारतीय नागरिकता प्रदान की गई है तो आप पंजीकरण / प्राकृतिककरण द्वारा भारत के नागरिक हैं। ",
  "FaqsServicesCitizenFirst2": "* उपरोक्त जानकारी केवल सांकेतिक है, कृपया पूरी जानकारी के लिए नागरिकता अधिनियम, 1955 देखें। ",
  "FaqsServicesCitizenSecond": "क्या भारत के बाहर पैदा हुए आवेदकों को भारतीय पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsServicesCitizenSecond1": "\"भारतीय पासपोर्ट \"वंश द्वारा भारत के नागरिक\" को जारी किया जा सकता है, अर्थात नागरिकता अधिनियम, 1955 में प्रावधानों को पूरा करने के अधीन भारत के बाहर भारतीय माता-पिता (ओं) से पैदा हुआ व्यक्ति। \"",
  "FaqsServicesDependent": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के आश्रित परिवार के सदस्य ",
  "FaqsServicesDependentFirst": "क्या सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों के आश्रित बिना कोई हलफनामा प्रस्तुत किए सामान्य प्रक्रिया में पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं? ",
  "FaqsServicesDependentFirst1": "\"सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के आश्रित परिवार के सदस्यों को पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट (18 वर्ष की आयु तक सीमित नाबालिग आश्रित के लिए पासपोर्ट की वैधता) जारी किया जा सकता है, यदि वे एक अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में (अनुबंध \"ए\" (आश्रित के) के अनुसार मूल रूप में \"पहचान प्रमाण पत्र\" प्रस्तुत करते हैं। अन्यथा, यदि वे आवश्यक दस्तावेजों के साथ तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं, तो उन्हें पूर्व पुलिस सत्यापन आधार पर या पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर पासपोर्ट जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsServicesApplicants": "आवेदक जिन्होंने अतीत में अपना नाम बदल दिया है ",
  "FaqsServicesApplicantsFirst": "मैंने हाल ही में शादी या तलाक लिया है। मैं अपने पासपोर्ट पर अपना उपनाम कैसे बदलसकता हूं? ",
  "FaqsServicesApplicantsFirst1": "\"पासपोर्ट में उपनाम बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesApplicantsSecond": "मैं एक विवाहित महिला हूं और नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहती हूं। वैवाहिक कलह या अलगाव के कारण मैं निर्धारित विवाह प्रमाण पत्र या संयुक्त हलफनामा प्रदान करने में असमर्थ हूं। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesApplicantsSecond1": "विवाहित आवेदकों को कोई विवाह प्रमाण पत्र या संयुक्त शपथ पत्र प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है। ",
  "FaqsServicesApplicantsConvicted": "आवेदक जो दोषी हैं या यदि उनके खिलाफ अदालत का मामला लंबित है ",
  "FaqsServicesApplicantsConvictedFirst": "अगर मेरे खिलाफ कोर्ट केस चल रहा है तो मैं क्या करूं? ",
  "FaqsServicesApplicantsConvictedFirst1": "यदि आपके खिलाफ किसी भी अदालत में आपराधिक मामला लंबित है, तो आपको इस शर्त के अधीन पासपोर्ट जारी किया जा सकता है कि आप विदेश यात्रा करने की अनुमति देने वाली संबंधित अदालत द्वारा लिखित अनुमति संलग्न करें। सामान्यत, 25 अगस्त, 1993 के जीएसआर 570 (ई) के अनुसार न्यायालय के आदेश में उल्लिखित शर्तों के अध्यधीन, एक वर्ष के लिए वैध अल्प वैधता वाला पासपोर्ट जारी किया जाता है। ",
  "FaqsServicesValidity": "वैधता समाप्त हो गई ",
  "FaqsServicesValidityFirst": "मेरा पासपोर्ट 4 साल पहले समाप्त हो गया था। क्या इसे फिर से जारी किया जा सकता है? इसे पुन जारी करने की क्या प्रक्रिया है? ",
  "FaqsServicesValidityFirst1": "\"आपको पासपोर्ट आवेदन पत्र भरना होगा और \"पासपोर्ट के पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा। नए सिरे से पुलिस सत्यापन शुरू किया जाता है यदि पासपोर्ट तीन साल से अधिक समय पहले समाप्त हो गया है। इसलिए, आपके मामले में नए सिरे से पुलिस सत्यापन की आवश्यकता होगी। \"",
  "FaqsServicesValiditySecond": "यदि पासपोर्ट तीन साल से अधिक समय पहले समाप्त हो गया है तो अतिरिक्त आवश्यकताएं क्या हैं? ",
  "FaqsServicesValiditySecond1": "यदि आप तीन साल से अधिक समय पहले पुराने पासपोर्ट की समाप्ति के बाद पासपोर्ट को फिर से जारी करने के लिए आवेदन करते हैं, तो नए सिरे से पुलिस सत्यापन होगा। ",
  "FaqsServicesValidityThird": "मैं अब 25 साल का हूं, लेकिन मेरा आखिरी पासपोर्ट तब जारी किया गया था जब मैं 15 साल का था। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesValidityThird1": "\"आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है \"",
  "FaqsServicesDamaged": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट ",
  "FaqsServicesDamagedFirst": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट की परिभाषा क्या है? ",
  "FaqsServicesDamagedFirst1": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट को क्षति की सीमा के आधार पर आगे वर्गीकृत किया जाता है, अर्थात: ",
  "FaqsServicesDamagedFirst1Point1": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट - पासपोर्ट नंबर पठनीय है, नाम पठनीय है और फोटो बरकरार है ",
  "FaqsServicesDamagedFirst1Point2": "पहचान से परे क्षतिग्रस्त ",
  "FaqsServicesDamagedSecond": "पासपोर्ट खो जाने या क्षतिग्रस्त होने की स्थिति में डुप्लिकेट पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesDamagedSecond1": "डुप्लिकेट पासपोर्ट जारी नहीं किए जाते हैं; विभिन्न पासपोर्ट संख्या ओं के साथ एक नया पासपोर्ट नई वैधता के साथ जारी किया जा सकता है। आवेदक को खोए हुए / क्षतिग्रस्त पासपोर्ट के कारण के साथ पुन: जारी करने की श्रेणी में आवेदन करना होगा। ",
  "FaqsServicesLost": "खोया हुआ पासपोर्ट ",
  "FaqsServicesLostFirst": "अगर मेरा पासपोर्ट खो जाता है तो मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesLostFirst1": "\"पासपोर्ट खो जाने की सूचना तत्काल निकटतम पुलिस स्टेशन और पासपोर्ट कार्यालय अथवा भारतीय मिशन, यदि विदेश में हो, को दी जानी चाहिए। यदि आवश्यक हो, तो आप पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन कर सकते हैं। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesLostSecond": "हाल ही में मेरा पासपोर्ट खो गया है। मैंने डुप्लिकेट पासपोर्ट के लिए आवेदन किया है। मैं जानना चाहता हूं कि नए पासपोर्ट में मेरे पुराने पासपोर्ट के समान नंबर होगा, या नया नंबर होगा? ",
  "FaqsServicesLostSecond1": "डुप्लिकेट पासपोर्ट जारी नहीं किए जाते हैं, तथापि, विभिन्न पासपोर्ट संख्या ओं के साथ एक नया पासपोर्ट नई वैधता के साथ जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsServicesLostThird": "मैंने हाल ही में अपना वैध पासपोर्ट खो दिया है, लेकिन विवरण नहीं है। क्या पासपोर्ट कार्यालय के लिए यह संभव होगा कि वह आपके सिस्टम से विवरणों का पता लगाए और डुप्लिकेट / नए पासपोर्ट के लिए मेरा आवेदन पत्र भरने के लिए मुझे दे? ",
  "FaqsServicesLostThird1": "आपको अपने निकटतम पासपोर्ट कार्यालय में जाना होगा। ",
  "FaqsServicesLostForth": "अगर मेरा पासपोर्ट खो गया है और गंभीर बीमारी या परिवार में मृत्यु जैसी आपात स्थिति के कारण मुझे तत्काल भारत की यात्रा करनी है तो मैं क्या कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesLostForth1": "आपको संबंधित भारतीय मिशन / पोस्ट से संपर्क करने की आवश्यकता है। आम तौर पर, भारतीय राष्ट्रीयता / मूल / विवरण के सत्यापन के बाद भारत लौटने के लिए एक आपातकालीन प्रमाण पत्र (ईसी) जारी किया जाता है। ",
  "FaqsServicesLostFifth": "मैं विदेश में रहने वाला एक भारतीय हूं। मेरा भारतीय पासपोर्ट खो गया है, लेकिन मेरे पास इसकी फोटोकॉपी नहीं है। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesLostFifth1": "पासपोर्ट खो जाने/क्षतिग्रस्त/चोरी होने की स्थिति में पुराने पासपोर्ट की फोटोकॉपी प्रस्तुत करना अनिवार्य दस्तावेज नहीं है। यदि यह उपलब्ध है तो इसका उत्पादन किया जाना चाहिए। लेकिन पासपोर्ट आवेदन पत्र भरते समय आपको पासपोर्ट नंबर, जारी करने की तारीख, समाप्ति की तारीख और जारी करने की जगह जैसे पिछले पासपोर्ट विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता होगी। यदि आपके पास वह जानकारी नहीं है, तो उस देश में संबंधित भारतीय मिशन / पोस्ट से संपर्क करें। ",
  "FaqsServicesExhaustion": "पृष्ठों की थकावट ",
  "FaqsServicesExhaustionFirst": "मेरी पासपोर्ट पुस्तिका के पृष्ठ समाप्त हो गए हैं, लेकिन इसकी वैधता अभी भी 5 साल बाकी है। नई पुस्तिका के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesExhaustionFirst1": "\"आपको \"पृष्ठों की थकावट\" के कारण पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा। आपको एक नया नंबर और नई वैधता के साथ एक नया पासपोर्ट जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsServicesExhaustionSecond": "अतिरिक्त पुस्तिका/अतिरिक्त पृष्ठ कब जारी किए जाते हैं? या मेरा पासपोर्ट लगभग भरा हुआ है लेकिन अगले 4 वर्षों के लिए वैध है, क्या अतिरिक्त पृष्ठ जोड़ना संभव है? ",
  "FaqsServicesExhaustionSecond1": "\"पासपोर्ट पुस्तिका में अतिरिक्त पृष्ठ नहीं जोड़े जाते हैं. आपको \"पृष्ठों की थकावट\" के कारण पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा। आपको एक नया नंबर और नई वैधता के साथ एक नया पासपोर्ट जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsServicesValidityExpire": "वैधता समाप्त होने के कारण ",
  "FaqsServicesValidityExpireFirst": "मेरा पासपोर्ट 2 साल में समाप्त हो जाएगा। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesValidityExpireFirst1": "पासपोर्ट की वैधता समाप्त होने से 10 साल पहले तक आप पासपोर्ट के पुनर्निर्गमन के लिए आवेदन कर सकते हैं और व्यक्तिगत विवरणों में किसी भी परिवर्तन, खो जाने/क्षतिग्रस्त होने, पृष्ठों के समाप्त हो जाने की स्थिति में भी आप पासपोर्ट के पुनर्निर्गमन के लिए आवेदन कर सकते हैं।",
  "FaqsServicesValidityExpireSecond": "पासपोर्ट कब तक वैध है? ",
  "FaqsServicesValidityExpireSecond1": "वयस्कों के मामले में, आम तौर पर, 10 साल की वैधता वाला पासपोर्ट जारी किया जाएगा। नाबालिगों के मामले में, पासपोर्ट की वैधता 5 वर्ष या 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने तक, जो भी पहले हो, तक सीमित है। लेकिन 15 से 18 वर्ष की आयु के नाबालिग या तो 10 साल की वैधता वाले पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं या पासपोर्ट के लिए जो 18 वर्ष की आयु प्राप्त करने तक वैध है। अलग-अलग वैधता के लिए अलग-अलग शुल्क लागू होते हैं। इसके अलावा, अधिकांश विदेशी मिशन/दूतावास वीज़ा जारी करने पर विचार करने से पहले कम से कम छह महीने से एक वर्ष की पासपोर्ट वैधता पर जोर देते हैं। तदनुसार, अंतिम समय की भीड़ से बचने के लिए समय से पहले पुन: जारी करने के लिए आवेदन करना उचित है। ",
  "FaqsServicesValidityExpireThird": "मेरा पासपोर्ट एक्सपायर होने वाला है, लेकिन मैंने अपना बर्थ सर्टिफिकेट खो दिया है। मेरे विकल्प क्या हैं? ",
  "FaqsServicesValidityExpireThird1": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesValidityExpireForth": "यदि मैं एक छोटी वैधता पासपोर्ट (एसवीपी) के नवीकरण के लिए आवेदन करता हूं तो पासपोर्ट की वैधता क्या होगी? ",
  "FaqsServicesValidityExpireForth1": "यदि आप कम वैधता वाले पासपोर्ट (एसवीपी) के नवीकरण के लिए आवेदन करते हैं, तो पासपोर्ट की वैधता मामला-दर-मामला आधार पर तय की जाएगी। ",
  "FaqsServicesChangeAppearance": "रंग-रूप में परिवर्तन ",
  "FaqsServicesChangeAppearanceFirst": "मेरा रूप बदल गया है। मुझे क्या करना चाहिए? पासपोर्ट में बच्चे की तस्वीर बदलने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesChangeAppearanceFirst1": "\"पासपोर्ट में फोटो बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"री-इश्यू\" के लिए आवेदन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeName": "नाम बदलना ",
  "FaqsServicesChangeNameFirst": "मेरा नाम बदल गया है। क्या मैं अपने पिछले नाम से यात्रा कर सकता हूँ? अन्यथा मैं अपने पासपोर्ट में नाम कैसे बदलसकता हूं? ",
  "FaqsServicesChangeNameFirst1": "\"अपने पिछले नाम में यात्रा करना उचित नहीं है। पासपोर्ट में अपना नाम बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"री-इश्यू\" के लिए आवेदन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeNameSecond": "जब विवाह /तलाक के कारण उपनाम में परिवर्तन होता है तो किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsServicesChangeNameSecond1": "विवाह/तलाक के कारण महिला आवेदन के उपनाम में परिवर्तन के लिए किसी अतिरिक्त दस्तावेज की आवश्यकता नहीं है। ",
  "FaqsServicesChangeNameSecond2": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeNameThird": "पासपोर्ट में मेरे नाम की स्पेलिंग में गलती है। मैं क्या कर सकता हूँ? ",
  "FaqsServicesChangeNameThird1": "आवेदकों से अनुरोध है कि वे ऑनलाइन आवेदन करते समय यह सुनिश्चित करने के लिए अत्यधिक सावधानी बरतें कि पासपोर्ट बिना किसी टाइपोग्राफिक त्रुटियों के वितरित किए जाते हैं क्योंकि आवेदकों ने स्वयं डेटा फीड किया है। साथ ही, प्रत्येक आवेदक को पीएसके/पीओपीएसके के काउंटर-ए पर विवरण सत्यापित करने का अवसर दिया जाता है। हालांकि, यदि आपको प्रस्तुत आवेदन पत्र के अनुसार पासपोर्ट पुस्तिका में मुद्रित विवरणों में कोई गलती / त्रुटि मिलती है, तो कृपया संबंधित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में आवश्यक सुधार के लिए पासपोर्ट वापस कर दें। यदि संशोधन सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित किया जाता है, तो नए पासपोर्ट नंबर के साथ एक नई पुस्तिका जारी की जाएगी। भुगतान किए जाने वाले किसी भी अतिरिक्त शुल्क पूरी तरह से मामले की योग्यता पर निर्भर करेगा। कुछ मामलों में, आवेदक को पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए भी आवेदन करने की सलाह दी जा सकती है। ",
  "FaqsServicesChangeNameForth": "मेरे पासपोर्ट पर उपनाम फ़ील्ड रिक्त है. और मेरा पूरा नाम दिए गए नाम फ़ील्ड में लिखा गया है। मेरे पासपोर्ट में उपनाम जोड़ने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesChangeNameForth1": "आवेदकों से अनुरोध है कि वे ऑनलाइन आवेदन करते समय यह सुनिश्चित करने के लिए अत्यधिक सावधानी बरतें कि पासपोर्ट बिना किसी टाइपोग्राफिक त्रुटियों के वितरित किए जाते हैं क्योंकि आवेदकों ने स्वयं डेटा फीड किया है। साथ ही, प्रत्येक आवेदक को पीएसके/पीओपीएसके के काउंटर-ए पर विवरण सत्यापित करने का अवसर दिया जाता है। हालांकि, यदि आपको प्रस्तुत आवेदन पत्र के अनुसार पासपोर्ट पुस्तिका में मुद्रित विवरणों में कोई गलती / त्रुटि मिलती है, तो कृपया संबंधित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में आवश्यक सुधार के लिए पासपोर्ट वापस कर दें। यदि संशोधन सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित किया जाता है, तो नए पासपोर्ट नंबर के साथ एक नई पुस्तिका जारी की जाएगी। भुगतान किए जाने वाले किसी भी अतिरिक्त शुल्क पूरी तरह से मामले की योग्यता पर निर्भर करेगा। कुछ मामलों में, आवेदक को पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए भी आवेदन करने की सलाह दी जा सकती है। ",
  "FaqsServicesChangeDate": "जन्म तिथि/जन्म स्थान में परिवर्तन ",
  "FaqsServicesChangeDateFirst": "पासपोर्ट में जन्म की तारीख/स्थान बदलने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesChangeDateFirst1": "\"पासपोर्ट में जन्म की तारीख / स्थान को बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"आवश्यक दस्तावेज\" लिंक पर क्लिक करें। तथापि, सक्षम प्राधिकारी द्वारा और अधिक दस्तावेज मांगे जा सकते हैं। जन्म की तारीख/स्थान में परिवर्तन के प्रत्येक मामले की जांच की जाएगी और यदि <strong>अनुरोध सही नहीं पाया जाता है तो अनुरोध को अस्वीकार भी किया जा सकता है।</strong> \"",
  "FaqsServicesChangeDateSecond": "मैं पासपोर्ट में डीओबी बदलना चाहता हूं क्योंकि टाइपिंग त्रुटि है। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesChangeDateSecond1": "\"पासपोर्ट में जन्म की तारीख / स्थान को बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"आवश्यक दस्तावेज\" लिंक पर क्लिक करें। तथापि, सक्षम प्राधिकारी द्वारा और अधिक दस्तावेज मांगे जा सकते हैं। जन्म की तारीख/स्थान में परिवर्तन के प्रत्येक मामले की जांच की जाएगी और यदि <strong>अनुरोध सही नहीं पाया जाता है तो अनुरोध को अस्वीकार भी किया जा सकता है।</strong> \"",
  "FaqsServicesChangeSpouse": "जीवनसाथी का नाम बदलना ",
  "FaqsServicesChangeSpouseFirst": "मेरे पासपोर्ट पर पति या पत्नी के नाम का समर्थन करने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsServicesChangeSpouseFirst1": "\"अपने पासपोर्ट पर पति या पत्नी के नाम का समर्थन करने के लिए, आपको पासपोर्ट के 'पुन: जारी' के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeSpouseSecond": "मेरा पति एक विदेशी नागरिक है। मुझे अपने पासपोर्ट में उसका नाम शामिल करने के लिए अपने पासपोर्ट आवेदन के साथ कौन से दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesChangeSpouseSecond1": "\"अपने पासपोर्ट पर पति या पत्नी के नाम का समर्थन करने के लिए, आपको पासपोर्ट के 'पुन: जारी' के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeSpouseThird": "मेरा पति एक विदेशी नागरिक है। तो पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय, क्या मुझे उसके नाम के साथ उपसर्ग / प्रत्यय जोड़ने की आवश्यकता है जो संबंधित देश की राष्ट्रीयता को दर्शाता है? ",
  "FaqsServicesChangeSpouseThird1": "पासपोर्ट आवेदन पत्र में विदेशी पति या पत्नी के नाम का उल्लेख करते समय, पति या पत्नी की राष्ट्रीयता को दर्शाने वाला कोई उपसर्ग / प्रत्यय नहीं जोड़ा जाना चाहिए। केवल पति या पत्नी के वास्तविक नाम का उल्लेख करने की आवश्यकता है। ",
  "FaqsServicesChangeSpouseForth": "तलाक/अलगाव के कारण पति या पत्नी का नाम हटाने के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsServicesChangeSpouseForth1": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeAddress": "पते में परिवर्तन ",
  "FaqsServicesChangeAddressFirst": "मैं अपने पासपोर्ट पर पता कैसे बदल सकता हूं? ",
  "FaqsServicesChangeAddressFirst1": "\"पासपोर्ट में पता बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesDeletion": "ईसीआर को हटाना ",
  "FaqsServicesDeletionFirst": "मेरा पासपोर्ट पासपोर्ट कार्यालय, हैदराबाद में जारी किया गया था। वर्तमान में, मैं पिछले एक साल से चंडीगढ़ में काम कर रहा हूं। क्या मैं चंडीगढ़ में गैर-ईसीआर स्थिति के लिए आवेदन कर सकता हूं और आवश्यक दस्तावेज क्या हैं? ",
  "FaqsServicesDeletionFirst1": "\"ईसीआर स्थिति को बदलने के लिए, आपको अपनी पसंद के लिए पीएसके / पीओपीएसके पर ईसीआर को हटाने के लिए पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा। इस उद्देश्य के लिए, आपको निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता है: – \"",
  "FaqsServicesDeletionFirst1Point": "आपके पासपोर्ट की मूल और स्व-सत्यापित फोटोकॉपी। ",
  "FaqsServicesDeletionFirst2": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesDeletionSecond": "मेरे बच्चे के पासपोर्ट पर ईसीआर स्टेटस छपा हुआ है? मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesDeletionSecond1": "\"अपने बच्चे के पासपोर्ट पर मुद्रित ईसीआर स्थिति को बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरणों में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। सभी नाबालिग को जब 5 साल या 18 साल की उम्र तक की वैधता के साथ पासपोर्ट जारी किया जाता है, तो उन्हें स्वचालित रूप से ईसीएनआर पासपोर्ट दिया जाता है। हालांकि, जब वैधता 18 वर्ष से अधिक हो जाती है तो एक वैध ईसीएनआर प्रमाण की आवश्यकता होती है। \"",
  "FaqsServicesDeletionSecond2": "ईसीएनआर के लिए आवश्यक दस्तावेजों की जांच करने के लिए कृपया <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें। ",
  "FaqsServicesDeletionThird": "मैं गैर-ईसीआर के लिए पात्र हूं (पहले ईसीएनआर - उत्प्रवास जांच की आवश्यकता नहीं है), मेरे पिछले समाप्त पासपोर्ट में उसी पर मुहर लगाई गई थी। लेकिन मेरे पुन: जारी किए गए पासपोर्ट में कोई गैर-ईसीआर स्टैंप नहीं है। क्या मैं गैर-ईसीआर श्रेणी के अंतर्गत आता हूं? ",
  "FaqsServicesDeletionThird1": "गैर-ईसीआर (ईसीएनआर)/ईसीआर स्टांप लगाने की प्रथा को बंद कर दिया गया है। स्टैंप लगाने के बजाय, पासपोर्ट के अंतिम पृष्ठ के शीर्ष पर केवल ईसीआर स्थिति मुद्रित की जाती है। यदि इस संबंध में अंतिम पृष्ठ पर कुछ भी मुद्रित नहीं है, तो यह एक गैर-ईसीआर पासपोर्ट है। ",
  "FaqsServicesChangeGender": "लिंग /माता-पिता के नाम में परिवर्तन ",
  "FaqsServicesChangeGenderFirst": "क्या मैं अपने लिंग में परिवर्तन या पासपोर्ट में पिता /माता के नाम में परिवर्तन के लिए आवेदन कर सकता हूं? मुझे कौन से अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने होंगे? ",
  "FaqsServicesChangeGenderFirst1": "\"अपना लिंग या अपने पिता / माता का नाम बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesChangeGenderFirst2": "प्रत्येक मामले की जांच की जाएगी और अनुरोध को अस्वीकार भी किया जा सकता है, यदि आदेश में नहीं पाया जाता है। ",
  "FaqsServicesIssuePCC": "पुलिस मंजूरी प्रमाण पत्र (पी सी सी) जारी करना ",
  "FaqsServicesIssuePCCFirst": "मैं भारत और विदेश में भारतीय मिशन में पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए आवेदन कैसे कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesIssuePCCFirst1": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए आपको पीएसपी उपयोगकर्ता (पीएसपी पोर्टल <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> या एमपासपोर्ट सेवा मोबाइल ऐप (एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध) के रूप में पंजीकरण करने के बाद पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) आवेदन पत्र ऑनलाइन भरना होगा। निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता है: - ",
  "FaqsServicesIssuePCCFirst1Point": "ईसीआर/गैर-ईसीआर पृष्ठ (पूर्व में ईसीएनआर) सहित अपने पहले दो और अंतिम दो पृष्ठों की स्व-सत्यापित फोटोकॉपी के साथ मूल रूप में पासपोर्ट और पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकारी द्वारा किए गए अवलोकन के पृष्ठ, यदि कोई हों, और कम वैधता वाले पासपोर्ट के संबंध में वैधता विस्तार पृष्ठ, यदि कोई हो। ",
  "FaqsServicesIssuePCCFirst2": "कृपया यह भी ध्यान दें कि विरासत में मिले व्यक्तिगत विवरण यानी दिए गए नाम, माता-पिता का नाम, लिंग, डीओबी, पासपोर्ट और पी सी सी में मुद्रित पीओबी समान होना चाहिए। उन आवेदकों के लिए जिनके वर्तमान पी सी सी आवेदन पत्र में विवरण आयोजित पासपोर्ट से अलग हैं, तो उन्हें पी सी सी आवेदन पत्र में प्रदान किए गए परिवर्तित / वर्तमान विवरण के साथ पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन करना होगा। हालांकि, पते में परिवर्तन और पति या पत्नी का नाम जोड़ने (पासपोर्ट जारी करने के बाद शादी के कारण) की अनुमति है। आवेदन के साथ संबंधित दस्तावेज प्रस्तुत करना आवश्यक है। ",
  "FaqsServicesIssuePCCSecond": "कितने समय में पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) जारी किया जाएगा? ",
  "FaqsServicesIssuePCCSecond1": "स्पष्ट पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्राप्त होने के बाद पी सी सी स्वचालित रूप से आवेदक के पते पर भेज दी जाती है। ",
  "FaqsServicesIssuePCCThird": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) की वैधता क्या है? ",
  "FaqsServicesIssuePCCThird1": "PCC के लिए कोई वैधता निर्दिष्ट नहीं है. पी सी सी वास्तव में एक पासपोर्ट सेवा नहीं है। पी सी सी विदेशी सरकारों को आव्रजन/कार्य/निवास/पारिवारिक वीज़ा/परमिट प्रदान करने की आवश्यकता होती है। आम तौर पर, इसे छह महीने के लिए वैध माना जाता है। ",
  "FaqsServicesIssuePCCForth": "क्या एक आवेदन पत्र के माध्यम से एक से अधिक देशों के लिए पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsServicesIssuePCCForth1": "नहीं, पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) केवल एक आवेदन पत्र के माध्यम से एक देश के लिए जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsServicesIssuePCCFifth": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) प्राप्त करने के लिए आयु सीमा क्या है? ",
  "FaqsServicesIssuePCCFifth1": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट प्राप्त करने के लिए कोई आयु सीमा निर्दिष्ट नहीं है। ",
  "FaqsServicesIssuePCCSixth": "क्या नाबालिग नागरिकों को पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesIssuePCCSixth1": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) नाबालिगों को जारी किया जा सकता है, अगर कोई विदेशी सरकार इसकी मांग करती है। ",
  "FaqsServicesIssuePCCSeventh": "यदि आवेदक का विवरण पासपोर्ट की तुलना में वर्तमान पी सी सी आवेदन पत्र में अलग है, तो आवेदक को क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsServicesIssuePCCSeventh1": "विरासत में मिले व्यक्तिगत विवरण यानी दिए गए नाम, माता-पिता का नाम, लिंग, डीओबी, पासपोर्ट और पी सी सी में मुद्रित पीओबी समान होना चाहिए। उन आवेदकों के लिए जिनके वर्तमान पी सी सी आवेदन पत्र में विवरण आयोजित पासपोर्ट से अलग हैं, तो उन्हें पी सी सी आवेदन पत्र में प्रदान किए गए परिवर्तित / वर्तमान विवरण के साथ पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन करना होगा। हालांकि, पते में परिवर्तन और पति या पत्नी का नाम जोड़ने (पासपोर्ट जारी करने के बाद शादी के कारण) की अनुमति है। आवेदन के साथ संबंधित दस्तावेज प्रस्तुत करना आवश्यक है। ",
  "FaqsServicesIssueDiplomatic": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट जारी करना/पुन: जारी करना ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst": "मैं आधिकारिक यात्रा की तैयारी कर रहा हूं। मैं अपना राजनयिक या आधिकारिक कैसे प्राप्त करूं? ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1": "आपको राजनयिक/आधिकारिक पासपोर्ट का ऑनलाइन फॉर्म भरना होगा। आम तौर पर राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट के लिए आवेदन केवल कांसुलर, पासपोर्ट और वीज़ा (सीपीवी) डिवीजन, पटियाला हाउस, नई दिल्ली में ही स्वीकार किए जाते हैं। हालांकि, आप अपने वर्तमान आवासीय पते (दिल्ली को छोड़कर) से जुड़े पासपोर्ट कार्यालय में भी आवेदन कर सकते हैं। तदनुसार, कृपया आरपीओ में प्रस्तुत करने के लिए सीपीवी डिवीजन, दिल्ली और संबंधित आरपीओ में प्रस्तुत करने के लिए सीपीवी डिवीजन का चयन करें। कृपया आवेदन पत्र के साथ निम्नलिखित दस्तावेज जमा करें: – ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1Point1": "मौजूदा साधारण पासपोर्ट (यदि कोई हो) के लिए: आपके कार्यालय में किया गया सुरक्षित अभिरक्षा का प्रमाण / प्रमाण पत्र। ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1Point2": "मौजूदा राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट (यानी पुन: जारी किए गए आवेदनों में) के लिए: रद्द करने के लिए मूल राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट। यदि इसे विदेश मंत्रालय की सुरक्षित अभिरक्षा में रखा जाता है, तो मूल आत्मसमर्पण/सुरक्षित अभिरक्षा प्रमाण-पत्र दिया जाता है। यदि इसे विदेश मंत्रालय द्वारा रद्द कर दिया गया है, तो मूल रद्दीकरण प्रमाण पत्र। ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1Point3": "आपके आधिकारिक पहचान (आईडी) कार्ड (या कार्यालय के प्रमुख) की एक प्रति ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1Point4": "वेबसाइट पर उपलब्ध नए राजनयिक/आधिकारिक आवेदन पत्र में संलग्न प्रारूप में कार्यालय प्रमुख द्वारा जारी प्रमाण पत्र की एक प्रति ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1Point5": "वेबसाइट में उपलब्ध नए राजनयिक/आधिकारिक आवेदन पत्र में संलग्न प्रारूप में अग्रेषण अधिकारी से आधिकारिक अनुरोध ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst1Point6": "राजनीतिक/पीएमओ मंजूरी प्रमाण पत्र, यदि लागू हो ",
  "FaqsServicesIssueDiplomaticFirst2": "यदि आप आवेदन की तारीख से छह महीने से कम समय में सेवानिवृत्त हो रहे हैं, तो कृपया अपने कार्यालय से एक वचन दें कि आप आधिकारिक असाइनमेंट से लौटने के तुरंत बाद अपने कार्यालय को राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट सरेंडर करेंगे। ",
  "FaqsServicesTatkaal": "तत्काल से संबंधित ",
  "FaqsServicesTatkaalFirst": "मैं बहुत जल्द यात्रा कर रहा हूं। मैं तत्काल पासपोर्ट कैसे प्राप्त कर सकता हूं? या कंपनी के असाइनमेंट पर अगले हफ्ते यूके की यात्रा करनी है। मेरे पास पासपोर्ट नहीं है। क्या मुझे तत्काल योजना के तहत नया पासपोर्ट मिल सकता है? ",
  "FaqsServicesTatkaalFirst1": "अगर आप योग्य हैं, तो आप तत्काल स्कीम के तहत अप्लाई कर सकते हैं (गैर-ईसीआर कैटेगरी और जमा किए जाने वाले डॉक्यूमेंट्स की पूरी लिस्ट देखने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें)। आपको 2,500 रुपये की अतिरिक्त तत्काल फीस देनी होगी। अगर आपकी उम्र 18 साल या उससे ज़्यादा है, तो आपको <MyLink>मान्य डॉक्यूमेंट्स की लिस्ट</MyLink> में से तेरह में से तीन डॉक्यूमेंट्स जमा करने होंगे। अगर आपकी उम्र 18 साल से कम है, तो आपको <MyLink1>मान्य डॉक्यूमेंट्स की लिस्ट</MyLink1> में से छह में से दो डॉक्यूमेंट्स जमा करने होंगे। एप्लीकेशन फ़ॉर्म के साथ जमा किए जाने वाले डॉक्यूमेंट्स की पूरी लिस्ट देखने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें।",
  "FaqsServicesTatkaalSecond": "क्या मैं तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesTatkaalSecond1": "तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी करने का अंतिम अधिकार पासपोर्ट कार्यालय के पास है। लेकिन, उन आवेदकों की सूची है जो तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं। उन आवेदकों की सूची की जांच करने के लिए जो तत्काल योजना के तहत आवेदन नहीं कर सकते हैं, कृपया निर्देश पुस्तिका देखें। निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए <MyLink>यहाँ क्लिक</MyLink> करें. ",
  "FaqsServicesTatkaalThird": "मैंने सामान्य प्रक्रिया के तहत अपना पासपोर्ट जमा कर दिया है, लेकिन अब मुझे अपने पासपोर्ट की तत्काल आवश्यकता है। क्या मैं अपने आवेदन को तत्काल आवेदन में परिवर्तित कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesTatkaalThird1": "आम तौर पर, सामान्य से तत्काल में परिवर्तन की अनुमति नहीं है। हालांकि, आप तात्कालिकता के प्रमाण के साथ संबंधित पासपोर्ट कार्यालय का दौरा कर सकते हैं। ",
  "FaqsServicesTatkaalForth": "क्या तत्काल पासपोर्ट प्रक्रिया सामान्य पासपोर्ट प्रक्रिया के समान है? ",
  "FaqsServicesTatkaalForth1": "\"तत्काल योजना के तहत, एक आवेदक को अपने आवेदन पत्र के साथ अतिरिक्त दस्तावेज और अतिरिक्त शुल्क जमा करने की आवश्यकता होती है। साथ ही पासपोर्ट जारी होने के बाद पुलिस वेरिफिकेशन भी किया जाएगा। अतिरिक्त दस्तावेजों की सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"आवश्यक दस्तावेज\" लिंक पर क्लिक करें और शुल्क संरचना की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"शुल्क कैलकुलेटर\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesEmigration": "उत्प्रवास जांच आवश्यक (ईसीआर) से संबंधित ",
  "FaqsServicesEmigrationFirst": "मेरे पास ईसीआर स्टेटस वाला पासपोर्ट है। इसका क्या अर्थ है? ",
  "FaqsServicesEmigrationFirst1": "निम्नलिखित देशों (कुल 18) में रोजगार के लिए उत्प्रवास स्वीकृति आवश्यक है: संयुक्त अरब अमीरात (यूएई), सऊदी अरब साम्राज्य (केएसए), कतर, ओमान, कुवैत, बहरीन, मलेशिया, लीबिया, जॉर्डन, यमन, सूडान, दक्षिण सूडान, अफगानिस्तान, इंडोनेशिया, सीरिया, लेबनान, थाईलैंड और इराक। 18 देशों की उपर्युक्त सूची में रोजगार लेने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत छोड़ने से पहले उत्प्रवासी संरक्षक (पीओई) के कार्यालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता होती है; अन्यथा, उन्हें निकास के बंदरगाह पर यात्रा करने से रोक दिया जाएगा। निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए कृपया <MyLink>यहाँ क्लिक</MyLink> करें. 18 देशों की सूची में से किसी में भी रोजगार के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए विदेश यात्रा करने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के आव्रजन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीज़ा और वापसी टिकट प्रस्तुत करने पर देश छोड़ने की अनुमति दी जाएगी। ",
  "FaqsServicesEmigrationSecond": "गैर-ईसीआर स्थिति के लिए पात्र श्रेणियां क्या हैं और उन्हें कौन से दस्तावेज जमा करने होंगे? ",
  "FaqsServicesEmigrationSecond1": "\"गैर-ईसीआर श्रेणियों और प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची देखने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesEmigrationThird": "मेरे पासपोर्ट में ईसीआर स्टेटस है। क्या मैं इसे संबंधित विश्वविद्यालय/बोर्ड द्वारा जारी अपने अनंतिम मैट्रिक या उससे ऊपर के प्रमाण पत्र के आधार पर प्राप्त कर सकता हूं? ",
  "FaqsServicesEmigrationThird1": "\"आपको ईसीआर को हटाने के लिए पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन करना होगा। यदि आपके पास मान्यता प्राप्त बोर्ड / विश्वविद्यालय से मैट्रिक या उससे ऊपर की योग्यता है तो आप गैर-ईसीआर स्थिति के हकदार हैं। यदि आपके पाठ्यक्रम के सभी सेमेस्टर / वर्षों की मार्कशीट आपके पास उपलब्ध हैं तो आप अनंतिम मैट्रिक प्रमाण पत्र के आधार पर गैर-ईसीआर स्थिति प्राप्त कर सकते हैं। गैर-ईसीआर श्रेणियों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesEmigrationForth": "मैं एक वेतनभोगी व्यक्ति हूं और वेतन से आयकर काटा जाता है। गैर-ईसीआर स्थिति के लिए मुझे कौन से दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesEmigrationForth1": "गैर-ईसीआर (पहले ईसीएनआर) स्थिति के लिए निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsServicesEmigrationForth1Point1": "पिछले एक वर्ष के लिए आयकर के आकलन और आयकर के वास्तविक भुगतान का प्रमाण; नहीं तो ",
  "FaqsServicesEmigrationForth1Point2": "पिछले एक वर्ष के लिए आयकर रिटर्न विवरण (आवेदक द्वारा आयकर का भुगतान किया जा रहा है) जिस पर आयकर अधिकारियों द्वारा मुहर लगाई जाती है और पैन कार्ड की एक प्रति। ",
  "FaqsServicesEmigrationForth2": "कृपया ध्यान दें कि शून्य आयकर रिटर्न विवरण जमा करने वाले आवेदक ईसीएनआर के लिए पात्र नहीं हैं। ",
  "FaqsServicesEmigrationForth3": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची के लिए, कृपया होम पेज पर \"आवश्यक दस्तावेज\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsServicesEmigrationFifth": "मेरे पास ईसीआर स्टेटस वाला पासपोर्ट है। यदि मैं अनुदेश पुस्तिका में उल्लिखित 18 देशों की सूची के अलावा किसी अन्य देश की यात्रा करना चाहता हूं तो क्या उत्प्रवास स्वीकृति की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesEmigrationFifth1": "नहीं, उत्प्रवास स्वीकृति की आवश्यकता नहीं है, निम्नलिखित देशों (कुल 18) में रोजगार के लिए उत्प्रवास स्वीकृति की आवश्यकता है: संयुक्त अरब अमीरात (यूएई), सऊदी अरब साम्राज्य (केएसए), कतर, ओमान, कुवैत, बहरीन, मलेशिया, लीबिया, जॉर्डन, यमन, सूडान, दक्षिण सूडान, अफगानिस्तान, इंडोनेशिया, सीरिया, लेबनान, थाईलैंड और इराक। 18 देशों की उपर्युक्त सूची में रोजगार लेने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत छोड़ने से पहले उत्प्रवासी संरक्षक (पीओई) के कार्यालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता होती है; अन्यथा, उन्हें निकास के बंदरगाह पर यात्रा करने से रोक दिया जाएगा। निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए कृपया <MyLink>यहाँ क्लिक</MyLink> करें. 18 देशों की सूची में से किसी में भी रोजगार के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए विदेश यात्रा करने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के आव्रजन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीज़ा और वापसी टिकट प्रस्तुत करने पर देश छोड़ने की अनुमति दी जाएगी। ",
  "FaqsServicesEmigrationSixth": "मेरे पास ईसीआर स्टेटस वाला पासपोर्ट है और उस पर रोजगार वीज़ा है। क्या मुझे उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesEmigrationSixth1": "निम्नलिखित देशों (कुल 18) में रोजगार के लिए उत्प्रवास स्वीकृति आवश्यक है: संयुक्त अरब अमीरात (यूएई), सऊदी अरब साम्राज्य (केएसए), कतर, ओमान, कुवैत, बहरीन, मलेशिया, लीबिया, जॉर्डन, यमन, सूडान, दक्षिण सूडान, अफगानिस्तान, इंडोनेशिया, सीरिया, लेबनान, थाईलैंड और इराक। 18 देशों की उपर्युक्त सूची में रोजगार लेने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत छोड़ने से पहले उत्प्रवासी संरक्षक (पीओई) के कार्यालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता होती है; अन्यथा, उन्हें निकास के बंदरगाह पर यात्रा करने से रोक दिया जाएगा। निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए कृपया <MyLink>यहाँ क्लिक</MyLink> करें. 18 देशों की सूची में से किसी में भी रोजगार के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए विदेश यात्रा करने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के आव्रजन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीज़ा और वापसी टिकट प्रस्तुत करने पर देश छोड़ने की अनुमति दी जाएगी। ",
  "FaqsServicesEmigrationSeventh": "मेरे पासपोर्ट पर ईसीआर स्टेटस छपा हुआ है। मैं तत्काल मलेशिया जाना चाहता हूं। मुझे किस प्रक्रिया का पालन करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsServicesEmigrationSeventh1": "निम्नलिखित देशों (कुल 18) में रोजगार के लिए उत्प्रवास स्वीकृति आवश्यक है: संयुक्त अरब अमीरात (यूएई), सऊदी अरब साम्राज्य (केएसए), कतर, ओमान, कुवैत, बहरीन, मलेशिया, लीबिया, जॉर्डन, यमन, सूडान, दक्षिण सूडान, अफगानिस्तान, इंडोनेशिया, सीरिया, लेबनान, थाईलैंड और इराक। 18 देशों की उपर्युक्त सूची में रोजगार लेने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत छोड़ने से पहले उत्प्रवासी संरक्षक (पीओई) के कार्यालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता होती है; अन्यथा, उन्हें निकास के बंदरगाह पर यात्रा करने से रोक दिया जाएगा। निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए कृपया <MyLink>यहाँ क्लिक</MyLink> करें. 18 देशों की सूची में से किसी में भी रोजगार के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए विदेश यात्रा करने वाले ईसीआर पासपोर्ट धारकों को भारत में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के आव्रजन काउंटरों पर वैध पासपोर्ट, वैध वीज़ा और वापसी टिकट प्रस्तुत करने पर देश छोड़ने की अनुमति दी जाएगी। ",
  "FaqsServicesOthers": "सेवा से संबंधित अन्य प्रश्न ",
  "FaqsServicesOthersFirst": "क्या मैं पासपोर्ट कार्यालय के अलावा किसी अन्य पासपोर्ट कार्यालय में सेवाओं के लिए आवेदन कर सकता हूं जहां मेरा पिछला पासपोर्ट जारी किया गया था? ",
  "FaqsServicesOthersFirst1": "एक आवेदक भारत में कहीं से भी पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता है। आवेदक पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) का चयन कर सकते हैं और इस प्रकार पीओ के तहत वांछित पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) का चयन कर सकते हैं, जहां वे अपना आवेदन जमा करना चाहते हैं, भले ही आवेदन पत्र में निर्दिष्ट वर्तमान आवासीय पता चयनित पीओ के अधिकार क्षेत्र में हो या नहीं। पुलिस सत्यापन आवेदन पत्र में निर्दिष्ट पते पर आयोजित किया जाएगा। पासपोर्ट मुद्रित किया जाएगा और आवेदक द्वारा आवेदन जमा करने के लिए चुने गए पीओ द्वारा पासपोर्ट पर मुद्रित वर्तमान आवासीय पते पर भेज दिया जाएगा। ",
  "FaqsServicesOthersSecond": "मैं 7 महीने पहले बैंगलोर से दिल्ली शिफ्ट हो गया था। मैं पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या मैं पासपोर्ट कार्यालय, दिल्ली में पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हूं? यदि हां, तो कृपया मुझे प्रक्रिया बताएं। ",
  "FaqsServicesOthersSecond1": "एक आवेदक भारत में कहीं से भी पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता है। आवेदक पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) का चयन कर सकते हैं और इस प्रकार पीओ के तहत वांछित पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) का चयन कर सकते हैं, जहां वे अपना आवेदन जमा करना चाहते हैं, भले ही आवेदन पत्र में निर्दिष्ट वर्तमान आवासीय पता चयनित पीओ के अधिकार क्षेत्र में हो या नहीं। पुलिस सत्यापन आवेदन पत्र में निर्दिष्ट पते पर आयोजित किया जाएगा। पासपोर्ट मुद्रित किया जाएगा और आवेदक द्वारा आवेदन जमा करने के लिए चुने गए पीओ द्वारा पासपोर्ट पर मुद्रित वर्तमान आवासीय पते पर भेज दिया जाएगा। ",
  "FaqsServicesOthersThird": "यदि मैं आगंतुक वीज़ा पर संयुक्त राज्य अमेरिका में हूँ तो क्या मुझे नया पासपोर्ट मिल सकता है? ",
  "FaqsServicesOthersThird1": "बी1/बी2 वीज़ा पर भारत के ऐसे आगंतुक जो सामान्यत अमेरिका में निवासी नहीं हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे ऐसे पासपोर्ट रखें जो उनकी यात्रा की अवधि के लिए वैध हों। ऐसे मामलों में, जहां अपरिहार्य कारणों से यह आवश्यक हो जाता है, पासपोर्ट मूल पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकारी से मंजूरी के बाद पुन जारी किया जाएगा। ",
  "FaqsServicesOthersForth": "मैंने पिछले साल पासपोर्ट के लिए अप्लाई किया था, लेकिन वह जारी नहीं हुआ था। मैं फिर से पासपोर्ट के लिए अप्लाई करना चाहता हूँ। पासपोर्ट टाइप वाले पेज पर मुझे \"फ्रेश पासपोर्ट\" चुनना चाहिए या \"री-इश्यू ऑफ़ पासपोर्ट\"?",
  "FaqsServicesOthersForth1": "अगर आपको पिछली बार पासपोर्ट जारी नहीं किया गया था और आपके पास कभी पासपोर्ट नहीं रहा है, तो आपको \"फ्रेश पासपोर्ट\" के लिए अप्लाई करना होगा; हालाँकि, अगर आपके पास पहले पासपोर्ट था, तो आपको पासपोर्ट के री-इश्यू (दोबारा जारी करने) के लिए अप्लाई करना होगा। साथ ही, ऑनलाइन एप्लीकेशन फ़ॉर्म के 'पिछले पासपोर्ट' वाले पेज पर आपको पिछले पासपोर्ट की जानकारी जैसे पासपोर्ट नंबर, जारी होने की जगह और तारीख, एक्सपायरी की तारीख और फ़ाइल नंबर देना होगा।",
  "FaqsServicesOthersFifth": "चैटबॉट में कौन सी सेवाएं उपलब्ध हैं?",
  "FaqsServicesOthersFifth1": "वर्तमान में, ट्रैक एप्लिकेशन स्टेटस, दस्तावेज़ सलाहकार, शुल्क कैलकुलेटर, नियुक्ति उपलब्धता और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न जैसी सेवाओं को चैटबॉट के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।",
  "FaqsServicesOthersSixth": "पासपोर्ट संस्करण 2.0 रिलीज में नया क्या है?",
  "FaqsServicesOthersSixth1": "संस्करण 2.0 में उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस (लुक एंड फील) बढ़ाया गया है",
  "FaqsServicesOthersSixth2": "त्वरित मदद के लिए चैटबॉट कार्यक्षमता",
  "FaqsServicesOthersSixth3": "दुबला उपयोगकर्ता पंजीकरण",
  "FaqsServicesOthersSixth4": "पहले भरे गए फॉर्म से जानकारी की क्लोनिंग",
  "FaqsServicesOthersSixth5": "एकाधिक सेवा सक्षम केंद्र (पीएसके, पीओपीएसके, शिविर, आरपीओ)",
  "FaqsSpecial": "पासपोर्ट की आवश्यकता वाले नाबालिगों के विशेष मामले ",
  "FaqsSpecialFirst": "एकल अभिभावक अभिरक्षा में नाबालिग के पासपोर्ट से पिता/माता का नाम हटाना ",
  "FaqsSpecialFirst1": "1. ऑनलाइन पासपोर्ट आवेदन पत्र अब अनुमति देता है कि एक आवेदक पिता या माता या कानूनी अभिभावक का नाम प्रदान कर सकता है, यानी, केवल एक माता-पिता और दोनों नहीं। यह एकल माता-पिता को अपने बच्चों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने और पासपोर्ट जारी करने में सक्षम करेगा जहां आवेदक के अनुरोध पर पिता या माता का नाम मुद्रित करने की आवश्यकता नहीं है। ",
  "FaqsSpecialFirst2": "2. अविवाहित एकल माता-पिता के नाबालिग बच्चों के मामले में, पासपोर्ट आवेदन और पासपोर्ट में पिता या माता के नाम का उल्लेख नहीं किया जाना चाहिए। अविवाहित माता-पिता के मामले में <MyLink>परिशिष्ट -12</MyLink> प्रस्तुत करने के लिए, माता-पिता दोनों के नाम का उल्लेख आवेदन पत्र और पासपोर्ट में किया जाना है। ",
  "FaqsSpecialFirst3": "3. विवाहित माता-पिता के अवयस्क बच्चों के मामले में, पिता/माता का नाम अन्य एकल माता-पिता द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा, जिनके पास बच्चे की कस्टडी है, भले ही उनके विवाह की स्थिति कुछ भी हो, जैसे तलाकशुदा, तलाक लंबित, अलग या परित्यक्त, अलग हो चुके माता-पिता से मिलने के अधिकार के साथ या उसके बिना। ",
  "FaqsSpecialSecond": "तलाक के लंबित मामले ",
  "FaqsSpecialSecond1": "यदि तलाक अभी भी अदालत के समक्ष लंबित है, तो आवेदक के माता-पिता को बच्चे के अन्य माता-पिता की सहमति के बिना बच्चे के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए अदालत से अनुमति प्रस्तुत करनी चाहिए या प्राप्त करनी चाहिए या लागू कारण के साथ अनुबंध-सी के रूप में घोषणा प्रदान करनी चाहिए। तलाक के लंबित मामलों में, जहां बच्चे के साथ एकल माता-पिता पहले से ही काम कर रहे हैं / विदेश में रह रहे हैं, बच्चे को विदेश में अपने निरंतर रहने के लिए पासपोर्ट की आवश्यकता होती है। ",
  "FaqsSpecialThird": "एकल तलाकशुदा माता-पिता के पास दूसरे माता-पिता के लिए मुलाकात के अधिकार के बिना बच्चे की अनन्य कस्टडी है ",
  "FaqsSpecialThird1": "जहां बच्चे की कस्टडी विशेष रूप से माता-पिता को दूसरे माता-पिता से मिलने के अधिकार के बिना दी गई है, दूसरे माता-पिता की सहमति प्राप्त करने का सवाल सामान्य रूप से नहीं उठता है। अदालत के आदेश की एक प्रमाणित प्रति आवेदन के साथ प्रस्तुत की जानी चाहिए और एकल अभिभावक द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध 'सी' प्रस्तुत करना होगा। ",
  "FaqsSpecialForth": "एकल अलग माता-पिता ",
  "FaqsSpecialForth1": "यदि एक विवाहित माता-पिता ने औपचारिक तलाक के बिना दूसरे माता-पिता के साथ संबंध समाप्त कर दिया है, तो बच्चे की कस्टडी रखने वाले माता-पिता से अनुबंध 'सी' के प्रारूप में घोषणा स्वीकार की जा सकती है। ",
  "FaqsSpecialFifth": "बिन ब्याही मां का बच्चा ",
  "FaqsSpecialFifth1": "अविवाहित मां के मामले में, और जहां बच्चे का पिता या तो ज्ञात या अज्ञात है, उदाहरण के लिए यौन हमले के बाद पैदा हुआ बच्चा, आदि, एकल अविवाहित माता-पिता को अनुबंध 'सी' और 'डी' में एक घोषणा प्रस्तुत करनी होगी। पिता का नाम खाली छोड़ देना चाहिए। ",
  "FaqsSpecialSixth": "शादी के बाहर पैदा हुआ बच्चा ",
  "FaqsSpecialSixth1": "ऐसे मामलों में जहां बच्चे का जन्म विवाह के बाहर हुआ है (अलग-अलग व्यक्तियों से विवाहित माता-पिता सहित), लेकिन दोनों जैविक माता-पिता बच्चे के माता-पिता को स्वीकार करते हैं, जैविक माता-पिता के दोनों नाम माता-पिता दोनों द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध-डी में घोषणा प्राप्त करने के बाद बच्चे के पासपोर्ट में दर्ज किए जा सकते हैं। घोषणा में, माता-पिता को अपने रिश्ते की पुष्टि करनी चाहिए और घोषणा करनी चाहिए कि बच्चा उनके रिश्ते से पैदा हुआ था लेकिन शादी की औपचारिक कानूनी मंजूरी के बिना। ",
  "FaqsSpecialSeventh": "विवाहित माता-पिता के बच्चे, अन्य माता-पिता द्वारा छोड़ दिए गए ",
  "FaqsSpecialSeventh1": "ऐसे मामलों में जहां: (i) विवाहित माता-पिता जो एक भारतीय नागरिक हैं, दावा करते हैं कि बच्चे के जन्म के बाद पिता का मां या बच्चे के साथ कोई संपर्क नहीं था; या जहां (ii) पिता ने बच्चे के गर्भाधान/जन्म के बाद मां और बच्चे के साथ संबंध समाप्त कर दिया है, तो बच्चे की कस्टडी के साथ माता-पिता द्वारा अनुबंध 'सी' में एक घोषणा प्रस्तुत की जाएगी। ऐसे मामलों में जहां एक जैविक विवाहित / अविवाहित पिता जो एक भारतीय नागरिक है, अपने बच्चे के लिए पासपोर्ट मांगता है, यह दावा करते हुए कि जैविक मां ने बच्चे को छोड़ दिया है, एकल मां के लिए लागू प्रक्रिया उत्परिवर्तन लागू होगी। ",
  "FaqsSpecialEighth": "अनुबंध 'सी' और 'डी': उनकी प्रयोज्यता और भेदभाव: ",
  "FaqsSpecialEighth1": "<strong>1. अनुबंध 'सी':</strong> यह घोषणा उन मामलों में लागू होती है जहां किसी भी कारण से नाबालिग बच्चे के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने वाले विवाहित माता-पिता बच्चे के लिए पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए दूसरे माता-पिता की सहमति प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं। कारणों में यह भी शामिल है - अलग हो चुके माता-पिता द्वारा सहमति से जानबूझकर इनकार करना; त्याग; तलाकशुदा/तलाकशुदा नहीं बल्कि अलग रह रहे माता-पिता के बीच संचार की अनुपस्थिति, एकपक्षीय तलाक की कार्यवाही आदि, लेकिन उन मामलों को छोड़कर जहां दोनों माता-पिता तलाक की कार्यवाही में शामिल हैं, इस मामले में, अनुबंध 'डी' में अदालत की अनुमति या माता-पिता दोनों की सहमति आवश्यक है। ",
  "FaqsSpecialEighth2": "<strong>2. अनुबंध 'डी':</strong> यह सभी सामान्य मामलों के लिए है जहां माता-पिता दोनों को अनुबंध 'डी' पर हस्ताक्षर करना होगा। माता-पिता दोनों के पासपोर्ट वाले माता-पिता या माता-पिता दोनों को नए पासपोर्ट जारी करने या नाबालिग बच्चों या माता-पिता दोनों के पासपोर्ट के साथ एक माता-पिता को पासपोर्ट जारी करने के समय उपस्थित होंगे। यह अनुबंध एकल माता-पिता पर भी लागू होता है, जिन्हें बच्चे की पूरी कस्टडी मिली है और अन्य माता-पिता से मिलने का कोई अधिकार नहीं है (निर्णय सत्यापित किया जाना है); नाविक पति या पत्नी जो अनुबंध डी पर हस्ताक्षर करने में असमर्थ हैं; अविवाहित माता-पिता <MyLink>परिशिष्ट -12</MyLink> के अनुसार एक हलफनामा प्रस्तुत करते हैं। ",
  "FaqsSpecialNinth": "सौतेले माता-पिता (ओं) के नाम को शामिल करना ",
  "FaqsSpecialNinthTitle": "विवाह से पैदा हुए बच्चों के मामले में जैविक माता-पिता दोनों के नाम प्रदान किए जाने चाहिए। ",
  "FaqsSpecialNinth1": "यदि कोई आवेदक जिसके जैविक माता-पिता तलाकशुदा हो चुके हैं या जैविक माता-पिता में से एक की मृत्यु हो गई है और जैविक माता / पिता (बच्चे की कस्टडी रखने वाले) पुनर्विवाह करते हैं, पासपोर्ट के लिए आवेदन करते हैं और जैविक पिता / माता के बजाय सौतेले पिता / सौतेली मां के नाम के साथ इसे जारी करना चाहते हैं, जैसा भी मामला हो,  सौतेले माता-पिता के नाम के साथ पासपोर्ट जारी करने के लिए ऐसे आवेदक माता-पिता (यदि आवेदक नाबालिग है)/आवेदक का अनुरोध पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकारी द्वारा निम्नलिखित दस्तावेजों को प्रस्तुत करने के अधीन स्वीकार किया जाएगा: ",
  "FaqsSpecialNinth2": "(क) एक सादे कागज पर एक स्व-घोषणा जिसमें यह कहा गया हो कि वह अपने पासपोर्ट पर जैविक पिता/माता का नाम नहीं रखना चाहता है और इसके स्थान पर पिता/माता के नाम के कॉलम के आगे सौतेले पिता/माता के नाम का उल्लेख किया जाए। आवेदक को यह भी घोषित करना होगा कि भविष्य में यदि कोई मुकदमेबाजी होती है, तो ऐसे मामले का बचाव करने की पूरी जिम्मेदारी उस पर होगी। ",
  "FaqsSpecialNinth3": "(ख) कम से कम दो शैक्षिक/सार्वजनिक दस्तावेज जहां पिता/माता के नाम के कॉलम के आगे सौतेले पिता/माता का नाम अंकित हो। ",
  "FaqsSpecialNinth4": "(ग) नाबालिग के लिए आवेदन करने वाले माता-पिता का पंजीकृत विवाह प्रमाण पत्र (पुनर्विवाह का)। ",
  "FaqsSpecialNinth5": "(घ) जैविक पिता/माता की मृत्यु के संबंध में संबंधित प्राधिकारी से मृत्यु प्रमाण पत्र, यदि मृत हो। ",
  "FaqsSpecialTenth": "बच्चा जो बाल देखभाल गृह / अनाथालय में रहा है ",
  "FaqsSpecialTenth1": "एक अनाथ/ परित्यक्त बच्चा / आवेदक जो बाल देखभाल गृह / अनाथालय में रहा है और उसके पास जन्म तिथि का कोई प्रमाण नहीं है, वह संगठन के आधिकारिक लेटर हेड पर अनाथालय / बाल देखभाल गृह के प्रमुख द्वारा दी गई एक घोषणा प्रस्तुत कर सकता है जो आवेदक के डीओबी की पुष्टि करता है। ",
  "FaqsSpecialEleventh": "विदेश में पैदा हुए बच्चे – भारतीय पासपोर्ट केवल तभी जब विदेशी पासपोर्ट न हो ",
  "FaqsSpecialEleventh1": "1. भारत के बाहर भारतीय नागरिकों से पैदा हुए बच्चे नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 4 के अनुसार वंश द्वारा भारतीय नागरिकता प्राप्त करते हैं। गृह मंत्रालय से स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ है कि भारत के बाहर पैदा हुए और नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 4 (1) के तहत भारतीय नागरिकता के लिए पात्र बच्चे के माता-पिता को नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 4 के प्रावधानों के तहत भारतीय वाणिज्य दूतावास में बच्चे के जन्म का पंजीकरण कराना होगा। पंजीकरण के बाद, ऐसा बच्चा वंश द्वारा भारत का नागरिक बन जाता है। ",
  "FaqsSpecialEleventh2": "2. मिशन नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 4 (1) के तहत विदेश में पैदा हुए बच्चों के जन्म के पंजीकरण पर संबंधित एमएचए वेबसाइट पर जोर देगा। बच्चे के जन्म को एक वर्ष के भीतर विदेश में भारतीय मिशन / पोस्ट द्वारा भी पंजीकृत किया जाएगा। ",
  "FaqsWhere": "कहां करें आवेदन? ",
  "FaqsWherePSK": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) ",
  "FaqsWherePSKFirst": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) क्या है? ",
  "FaqsWherePSKFirst1": "पासपोर्ट सेवा केंद्र और डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र पासपोर्ट कार्यालयों की विस्तारित शाखाएं हैं और पासपोर्ट जारी करने से संबंधित फ्रंट-एंड सेवाएं प्रदान करते हैं। इन केंद्रों में टोकन जारी करने से लेकर पासपोर्ट जारी करने/पुन: जारी करने और अन्य सेवाओं के लिए आवेदन देने तक की कार्यक्षमताएं शामिल हैं। ",
  "FaqsWherePO": "पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) ",
  "FaqsWherePOFirst": "पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) क्या है? ",
  "FaqsWherePOFirst1": "पासपोर्ट कार्यालयों (पीओ) को पासपोर्ट जारी करने का अधिकार दिया गया है, इसके अलावा उनके अधीन पासपोर्ट सेवा केन्द्रों को रद्द करने और जब्त करने तथा उन पर नियंत्रण रखने का अधिकार दिया गया है। वे सभी पासपोर्ट आवेदनों को संसाधित करने के लिए आवश्यक सभी बैक-एंड कार्यों को संभालते हैं। पीओ (i) मुद्रण (ii) लैमिनेशन (iii) पासपोर्ट भेजने, (iv) विदेश मंत्रालय मुख्यालय, राज्य/संघ राज्य क्षेत्र प्रशासन और पुलिस के साथ संपर्क, (v) पीवीआर समीक्षा, (vi) स्थापना मामलों, (ii) कानूनी मामलों, (iii) आरटीआई मामलों और (iv) वित्तीय मामलों के लिए जिम्मेदार हैं। ",
  "FaqsWherePOSecond": "पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए मैं अपना आवेदन किन विभिन्न स्थानों पर जमा कर सकता हूं? ",
  "FaqsWherePOSecond1": "आप पासपोर्ट आवेदन पत्र ऑनलाइन जमा कर सकते हैं। ",
  "FaqsWherePOThird": "वे कौन से विभिन्न माध्यम हैं जिनके माध्यम से मैं पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsWherePOThird1": "\"पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए आपको फॉर्म ऑनलाइन भरना होगा। अपने पी सी सी आवेदन को ऑनलाइन जमा करने के लिए, आपको वेबसाइट <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> पर एक उपयोगकर्ता के रूप में खुद को पंजीकृत करना होगा। अपना उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए, कृपया होम पेज पर \"पंजीकृत करें\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsWherePOForth": "मैं राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट आवेदन पत्र कहां जमा कर सकता हूं? ",
  "FaqsWherePOForth1": "आम तौर पर राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट के लिए आवेदन केवल पीएसपी डिवीजन, पटियाला हाउस, नई दिल्ली में स्वीकार किए जाते हैं। हालांकि, आप अपने वर्तमान आवासीय पते पर अधिकार क्षेत्र वाले पासपोर्ट कार्यालय में आवेदन कर सकते हैं। ",
  "FaqsWherePOFifth": "क्या कोई और मेरी ओर से मेरा पासपोर्ट आवेदन जमा कर सकता है? ",
  "FaqsWherePOFifth1": "नई प्रणाली के तहत, सभी आवेदकों को ऑनलाइन आवेदन जमा करने के बाद आवेदन प्रिंट रसीद और मूल दस्तावेजों के साथ पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) में शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। ",
  "FaqsWherePOSixth": "मैं अपने पासपोर्ट पर अपने जीवनसाथी का नाम जोड़ना चाहता हूं। मैं इसके लिए कहां आवेदन कर सकता हूं? या मैं पासपोर्ट में अपने मौजूदा व्यक्तिगत विवरण बदलना चाहता हूं। मैं इसके लिए कहां आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsWherePOSixth1": "यदि आप अपने पासपोर्ट में पति या पत्नी का नाम जोड़ना चाहते हैं या व्यक्तिगत विवरण में बदलाव के लिए आपको संबंधित पीएसके को पासपोर्ट फिर से जारी करने के लिए ऑनलाइन आवेदन करना होगा। ",
  "FaqsWherePOSeventh": "जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठों में पासपोर्ट आवेदन प्रस्तुत करने के संबंध में महत्वपूर्ण परिवर्तन क्या हैं? ",
  "FaqsWherePOSeventhFirst": "जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठों में अब केवल नए पासपोर्ट आवेदन ही स्वीकार किए जाएंगे। इसलिए, जिला पासपोर्ट सेल में निम्नलिखित मामलों को नहीं संभाला जाएगा: ",
  "FaqsWherePOSeventhFirst1": "पुन: जारी करने का मामला ",
  "FaqsWherePOSeventhFirst2": "तत्काल मामला ",
  "FaqsWherePOSeventhFirst3": "जटिल मामला <MyLink>जटिल मामलों की सूची देखने के लिए यहां क्लिक करें</MyLink> ",
  "FaqsWherePOSeventhFirst4": "विविध सेवाएं (जैसे पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी), जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन)",
  "FaqsWhereOnline": "ऑनलाइन",
  "FaqsWhereOnlineFirst": "क्या मैं पासपोर्ट फिर से जारी करने के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsWhereOnlineFirst1": "हाँ",
  "FaqsWhereOnlineSecond": "क्या मैं पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट आवेदन के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsWhereOnlineSecond1": "हाँ",
  "FaqsWhereOnlineThird": "मैं पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन आवेदन कैसे कर सकता हूं? या ऑनलाइन पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय मुझे किन बातों का ध्यान रखना चाहिए? (चेकलिस्ट) ",
  "FaqsWhereOnlineThird1": "\"ऑनलाइन आवेदन करने के लिए, आपको एक पंजीकृत उपयोगकर्ता होना चाहिए। पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन आवेदन करने के लिए, कृपया \"होम\" पर क्लिक करें। आप पासपोर्ट लागू करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों को भी अपलोड कर सकते हैं। आपके पास दस्तावेजों की स्कैन की गई कॉपी होनी चाहिए। \"",
  "FaqsWhereOnlineForth": "पासपोर्ट कार्यालय में किस प्रकार के आवेदनों को संभाला जाता है? ",
  "FaqsWhereOnlineForthFirst": "पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) में निम्नलिखित प्रकार के आवेदन संसाधित किए जाते हैं: ",
  "FaqsWhereOnlineForthFirst1": "इजरायल/ताइवान जैसे क्षेत्रों/देशों की यात्रा के लिए विशेष प्रयोजन पासपोर्ट ",
  "FaqsWhereOnlineForthFirst2": "राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट ",
  "FaqsWhereOnlineForthFirst3": "जिला पासपोर्ट सेल आवेदनों और संबंधित पासपोर्ट सेवा केंद्र द्वारा भेजे गए मामलों की प्रोसेसिंग ",
  "FaqsWhereOnlineForthFirst4": "पासपोर्ट सेवा केंद्र में सहायक पासपोर्ट अधिकारी द्वारा जटिल मामलों की कार्रवाई को पासपोर्ट कार्यालय में क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी तक बढ़ाया गया ",
  "FaqsWhereOnlineFifth": "मैं नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या मैं पासपोर्ट के लिए पासपोर्ट कार्यालय में आवेदन कर सकता हूं क्योंकि यह मेरे स्थान के निकट है? ",
  "FaqsWhereOnlineFifth1": "नहीं, आप पासपोर्ट कार्यालय में पासपोर्ट के लिए आवेदन नहीं कर सकते। आपको अपना पासपोर्ट आवेदन जमा करने के लिए पासपोर्ट सेवा केंद्र / डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र पर जाना होगा। ",
  "FaqsApplication": "आवेदन पत्र",
  "FaqsApplicationOverview": "आवेदन पत्र का अवलोकन ",
  "FaqsApplicationOverviewFirst": "विभिन्न पासपोर्ट सेवाएं क्या हैं और कौन सा फॉर्म भरा जाना चाहिए? ",
  "FaqsApplicationOverviewHead": "विभिन्न पासपोर्ट सेवाएं हैं: ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint1": "<strong>ताजा पासपोर्ट जारी करना:</strong> यदि आप लागू श्रेणी में पहली बार आवेदन करते हैं तो आप नए पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2": "<strong>पासपोर्ट का पुन: जारी:</strong> यदि आप निम्नलिखित में से किसी भी कारण से मौजूदा पासपोर्ट के बदले एक और पासपोर्ट चाहते हैं तो आप पासपोर्ट को फिर से जारी करने के लिए आवेदन कर सकते हैं: ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2Sub1": "मौजूदा व्यक्तिगत विवरणों में परिवर्तन।",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2Sub2": "वैधता 3 साल के भीतर समाप्त हो गई है या अगले 10 वर्षों के भीतर समाप्त होने वाली है।",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2Sub3": "वैधता 3 साल से अधिक समय पहले समाप्त हो गई थी। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2Sub4": "पृष्ठों की थकावट। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2Sub5": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint2Sub6": "पासपोर्ट खो गया। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint3": "आवेदक को नई श्रेणी के तहत आवेदन करना होगा, यदि उनके पास पहले कोई साधारण पासपोर्ट नहीं था, भले ही उनके पास वर्तमान में आधिकारिक / राजनयिक पासपोर्ट हो। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint4": "राजनयिक पासपोर्ट के लिए आवेदकों को नई श्रेणी के तहत आवेदन करना होगा यदि उनके पास पहले कोई आधिकारिक / राजनयिक पासपोर्ट नहीं था, भले ही उनके पास वर्तमान में साधारण पासपोर्ट हो। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint5": "विविध सेवा: ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint5Sub1": "पुलिस मंजूरी प्रमाण पत्र (पी सी सी) जारी करना ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint5Sub2": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन: अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा संरक्षण (सीबीपी) ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) के साथ नामांकित भारतीय नागरिकों के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन करना। विवरण के लिए लिंक <MyLink>(https://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry/international-arrangements/global-entry-indian-citizens)</MyLink> देखें ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint5Sub3": "समर्पण प्रमाण पत्र: भारतीय नागरिकता के त्याग और विदेशी राष्ट्रीयता प्राप्त करने के लिए पासपोर्ट कार्यालयों में अपना पासपोर्ट आत्मसमर्पण करने वाले आवेदकों को जारी किया जाता है। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint5Sub4": "नियंत्रण रेखा (एल ओ सी परमिट): जम्मू और श्रीनगर में पासपोर्ट कार्यालयों द्वारा एल ओ सी परमिट जम्मू और कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के उन निवासियों को जारी किए जाते हैं जो वैध कारणों से नियंत्रण रेखा (एल ओ सी) के पार रहने वाले अपने रिश्तेदारों से मिलना चाहते हैं। ",
  "FaqsApplicationOverviewPoint5Sub5": "पहचान का प्रमाण पत्र: भारत में रहने वाले तिब्बती शरणार्थियों सहित राज्यहीन व्यक्तियों को पहचान प्रमाण पत्र जारी किया जाता है। ",
  "FaqsApplicationMain": "मुख्य आवेदन पत्र ",
  "FaqsApplicationMainFirst": "मेरे पासपोर्ट पर उपनाम फ़ील्ड रिक्त है. और मेरा पूरा नाम दिए गए नाम फ़ील्ड में लिखा गया है। क्या कोई मेरे पासपोर्ट में उपनाम जोड़ने की प्रक्रिया बता सकता है? ",
  "FaqsApplicationMainFirst1": "आवेदकों से अनुरोध है कि वे ऑनलाइन आवेदन करते समय यह सुनिश्चित करने के लिए अत्यधिक सावधानी बरतें कि पासपोर्ट बिना किसी टाइपोग्राफिक त्रुटियों के वितरित किए जाते हैं क्योंकि आवेदकों ने स्वयं डेटा फीड किया है। इसके अलावा, प्रत्येक आवेदक को पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) के काउंटर-ए पर विवरण सत्यापित करने का अवसर दिया जाता है। ",
  "FaqsApplicationMainFirst2": "हालांकि, यदि आपको प्रस्तुत आवेदन पत्र के अनुसार पासपोर्ट पुस्तिका में मुद्रित विवरणों में कोई गलती / त्रुटि मिलती है, तो कृपया संबंधित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में आवश्यक सुधार के लिए पासपोर्ट वापस कर दें। यदि संशोधन सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित किया जाता है, तो नए पासपोर्ट नंबर के साथ एक नई पुस्तिका जारी की जाएगी। भुगतान किए जाने वाले किसी भी अतिरिक्त शुल्क पूरी तरह से मामले की योग्यता पर निर्भर करेगा। कुछ मामलों में, आवेदक को पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए भी आवेदन करने की सलाह दी जा सकती है। ",
  "FaqsApplicationPolice": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) फॉर्म ",
  "FaqsApplicationPoliceFirst": "क्या एक आवेदन पत्र के माध्यम से एक से अधिक देशों के लिए पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsApplicationPoliceFirst1": "नहीं, पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) केवल एक आवेदन पत्र के माध्यम से एक देश के लिए जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsApplicationBackground": "अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा जीईपी से संबंधित पृष्ठभूमि सत्यापन ",
  "FaqsApplicationBackgroundFirst": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) क्या है? ",
  "FaqsApplicationBackgroundFirst1": "जीईपी एक अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा संरक्षण (सीबीपी) विश्वसनीय यात्री कार्यक्रम है जो समर्पित लेन और कियोस्क के माध्यम से संयुक्त राज्य अमेरिका में आगमन पर पूर्व-अनुमोदित, कम जोखिम वाले यात्रियों के लिए त्वरित निकासी की अनुमति देता है। भारत के नागरिक ग्लोबल एंट्री के लिए पात्र हैं। यूएस सीबीपी जीईपी कार्यक्रम पर विवरण के लिए <MyLink>लिंक</MyLink> देखें। ",
  "FaqsApplicationBackgroundSecond": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन क्या है? किस मामले में मुझे इसके लिए आवेदन करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationBackgroundSecond1": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन पासपोर्ट सेवा प्रणाली के माध्यम से प्रदान की जाने वाली एक विविध सेवा है जो यूएस सीबीपी ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) के लिए नामांकन करने के इच्छुक भारतीय नागरिकों के लिए पासपोर्ट और पुलिस / आपराधिकता जांच का संचालन करती है। ",
  "FaqsApplicationBackgroundSecond2": "यदि आपने अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा (सीबीपी) जीईपी के लिए आवेदन किया है, तो आपको अपनी पसंद के क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय से मंजूरी प्राप्त करने के लिए पासपोर्ट सेवा प्रणाली के माध्यम से जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन करना होगा। जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए ऑनलाइन फॉर्म भरने की सुविधा पासपोर्ट सेवा पोर्टल पर उपलब्ध है। ",
  "FaqsApplicationBackgroundThird": "मैं जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन कैसे करूं? ",
  "FaqsApplicationBackgroundThird1": "\"सीबीपी के ग्लोबल ऑनलाइन एनरोलमेंट सिस्टम <MyLink>जीओईएस</MyLink> के माध्यम से एक आवेदन जमा करके जीईपी के लिए आवेदन करने के बाद आपको पासपोर्ट सेवा पोर्टल <MyLink1>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink1> में लॉग इन करने के बाद \"जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन\" के लिए आवेदन करना होगा। जीईपी पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन करने के लिए आपको अपनी जीओईएस आईडी की आवश्यकता होगी। कृपया ध्यान दें कि पीएसके/पीबीओ में जीओईएस आईडी के विरुद्ध केवल एक पृष्ठभूमि सत्यापन आवेदन प्रस्तुत किया जा सकता है। <MyLink2>GEP के पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन करने के लिए चरण</MyLink2> देखें। \"",
  "FaqsApplicationBackgroundForth": "क्या मुझे जीईपी आवेदन के लिए अपना पृष्ठभूमि सत्यापन जमा करने के लिए पीएसके पर जाने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationBackgroundForth1": "हां, आपको अपॉइंटमेंट शेड्यूल करना होगा और अपना आवेदन जमा करने के लिए पीएसके पर जाना होगा। <MyLink>जीईपी के पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन करने के लिए चरणों को देखें</MyLink>। ",
  "FaqsApplicationBackgroundFifth": "जीईपी आवेदन के लिए अपना पृष्ठभूमि सत्यापन जमा करने के लिए पीएसके की यात्रा के दौरान मुझे किन दस्तावेजों को ले जाने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationBackgroundFifth1": "आपको निम्नलिखित दस्तावेजों को ले जाने की आवश्यकता होगी: ",
  "FaqsApplicationBackgroundFifth1Point1": "पासपोर्ट मूल रूप में अपने पहले दो और अंतिम दो पृष्ठों की स्व-सत्यापित फोटोकॉपी के साथ, जिसमें ईसीआर/गैर-ईसीआर पृष्ठ (पूर्व में ईसीएनआर) और पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकारी द्वारा किए गए अवलोकन का पृष्ठ, यदि कोई हो, और कम वैधता वाले पासपोर्ट के संबंध में वैधता विस्तार पृष्ठ, यदि कोई हो, शामिल है। ",
  "FaqsApplicationBackgroundFifth1Point2": "वर्तमान पते का प्रमाण (यदि पता पासपोर्ट पर उल्लिखित से अलग है)। ",
  "FaqsApplicationBackgroundFifth1Point3": "पैन कार्ड|",
  "FaqsApplicationBackgroundSixth": "मैंने पीएसके/आरपीओ पर जीईपी आवेदन के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन द्वारा प्रस्तुत किया है। मुझे जीईएस आवेदन के लिए अपने पृष्ठभूमि सत्यापन की स्थिति कैसे पता चलेगी? ",
  "FaqsApplicationBackgroundSixth1": "जीईपी पृष्ठभूमि सत्यापन प्रक्रिया यूएस सीबीपी और पीएसपी डिवीजन, एमईए के बीच आंतरिक व्यवस्था है। सुरक्षा चिंताओं के कारण पृष्ठभूमि सत्यापन की स्थिति आवेदक को नहीं बताई जाती है। आवेदक अपने आवेदन की स्थिति के लिए सीधे यूएस, सीबीपी से संपर्क कर सकते हैं। ",
  "FaqsApplicationDiplomatic": "राजनयिक/आधिकारिक प्रपत्र ",
  "FaqsApplicationDiplomaticFirst": "क्या ऑनलाइन भरे हुए राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट आवेदन पत्र की मुद्रित प्रति में तस्वीर चिपकाना आवश्यक है? यदि हां, तो तस्वीर के विनिर्देश क्या होने चाहिए? ",
  "FaqsApplicationDiplomaticFirst1": "हां, सभी आवेदकों को सफेद पृष्ठभूमि के साथ दो रंगीन तस्वीरें (आकार 4.5 x 3.5 सेमी) ले जाने की आवश्यकता है। आवेदकों को ऑनलाइन भरे हुए आवेदन पत्र की मुद्रित प्रति पर फोटो चिपकाना चाहिए। ",
  "FaqsApplicationDiplomaticFirst1Point1": "पहली तस्वीर को बिना किसी हस्ताक्षर / स्टाम्प के आवेदन पत्र के पहले पृष्ठ पर चिपकाया जाना चाहिए। ",
  "FaqsApplicationDiplomaticFirst1Point2": "दूसरी तस्वीर को आवेदन पत्र के तीसरे पृष्ठ पर चिपकाना होगा, और फिर कार्यालय स्टाम्प और कार्यालय प्रमुख के हस्ताक्षर के साथ मुहर लगाई जानी चाहिए। ",
  "FaqsApplicationDocuments": "आवेदन पत्र के साथ संलग्न किए जाने वाले दस्तावेज ",
  "FaqsApplicationDocumentsFirst": "क्या मुझे मूल दस्तावेज प्रदान करने की आवश्यकता है या प्रमाणित प्रतियां या अर्क पर्याप्त होंगे? ",
  "FaqsApplicationDocumentsFirst1": "पीओपीएसके पर आवेदन पत्र के साथ सभी आवश्यक दस्तावेजों की स्व-सत्यापित फोटोकॉपी संलग्न करना आवश्यक है। पीओपीएसके में आपके आवेदन प्रसंस्करण के दौरान काउंटर पर मूल दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने चाहिए; जिसे सत्यापन के बाद वापस कर दिया जाएगा। ",
  "FaqsApplicationDocumentsSecond": "क्या सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों के लिए पहचान प्रमाण पत्र अनिवार्य है? या क्या कोई सरकारी कर्मचारी अतिरिक्त दस्तावेज जमा किए बिना एक सामान्य नागरिक के रूप में आवेदन कर सकता है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsSecond1": "\"पासपोर्ट जारी करने के लिए, सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों को आवेदन पत्र के साथ अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में या तो (अनुबंध \"ए\" के अनुसार मूल पहचान प्रमाण पत्र या (अनुबंध \"जी\" के अनुसार अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) या (अनुबंध \"एच\" के अनुसार पूर्व सूचना पत्र (पीआई) प्रस्तुत करना होगा। यदि वह (अनुबंध \"ए\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बिना जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"जी\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"एच\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के पूर्व आधार पर जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsThird": "किन मामलों में अनुबंध ए, जी और एच प्रस्तुत करना होगा और क्या इन दस्तावेजों को प्रस्तुत करना अनिवार्य है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsThird1": "\"पासपोर्ट जारी करने के लिए, सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों को आवेदन पत्र के साथ अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में या तो (अनुबंध \"ए\" के अनुसार मूल पहचान प्रमाण पत्र या (अनुबंध \"जी\" के अनुसार अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) या (अनुबंध \"एच\" के अनुसार पूर्व सूचना पत्र (पीआई) प्रस्तुत करना होगा। यदि वह (अनुबंध \"ए\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बिना जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"जी\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर जारी किया जाएगा और यदि वह (अनुबंध \"एच\" प्रस्तुत करता है, तो पासपोर्ट पुलिस सत्यापन के पूर्व आधार पर जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsForth": "मैं एक निजी बैंक में काम करता हूँ। ? क्या मुझे अपना पहचान प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsForth1": "नहीं, केवल सरकारी / सार्वजनिक क्षेत्र / वैधानिक निकाय कर्मचारियों को अपना पहचान प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने की आवश्यकता है। ",
  "FaqsApplicationDocumentsFifth": "यदि कोई सरकारी कर्मचारी पासपोर्ट में नाम में बड़े बदलाव के लिए आवेदन करना चाहता है, तो क्या किसी प्रमुख समाचार पत्र में विज्ञापन / घोषणा / घोषणा प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsFifth1": "यदि सरकारी / सार्वजनिक क्षेत्र / वैधानिक निकाय कर्मचारी नाम में बड़ा बदलाव करना चाहते हैं, तो उन्हें निम्नलिखित अतिरिक्त दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsApplicationDocumentsFifth1Point1": "आवेदक के विभाग में नाम बदलने की राजपत्र अधिसूचना। ",
  "FaqsApplicationDocumentsFifth1Point2": "परिवर्तित नाम में नया आईडी प्रमाण पत्र। ",
  "FaqsApplicationDocumentsSixth": "क्या सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों के आश्रित बिना कोई हलफनामा प्रस्तुत किए सामान्य प्रक्रिया में पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं? ",
  "FaqsApplicationDocumentsSixth1": "\"सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के आश्रित परिवार के सदस्यों को पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट (18 वर्ष की आयु तक सीमित नाबालिग आश्रित के लिए पासपोर्ट की वैधता) जारी किया जा सकता है, यदि वे एक अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में (अनुबंध \"ए\" (आश्रित के) के अनुसार मूल रूप में \"पहचान प्रमाण पत्र\" प्रस्तुत करते हैं। अन्यथा, यदि वे आवश्यक दस्तावेजों के साथ तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं, तो उन्हें पूर्व पुलिस सत्यापन आधार पर या पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर पासपोर्ट जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsSeventh": "क्या उन आवेदकों के लिए जन्म प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना अनिवार्य है जिनका जन्म 26.01.1989 को या उसके बाद हुआ है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsSeventh1": "नहीं, जन्म तिथि के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची देखने के लिए कृपया यहां <MyLink>क्लिक करें</MyLink> ",
  "FaqsApplicationDocumentsEighth": "क्या मुझे पासपोर्ट फिर से जारी करने के लिए जन्म प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsEighth1": "\"कृपया मुख पृष्ठ पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" देखें। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsNinth": "मैं एक वेतनभोगी व्यक्ति हूं और वेतन से आयकर काटा जाता है। गैर-ईसीआर स्थिति के लिए मुझे कौन से दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsNinth1": "गैर-ईसीआर (पहले ईसीएनआर) स्थिति के लिए निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsApplicationDocumentsNinth1Point1": "पिछले एक वर्ष के लिए आयकर के आकलन और आयकर के वास्तविक भुगतान का प्रमाण; नहीं तो ",
  "FaqsApplicationDocumentsNinth1Point2": "पिछले एक वर्ष के लिए आयकर रिटर्न विवरण (आवेदक द्वारा आयकर का भुगतान किया जा रहा है) जिस पर आयकर अधिकारियों द्वारा मुहर लगाई जाती है और पैन कार्ड की एक प्रति। ",
  "FaqsApplicationDocumentsNinth2": "कृपया ध्यान दें कि शून्य आयकर रिटर्न विवरण जमा करने वाले आवेदक ईसीएनआर के लिए पात्र नहीं हैं। ",
  "FaqsApplicationDocumentsNinth3": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsTenth": "जब विवाह /तलाक के कारण उपनाम में परिवर्तन होता है तो किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsTenth1": "विवाह/तलाक के कारण महिला आवेदन के उपनाम में परिवर्तन के लिए किसी अतिरिक्त दस्तावेज की आवश्यकता नहीं है। ",
  "FaqsApplicationDocumentsTenth2": "\"आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsEleventh": "उन आवेदकों के लिए कौन से दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे जो वैवाहिक कलह या अलगाव के कारण निर्धारित विवाह प्रमाण पत्र या संयुक्त हलफनामा प्रदान करने में असमर्थ हैं और नए पासपोर्ट के लिए आवेदन कर रहे हैं? ",
  "FaqsApplicationDocumentsEleventh1": "विवाहित आवेदकों को कोई विवाह प्रमाण पत्र या संयुक्त हलफनामा प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होगी। ",
  "FaqsApplicationDocumentsTwelveth": "मेरे पासपोर्ट में जन्म तिथि/जन्म स्थान बदलने के लिए किन आवश्यकताओं/दस्तावेजों की आवश्यकता है? ",
  "FaqsApplicationDocumentsTwelveth1": "\"पासपोर्ट में जन्म की तारीख / स्थान को बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsTwelveth2": "तथापि, सक्षम प्राधिकारी द्वारा और अधिक दस्तावेज मांगे जा सकते हैं। जन्म की तारीख/स्थान में परिवर्तन के प्रत्येक मामले की जांच की जाएगी और यदि <strong>अनुरोध सही नहीं पाया जाता है तो अनुरोध को अस्वीकार भी किया जा सकता है</strong>। ",
  "FaqsApplicationDocumentsThirteenth": "मैं अपने पासपोर्ट पर पता बदलना चाहता हूँ। आवेदन पत्र के साथ मुझे कौन से दस्तावेज जमा करने चाहिए? ",
  "FaqsApplicationDocumentsThirteenth1": "आपको निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता है: ",
  "FaqsApplicationDocumentsThirteenth1Point1": "पुराने पासपोर्ट के मूल में ईसीआर/गैर-ईसीआर पृष्ठ (पूर्व में ईसीएनआर), पासपोर्ट जारी करने वाले प्राधिकारी द्वारा किए गए अवलोकन का पृष्ठ (यदि कोई हो) और कम वैधता वाले पासपोर्ट के संबंध में वैधता विस्तार पृष्ठ, यदि कोई हो, सहित इसके पहले दो और अंतिम दो पृष्ठों की स्व-सत्यापित फोटोकॉपी के साथ। ",
  "FaqsApplicationDocumentsThirteenth2": "वर्तमान पते का प्रमाण। पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची देखने के लिए कृपया <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें। ",
  "FaqsApplicationDocumentsForteenth": "क्या मैं अपने लिंग में परिवर्तन या पासपोर्ट में पिता /माता के नाम में परिवर्तन के लिए आवेदन कर सकता हूं? मुझे कौन से अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने होंगे? ",
  "FaqsApplicationDocumentsForteenth1": "\"अपना लिंग या अपने पिता / माता का नाम बदलने के लिए, आपको पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन करना होगा और व्यक्तिगत विवरण में निर्दिष्ट परिवर्तन करना होगा। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"दस्तावेज़ सलाहकार\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsApplicationDocumentsForteenth1Point1": "प्रत्येक मामले की जांच की जाएगी और अनुरोध को अस्वीकार भी किया जा सकता है, यदि आदेश में नहीं पाया जाता है। ",
  "FaqsApplicationDocumentsFifteenth": "ईसाइयों, मुसलमानों और पारसियों के मामले में, क्या काजी/चर्च द्वारा जारी विवाह प्रमाण पत्र को विवाह प्रमाण पत्र के लिए वैध प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाएगा? ",
  "FaqsApplicationDocumentsFifteenth1": "विवाहित आवेदकों को कोई विवाह प्रमाण पत्र प्रदान करने की आवश्यकता नहीं होगी। ",
  "FaqsApplicationDocumentsSixteenth": "मैं एक स्व-नियोजित व्यक्ति हूं और हाल ही में दिल्ली से बैंगलोर शिफ्ट हुआ हूं। मैं तत्काल आधार पर पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं, लेकिन मेरे पास कोई एड्रेस प्रूफ नहीं है। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsApplicationDocumentsSixteenth1": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए पते का प्रमाण प्रस्तुत करना अनिवार्य है। पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची देखने के लिए कृपया <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें। ",
  "FaqsApplicationDocumentsSeventeenth": "क्या मैं पते के प्रमाण के रूप में बैंकों की पासबुक/स्टेटमेंट का उपयोग कर सकता हूं? ",
  "FaqsApplicationDocumentsSeventeenth1": "बैंक स्टेटमेंट को पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार नहीं किया जाएगा, हालांकि, चल रहे बैंक खाते की फोटो पासबुक पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य है। बैंक पासबुक की सूची देखने के लिए <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य है। ",
  "FaqsApplicationDocumentsEighteenth": "मैंने अपना ऑनलाइन फॉर्म प्रिंट किया है और मुझे एक गलती मिली है। मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूं? ",
  "FaqsApplicationDocumentsEighteenth1": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके) में कृपया नागरिक सेवा कार्यकारी (सीएसई) यानी काउंटर-ए पर आवेदन पत्र में आवश्यक बदलाव करने के लिए कहें। ",
  "FaqsFee": "शुल्क भुगतान",
  "FaqsFeeFirst": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करने का शुल्क क्या है? ",
  "FaqsFeeFirst1": "\"साधारण पासपोर्ट के लिए शुल्क विवरण जानने के लिए, कृपया होम पेज पर <strong>\"शुल्क कैलकुलेटर\"</strong> लिंक पर क्लिक करें। राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट के लिए कोई शुल्क आवश्यक नहीं है। \"",
  "FaqsFeeSecond": "मैं भुगतान कैसे कर सकता हूं? भुगतान के स्वीकृत तरीके क्या हैं? ",
  "FaqsFeeSecond1": "सभी पासपोर्ट सेवा केन् द्रों/पीओपीएसके में अप्वाइंटमेंट बुक करने के लिए ऑनलाइन भुगतान अनिवार्य कर दिया गया है। ",
  "FaqsFeeSecond2": "ऑनलाइन भुगतान निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक का उपयोग करके किया जा सकता है: ",
  "FaqsFeeSecond2Point1": "क्रेडिट/डेबिट कार्ड (मास्टरकार्ड, वीज़ा और रुपे)",
  "FAQSUpi": "यूपीआई",
  "FaqsFeeSecond2Point2": "इंटरनेट बैंकिंग (भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) और अन्य बैंक) ",
  "FaqsFeeSecond2Point3": "एसबीआई बैंक चालान ",
  "FaqsFeeSecond2Point4": "एसबीआई वॉलेट भुगतान ",
  "FaqsFeeSecond3": "\"<strong>नोट:</strong> तत्काल के तहत आवेदन करने वाले आवेदकों को ऑनलाइन भुगतान करते समय तत्काल श्रेणी के तहत लागू संपूर्ण शुल्क का भुगतान करना होगा। \"",
  "FaqsFeeThird": "मुझे पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए कितना भुगतान करना होगा? ",
  "FaqsFeeThird1": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क रु.750/- है। ",
  "FaqsFeeForth": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए कितना शुल्क देना होगा? ",
  "FaqsFeeForth1": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क रु.750/- है। ",
  "FaqsFeeThird1Old": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क रु.500/- है। ",
  "FaqsFeeForth1Old": "जीईपी के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए भुगतान किया जाने वाला शुल्क रु.500/- है। ",
  "FaqsFeeFifth": "क्या मैं अपने भुगतान किए गए शुल्क को एक आवेदन संदर्भ संख्या (एआरएन) से दूसरे एआरएन में स्थानांतरित कर सकता हूं? ",
  "FaqsFeeFifth1": "एक बार भुगतान किए गए शुल्क को एक एआरएन से दूसरे एआरएन में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है। ",
  "FaqsFeeSixth": "अगर मेरे पास एसबीआई बैंक खाता नहीं है तो क्या होगा? ",
  "FaqsFeeSixth1": "यदि आप एसबीआई बैंक खाताधारक नहीं हैं, तो आप अन्य बैंकों के क्रेडिट / डेबिट कार्ड / यूपीआई का उपयोग करके ऑनलाइन भुगतान करना जारी रख सकते हैं। ",
  "FaqsFeeSeventh": "क्या होगा यदि पासपोर्ट शुल्क भुगतान करने के लिए कई भुगतान किए जाते हैं? ",
  "FaqsFeeSeventh1": "अधिक भुगतान की वापसी संबंधित आरपीओ द्वारा की जाएगी। ",
  "FaqsFeeEighth": "शुल्क की वैधता क्या है? ",
  "FaqsFeeEighth1": "भुगतान भुगतान किए जाने की तारीख से एक वर्ष के लिए मान्य होगा। यदि आपने अपॉइंटमेंट बुक किया है तो शुल्क की वैधता पहली नियुक्ति की तारीख से एक वर्ष होगी। ",
  "FaqsFeeNinth": "क्या मुझे नियुक्ति के समय पीएसके / पीओपीएसके पर जाते समय ऑनलाइन आवेदन (एआरएन) रसीद ले जानी चाहिए? ",
  "FaqsFeeNinth1": "आवेदन रसीद का प्रिंटआउट ले जाने की अब आवश्यकता नहीं है। पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके)/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीओपीएसके)/पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) की यात्रा के दौरान नियुक्ति के प्रमाण के रूप में आपके अपॉइंटमेंट विवरण के साथ एक एसएमएस भी स्वीकार किया जाता है। ",
  "FaqsFeeNinth2": "\"<strong>नोट:</strong> यदि आप आवेदन रसीद मुद्रित करना चाहते हैं तो आवेदन संदर्भ संख्या (एआरएन)/नियुक्ति संख्या वाले \"प्रिंट आवेदन रसीद\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsFeeOnline": "ऑनलाइन भुगतान ",
  "FaqsFeeOnlineFirst": "ऑनलाइन भुगतान के लिए किस भुगतान गेटवे का उपयोग किया जाता है? ",
  "FaqsFeeOnlineFirst1": "एसबीआई गेटवे का उपयोग ऑनलाइन भुगतान के लिए किया जा रहा है। ",
  "FaqsFeeOnlineSecond": "यदि ऑनलाइन भुगतान किया गया है लेकिन अपॉइंटमेंट बुक नहीं किया गया है? ",
  "FaqsFeeOnlineSecond1": "\"सफल शुल्क भुगतान के बाद <strong>\"शेड्यूल अपॉइंटमेंट\"</strong> लिंक पर क्लिक करके अपॉइंटमेंट बुक किया जा सकता है। आप <strong>\"ट्रैक भुगतान स्थिति\"</strong> लिंक का उपयोग करके शुल्क भुगतान की स्थिति की जांच कर सकते हैं। \"",
  "FaqsFeeOnlineThird": "तत्काल पासपोर्ट के लिए अपॉइंटमेंट बुक करते समय मैं ऑनलाइन भुगतान विकल्प का उपयोग कैसे कर सकता हूं? ",
  "FaqsFeeOnlineThird1": "\"यदि आप तत्काल के तहत आवेदन कर रहे हैं, तो आपको ऑनलाइन भुगतान करते समय तत्काल श्रेणी के तहत लागू संपूर्ण शुल्क का भुगतान करना होगा।\"",
  "FaqsFeeOnlineThird2": "\"<strong>नोट:</strong> कृपया आप पर लागू शुल्क जानने के लिए पासपोर्ट सेवा वेबसाइट पर <strong>\"शुल्क कैलकुलेटर\"</strong> लिंक देखें। \"",
  "FaqsFeeOnlineForth": "क्या मैं ऑनलाइन के माध्यम से भुगतान करने के बाद नियुक्ति की निर्धारित तिथि को बदल सकता हूं? ",
  "FaqsFeeOnlineForth1": "एक बार पासपोर्ट सेवा केंद्र में अपॉइंटमेंट की पुष्टि हो जाने के बाद, इसे पहली नियुक्ति की तारीख के एक वर्ष के भीतर केवल दो बार पुनर्निर्धारित किया जा सकता है। 01 अप्रैल, 2023 से प्रभावी तत्काल नियुक्तियों के लिए पहली नियुक्ति तिथि के एक वर्ष के भीतर नियुक्ति के केवल एक पुनर्निर्धारण की अनुमति दी जाएगी। पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) के लिए, पहली नियुक्ति की तारीख के एक वर्ष के भीतर केवल एकल नियुक्ति की अनुमति दी जाएगी। ",
  "FaqsFeeOnlineFifth": "ई-मोड भुगतान विकल्प के माध्यम से भुगतान करते समय मुझे कितना शुल्क/राशि का भुगतान करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsFeeOnlineFifth1": "क्रेडिट कार्ड के लिए, बैंक 1.5% + सेवा कर लेगा। शुल्क में किसी भी बदलाव को तदनुसार अधिसूचित किया जाएगा। हालांकि, एसबीआई इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करने के माध्यम से भुगतान करने के लिए कोई शुल्क नहीं लगाया जाता है। सभी प्रासंगिक शुल्क भुगतान स्क्रीन पर उपलब्ध हैं। ",
  "FaqsFeeOnlineSixth": "क्या होगा यदि मुझे भुगतान गेटवे तक पहुंचने के बाद कोई त्रुटि मिलती है? ",
  "FaqsFeeOnlineSixth1": "इस मामले में बैंक की वेबसाइट डाउन हो सकती है, इसलिए कृपया कुछ समय बाद प्रयास करें। ",
  "FaqsFeeOnlineSeventh": "\"यदि राशि काट ली जाती है लेकिन पीएसपी पोर्टल भुगतान स्थिति को \"लंबित\" के रूप में प्रदर्शित करता है तो मुझे क्या करना चाहिए? \"",
  "FaqsFeeOnlineSeventh1": "\"आप <strong>\"आवेदक होम\"</strong> स्क्रीन पर <strong>\"भुगतान स्थिति ट्रैक करें\"</strong> लिंक का उपयोग करके अगले कार्य दिवस पर भुगतान की स्थिति की पुन: पुष्टि कर सकते हैं। भुगतान की पुष्टि के बाद, आप <strong>\"आवेदक होम\"</strong> स्क्रीन पर <strong>\"शेड्यूल अपॉइंटमेंट\"</strong> लिंक का उपयोग करके अपॉइंटमेंट बुकिंग के साथ आगे बढ़ सकते हैं। \"",
  "FaqsFeeOnlineEighth": "\"यदि मेरे नेट बैंकिंग खाते / क्रेडिट कार्ड / डेबिट कार्ड से राशि काट ली जाती है लेकिन पीएसपी पोर्टल भुगतान स्थिति को \"विफल\" के रूप में प्रदर्शित करता है तो मुझे क्या करना चाहिए? \"",
  "FaqsFeeOnlineEighth1": "\"यदि भुगतान की स्थिति <strong>\"विफल\"</strong> है और राशि काट ली जाती है, तो कटौती की गई राशि एसबीआई द्वारा आवेदक के बैंक को सात कार्य दिवसों के भीतर वापस कर दी जाएगी। इसके बाद, आवेदक को अपने खाते में जमा की जाने वाली राशि के लिए अपने बैंक के साथ फॉलो-अप करना होगा। \"",
  "FaqsFeeOnlineEighth2": "यदि राशि वापस नहीं की जाती है, तो कृपया सेवा / हेल्पडेस्क आईडी: <strong>customercare.00691@sbi.co.in</strong> पर एक ई-मेल भेजें या सेवा / हेल्पडेस्क फोन नंबर: <strong>011-41561114 (सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे के बीच)</strong> पर कॉल करें जिसमें आवेदन संदर्भ संख्या, लेनदेन आईडी, भुगतान राशि और लेनदेन तिथि जैसे प्रासंगिक विवरण प्रदान किए जाएं। ",
  "FaqsFeeOnlineNinth": "मैं पासपोर्ट सेवा परियोजना के लिए क्रेडिट/डेबिट कार्ड, इंटरनेट बैंकिंग भुगतान कैसे कर सकता हूं? ",
  "FaqsFeeOnlineNinth1": "पासपोर्ट के लिए ऑनलाइन शुल्क का भुगतान करने के लिए एसबीआई पेमेंट गेटवे (वीज़ा, मास्टरकार्ड और रुपे क्रेडिट/डेबिट कार्ड के लिए), एसबीआई का प्रत्यक्ष डेबिट विकल्प (इंटरनेट बैंकिंग), यूपीआई उपलब्ध हैं।",
  "FaqsFeeOnlineTenth": "एसबीआई इंटरनेट बैंकिंग कैसे काम करती है? ",
  "FaqsFeeOnlineTenth1": "जब आप नेट बैंकिंग विकल्प के माध्यम से भुगतान करना चुनते हैं, तो भुगतान गेटवे भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) नेट बैंकिंग पृष्ठ पर निर्देशित होता है, जहां आपको लेनदेन को पूरा करने के लिए अपनी नेट बैंकिंग आईडी और पासवर्ड दर्ज करना होगा। ",
  "FaqsPassword": "पासवर्ड प्रबंधन ",
  "FaqsPasswordFirst": "मैं अपना खाता पासवर्ड भूल गया हूं, और गलत लॉगिन प्रयासों के कारण मेरा खाता लॉक हो गया है। मैं अपना खाता कैसे अनलॉक कर सकता हूँ और पासवर्ड रीसेट कर सकता हूँ? ",
  "FaqsPasswordFirstHead": "कृपया अपने खाते को अनलॉक करने और पासवर्ड रीसेट करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें: ",
  "FaqsPasswordFirstHeadFirst": "पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल होम पेज (URL: <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink>) पर 'लॉगिन' लिंक पर क्लिक करें, और फिर 'लॉग इन करने में समस्या हो रही है?' पर क्लिक करें। जोड। ",
  "FaqsPasswordFirstHeadSecond": "'लॉगिन आईडी' दर्ज करें, फिर नीचे दी गई सूचियों में से एक विकल्प का चयन करें: ",
  "FaqsPasswordFirstHeadSecond1": "मेरे संकेत प्रश्न का उपयोग करें: पासपोर्ट सेवा खाता बनाते समय आपने जो 'संकेत प्रश्न' दर्ज किया है, उसके लिए उत्तर दर्ज करने के लिए आपको संकेत देगा। एक बार सही उत्तर प्रदान करने के बाद, आपको अपनी पसंद का एक नया पासवर्ड दर्ज करने के लिए प्रेरित किया जाएगा। ",
  "FaqsPasswordFirstHeadSecond2": "मेरे पंजीकृत ई-मेल आईडी पर एक संदेश भेजें: अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए एक लिंक आपके पंजीकृत ई-मेल आईडी पर भेजा जाएगा। यह लिंक अनुरोध दीक्षा समय से केवल दो घंटे के लिए मान्य होगा। आपको अपने पंजीकृत ई-मेल आईडी पर लॉगिन करना होगा और अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए लिंक पर क्लिक करना होगा। यदि आपको दो घंटे के भीतर पासपोर्ट सेवा से कोई ई-मेल संचार प्राप्त नहीं होता है, तो आप फिर से पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया का पालन कर सकते हैं। ",
  "FaqsPasswordFirstHeadSecond3": "मेरे पंजीकृत मोबाइल नंबर पर संदेश भेजें: पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक OTP भेजा जाएगा, जिसे पोर्टल पर नए पासवर्ड और पुष्टि के साथ दर्ज करना होगा ताकि पासवर्ड रीसेट हो सके।",
  "FaqsPasswordSecond": "मुझे अपना लॉगिन आईडी और जन्म तिथि याद नहीं है। खाते को अनलॉक करने का प्रयास करने पर, त्रुटि 'लॉगिन आईडी और जन्म तिथि मेल नहीं खाती है' प्रदर्शित होती है। मैं अपनी खाता जानकारी कैसे प्राप्त कर सकता हूँ? ",
  "FaqsPasswordSecond1": "पासपोर्ट सेवा खाते के निर्माण पर आपको एक सूचना ई-मेल प्राप्त हुआ होगा जिसमें आपकी उपयोगकर्ता आईडी और जन्म तिथि शामिल है। आप उसी ई-मेल की जांच कर सकते हैं और अपनी उपयोगकर्ता आईडी और जन्म तिथि पुनर्प्राप्त कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप एक नया खाता बना सकते हैं, यदि आप अपनी उपयोगकर्ता आईडी को याद करने / पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं। ",
  "FaqsPasswordThird": "मैं अपने खाते में लॉगिन करने में असमर्थ हूँ. 'मेरा संकेत प्रश्न का उपयोग करें' विकल्प के माध्यम से खाते को अनलॉक करने का प्रयास करने पर, त्रुटि 'संकेत प्रश्न और उत्तर मेल नहीं खाते हैं। विवरण फिर से दर्ज करें। मैं अपनी खाता जानकारी कैसे प्राप्त कर सकता हूँ? ",
  "FaqsPasswordThird1": "'मेरा संकेत प्रश्न का उपयोग करें' विकल्प का उपयोग करने पर दिखाई देने वाला 'हिंट प्रश्न' वह है जिसे आपने अपना पासपोर्ट सेवा खाता बनाने पर चुना है। हिंट प्रश्न का उत्तर केस-सेंसिटिव है और आपको इसे उसी तरीके से दर्ज करना होगा जैसे खाता बनाते समय दर्ज किया गया था। ",
  "FaqsPasswordForth": "मैं अपना पासवर्ड कैसे रीसेट कर सकता हूं, अगर मैं अपना हिंट उत्तर भूल गया हूं? ",
  "FaqsPasswordForth1": "आप 'लॉग इन करने में समस्या हो रही है?' पर उपलब्ध 'मेरे पंजीकृत ई-मेल आईडी पर संदेश भेजें' विकल्प का चयन करके अपना पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं। परदा। ",
  "FaqsPasswordFifth": "पासवर्ड रीसेट करते समय 'लॉग इन करने में परेशानी हो रही है?' स्क्रीन पर उपलब्ध 'मेरे पंजीकृत ई-मेल आईडी पर संदेश भेजें' विकल्प का चयन करने के बाद मुझे ई-मेल प्राप्त नहीं हुआ। आगे कैसे बढ़ें? ",
  "FaqsPasswordFifth1": "कृपया जाँच ें कि क्या आपके ई-मेल खाते के स्पैम फ़ोल्डर में पासपोर्ट सेवा से कोई ई-मेल है. यदि आपको अपने पिछले प्रयास के दो घंटे के भीतर कोई ई-मेल प्राप्त नहीं होता है, तो कृपया पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया का फिर से पालन करें। ",
  "FaqsPasswordSixth": "प्राप्त पासवर्ड रीसेट ई-मेल में दी गई लिंक काम नहीं कर रही है. मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsPasswordSixth1": "पासवर्ड रीसेट ई-मेल में भेजी गई लिंक अनुरोध उठाए जाने के समय से दो घंटे बाद समाप्त हो जाती है. ई-मेल में एक नया लिंक प्राप्त करने के लिए कृपया पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया का पुन: पालन करें. ",
  "FaqsPasswordSeventh": "क्या मैं खाता निर्माण/उपयोगकर्ता पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान प्रदान किए गए विवरणों को संशोधित कर सकता हूं? ",
  "FaqsPasswordSeventh1": "\"आप अपने खाते से लॉगिन कर सकते हैं और निम्न में से किसी भी विवरण को बदलने के लिए \"प्रोफ़ाइल संशोधित करें\" लिंक का चयन कर सकते हैं: दिया गया नाम, उपनाम, जन्म तिथि, ई-मेल पता, संकेत प्रश्न और उत्तर। \"",
  "FaqsPasswordSeventh2": "\"कृपया ध्यान दें कि खाता निर्माण / उपयोगकर्ता पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान प्रदान किए गए \"पासपोर्ट कार्यालय\" नाम को \"प्रोफ़ाइल संशोधित करें\" का उपयोग करके बदला नहीं जा सकता है। पासपोर्ट कार्यालय के विवरण को बदलने के लिए आपको वेबसाइट पर खुद को फिर से पंजीकृत करना होगा। \"",
  "FaqsPolice": "पुलिस सत्यापन ",
  "FaqsPoliceOverview": "पुलिस सत्यापन का अवलोकन ",
  "FaqsPoliceOverviewFirst": "मैंने 6 महीने पहले अपने पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था और पुलिस सत्यापन अभी भी लंबित है? मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsPoliceOverviewFirst1": "यदि आपको अपना पासपोर्ट प्राप्त नहीं हुआ है, तो कृपया संबंधित पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) पर जाएं। ",
  "FaqsPoliceOverviewSecond": "पासपोर्ट जारी करने के लिए पुलिस सत्यापन की आवश्यकता क्यों है? ",
  "FaqsPoliceOverviewSecond1": "पासपोर्ट एक अत्यंत महत्वपूर्ण और मूल्यवान दस्तावेज है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह गलत हाथों में न जाए, आवेदक द्वारा प्रस्तुत विवरण का पता लगाने के लिए पुलिस सत्यापन की आवश्यकता होती है। ",
  "FaqsPoliceOverviewThird": "विभिन्न पुलिस सत्यापन मोड क्या हैं? ",
  "FaqsPoliceOverviewThird1": "पुलिस सत्यापन के 2 तरीके हैं: ",
  "FaqsPoliceOverviewThird1Point1": "पासपोर्ट जारी करने के बाद के आधार पर पुलिस सत्यापन की आवश्यकता होती है। ",
  "FaqsPoliceOverviewThird1Point2": "पूर्व-पासपोर्ट जारी करने के आधार पर पुलिस सत्यापन की आवश्यकता होती है। ",
  "FaqsPoliceOverviewThird2": "नया पासपोर्ट जारी करने या पासपोर्ट पुन: जारी करने के लिए आवेदन किया गया है या नहीं, इस पर निर्भर करते हुए पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) यह तय करेगा कि पुलिस सत्यापन की आवश्यकता है या नहीं। ज्यादातर मामलों में, पूर्व-पुलिस सत्यापन की आवश्यकता होगी। सरकारी कर्मचारियों से संबंधित मामलों में एक अपवाद बनाया जाता है, जिन्हें अनुबंध 'ए' के अनुसार 'पहचान प्रमाण पत्र' या अनुबंध 'जी' के अनुसार 'अनापत्ति प्रमाण पत्र' प्रस्तुत करना होता है और तत्काल आवेदन की प्रक्रिया में होता है। ",
  "FaqsPoliceOverviewForth": "पासपोर्ट आवेदन को संसाधित करने में कितना समय लगता है जहां पुलिस सत्यापन मोड प्री/पोस्ट/नंबर है? ",
  "FaqsPoliceOverviewForth1": "कृपया निम्नलिखित <MyLink>लिंक</MyLink> में नागरिक चार्टर देखें ",
  "FaqsPoliceMinor": "नाबालिग ",
  "FaqsPoliceMinorFirst": "मैं अपने एक साल के बच्चे के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या उसके मामले में भी पुलिस सत्यापन किया जाएगा? या मैं नाबालिग हूं और पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। पुलिस सत्यापन के कारण देरी से बचने के लिए मुझे कौन से दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsPoliceMinorFirst1": "आम तौर पर, 18 वर्ष की आयु तक के नाबालिग बच्चों (पासपोर्ट की वैधता 5 वर्ष तक सीमित) के मामले में किसी भी पीवी की आवश्यकता नहीं होती है, जिनके माता-पिता में से किसी एक या दोनों के पास वैध पासपोर्ट होता है और माता-पिता में से किसी एक का नाम उसके पति या पत्नी के पासपोर्ट में उल्लिखित होता है, जिसमें दोनों माता-पिता की सहमति अनुबंध-डी के रूप में उपलब्ध होती है। 15-18 वर्ष के बीच के बच्चों के पास प्री-पीवी आधार पर 10 साल की वैधता वाले पासपोर्ट के लिए आवेदन करने का विकल्प है। तथापि, पीवी मोड पर अंतिम निर्णय पासपोर्ट कार्यालय पर निर्भर करता है। ",
  "FaqsPoliceMinorSecond": "यदि माता-पिता के पास प्रतिकूल पुलिस सत्यापन रिपोर्ट के साथ पासपोर्ट है या उनकी आपराधिक पृष्ठभूमि है, तो क्या तत्काल आधार पर नाबालिग को पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsPoliceMinorSecond1": "ऐसे मामलों में, नाबालिगों को सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsPoliceMinorThird": "यदि कोई नाबालिग (उम्र 14) पासपोर्ट के लिए आवेदन कर रहा है और उसके माता-पिता (जिनके पास वैध पासपोर्ट था) की मृत्यु हो गई है लेकिन उनके पास पासपोर्ट था। क्या वह अपने मृत माता-पिता के पासपोर्ट की प्रति और मृत्यु प्रमाण पत्र जमा कर सकता है ताकि कोई पुलिस सत्यापन प्राप्त न हो सके? ",
  "FaqsPoliceMinorThird1": "नहीं, ऐसे मामलों में आवेदक को मृतक माता-पिता की पासपोर्ट कॉपी और मृत्यु प्रमाण पत्र जमा करने की आवश्यकता नहीं है। निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे: ",
  "FaqsPoliceMinorThird1Point1": "डीओबी का सबूत ",
  "FaqsPoliceMinorThird1Point2": "वर्तमान पते का प्रमाण (कानूनी अभिभावक का) ",
  "FaqsPoliceMinorThird1Point3": "\"नाबालिग बच्चे के बारे में आवेदन में दिए गए विवरणों की पुष्टि करने वाली एक घोषणा: (अनुबंध \"सी\" (कानूनी अभिभावक द्वारा हस्ताक्षरित) \"",
  "FaqsPoliceMinorThird1Point4": "कानूनी अभिभावक के पासपोर्ट की सत्यापित फोटोकॉपी, यदि कोई हो, ",
  "FaqsPoliceSenior": "वरिष्ठ नागरिक ",
  "FaqsPoliceSeniorFirst": "मेरी उम्र 65 साल है और मैं अपने बच्चों से मिलने के लिए विदेश जाना चाहता हूं। पुलिस सत्यापन से बचने के लिए मुझे किन दस्तावेजों को प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsPoliceSeniorFirst1": "आपके मामले में पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी नहीं किया जा सकता है। लेकिन यदि आप आवश्यक दस्तावेजों के साथ तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं, तो आपको पोस्ट पुलिस सत्यापन के आधार पर पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsPoliceEmployees": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय के कर्मचारी ",
  "FaqsPoliceEmployeesFirst": "क्या सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों के लिए पुलिस सत्यापन किया जाता है? ",
  "FaqsPoliceEmployeesFirst1": "\"सरकारी/सार्वजनिक क्षेत्र/सांविधिक निकाय के कर्मचारियों को पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी किया जा सकता है, यदि वे आवेदन पत्र के साथ एक अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में (अनुबंध \"ए\" के अनुसार मूल रूप में पहचान प्रमाण पत्र प्रस्तुत करते हैं। यदि वे अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) ((अनुबंध \"जी\" के अनुसार) और पूर्व-पुलिस सत्यापन आधार पर जमा करते हैं, यदि वे आवेदन पत्र के साथ एक अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में (अनुबंध \"एच\" के अनुसार पूर्व सूचना पत्र (पीआई) जमा करते हैं, तो उन्हें पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। \"",
  "FaqsPoliceOwner": "सीआईआई, फिक्की और एसोचैम के सदस्य कंपनियों के मालिक, साझेदार और निदेशक ",
  "FaqsPoliceOwnerFirst": "मैं फिक्की का सक्रिय सदस्य हूं। पुलिस सत्यापन से बचने के लिए मुझे किन दस्तावेजों को प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsPoliceOwnerFirst1": "आपके मामले में पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी नहीं किया जा सकता है। लेकिन यदि आप आवश्यक दस्तावेजों के साथ तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं, तो आपको पोस्ट पुलिस सत्यापन के आधार पर पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsPoliceRetired": "सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारी ",
  "FaqsPoliceRetiredFirst": "मैं एक सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारी हूं। क्या मुझे पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsPoliceRetiredFirst1": "आप पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट प्राप्त नहीं कर सकते। लेकिन, यदि आप आवश्यक दस्तावेजों के साथ तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं, तो पासपोर्ट पोस्ट पुलिस सत्यापन के आधार पर जारी किया जा सकता है (यानी पासपोर्ट जारी करने के बाद पुलिस सत्यापन किया जाएगा)। ",
  "FaqsPoliceResidents": "जम्मू-कश्मीर के निवासी ",
  "FaqsPoliceResidentsFirst": "मैं जम्मू-कश्मीर से हूं और पिछले दो साल से दिल्ली में पढ़ाई कर रहा हूं। मैं अपने पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या जम्मू-कश्मीर में मेरे स्थायी पते पर भी पुलिस सत्यापन किया जाएगा? ",
  "FaqsPoliceResidentsFirst1": "पुलिस सत्यापन स्थायी और वर्तमान दोनों पते पर किया जाएगा। ",
  "FaqsPoliceResidentsNagaland": "नागालैंड के निवासी ",
  "FaqsPoliceResidentsNagalandFirst": "मैं नागालैंड का रहने वाला हूँ। क्या मुझे पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsPoliceResidentsNagalandFirst1": "पासपोर्ट जारी करने से पहले पुलिस सत्यापन किया जाएगा। ",
  "FaqsPoliceDiplomatic": "आधिकारिक पासपोर्ट रखने वाले आवेदक और सेवा में रहते हुए साधारण पासपोर्ट के लिए आवेदन करना ",
  "FaqsPoliceDiplomaticFirst": "क्या राजनयिक/सरकारी पासपोर्ट रखने वाले और सेवा के दौरान साधारण पासपोर्ट के लिए आवेदन करने वाले आवेदक का पुलिस सत्यापन किया जाएगा? ",
  "FaqsPoliceDiplomaticFirst1": "\"दिए गए मामले में, सरकारी / सार्वजनिक क्षेत्र / वैधानिक निकाय कर्मचारियों को पुलिस सत्यापन (पीवी) के बिना पासपोर्ट जारी किया जा सकता है, यदि वे आवेदन पत्र के साथ एक अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में (अनुबंध \"ए\" के अनुसार मूल रूप में पहचान प्रमाण पत्र प्रस्तुत करते हैं। यदि वे अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) ((अनुबंध \"जी\" के अनुसार) प्रस्तुत करते हैं और पुलिस पूर्व सत्यापन आधार पर, यदि वे आवेदन पत्र के साथ एक अतिरिक्त दस्तावेज के रूप में (अनुबंध \"एच\" के अनुसार पूर्व सूचना पत्र (पीआई) जमा करते हैं, तो उन्हें पोस्ट-पुलिस सत्यापन (पीवी) आधार पर पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। अन्यथा, यदि वे तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं तो पासपोर्ट पूर्व-पुलिस सत्यापन (पीवी) आधार पर या पोस्ट-पुलिस सत्यापन (पीवी) आधार पर जारी किया जाएगा। \"",
  "FaqsPoliceDependent": "सरकारी/पीएसयू/सांविधिक निकाय कर्मचारियों के आश्रित परिवार के सदस्य ",
  "FaqsPoliceDependentFirst": "मेरे पिता एक सरकारी अधिकारी हैं। क्या मेरे मामले में पुलिस सत्यापन किया जाएगा? यदि हां, तो क्या मैं कुछ दस्तावेज जमा करके पुलिस सत्यापन के कारण पासपोर्ट जारी करने में देरी से बच सकता हूं? ",
  "FaqsPoliceDependentFirst1": "सरकारी / सार्वजनिक क्षेत्र / वैधानिक निकाय कर्मचारियों के आश्रित परिवार के सदस्यों को पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी किया जा सकता है, यदि वे अपने आवेदन पत्र के साथ निम्नलिखित अतिरिक्त दस्तावेज जमा करते हैं: ",
  "FaqsPoliceDependentFirst1Point1": "\"(अनुबंध \"ए\" (आश्रित का) के अनुसार मूल रूप में \"पहचान प्रमाण पत्र\"। \"",
  "FaqsPoliceDependentFirst2": "यदि वे आवश्यक दस्तावेजों के साथ तत्काल योजना के तहत आवेदन करते हैं, तो उन्हें पोस्ट पुलिस सत्यापन के आधार पर पासपोर्ट भी जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsPoliceNames": "आवेदक जिन्होंने अतीत में अपना नाम बदल दिया है ",
  "FaqsPoliceNamesFirst": "मैंने अपना नाम आशिम अरोड़ा से बदलकर सचिन अरोड़ा रख लिया है। क्या यह पुलिस सत्यापन के दौरान समस्या पैदा कर सकता है? ",
  "FaqsPoliceNamesFirst1": "\"आपको अपने आवेदन पत्र के साथ आवश्यक दस्तावेजों को संलग्न करने की आवश्यकता है। प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की सूची के लिए कृपया होम पेज पर \"आवश्यक दस्तावेज\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsPoliceCourt": "जिन आवेदकों को दोषी ठहराया गया है या उनके खिलाफ अदालत में मामला लंबित है। ",
  "FaqsPoliceCourtFirst": "मेरे खिलाफ अदालत में मामला लंबित है। क्या सफल पुलिस सत्यापन के बाद मुझे पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsPoliceCourtFirst1": "यदि आपके खिलाफ किसी भी अदालत में आपराधिक मामला लंबित है, तो आपको इस शर्त के अधीन पासपोर्ट जारी किया जा सकता है कि आप अदालत द्वारा दी गई लिखित अनुमति संलग्न करें जो आपको विदेश यात्रा करने की अनुमति देता है। सामान्यत एक वर्ष के लिए वैध अल्प वैधता वाला पासपोर्ट 25 अगस्त, 1993 के जीएसआर 570 (ई) के अनुसार न्यायालय के आदेश में उल्लिखित शर्तों के अध्यधीन जारी किया जाता है। ",
  "FaqsPoliceCourtSecond": "मुझे पिछले साल अदालत ने दोषी ठहराया था। क्या सफल पुलिस सत्यापन के बाद मुझे पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsPoliceCourtSecond1": "हां, पासपोर्ट अधिनियम, 1967 के उपबंधों और सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अध्यधीन। ",
  "FaqsPoliceDeported": "जिन आवेदकों को प्रत्यावर्तित/निर्वासित किया गया है ",
  "FaqsPoliceDeportedFirst": "मैं मूल रूप से एक भारतीय नागरिक हूं और मुझे बांग्लादेश से वापस लाया गया है। मैं पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं। क्या मुझे पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsPoliceDeportedFirst1": "नहीं, आपके मामले में पुलिस सत्यापन के बिना पासपोर्ट जारी नहीं किया जा सकता है। ",
  "FaqsPoliceQueries": "अन्य पुलिस सत्यापन (पीवी) संबंधित प्रश्न ",
  "FaqsPoliceQueriesFirst": "\"फाइल की स्थिति से पता चलता है कि मेरी पुलिस रिपोर्ट \"प्रतिकूल\" है। मुझे आगे कैसे बढ़ना चाहिए? \"",
  "FaqsPoliceQueriesFirst1": "प्रतिकूल रिपोर्ट के कारण को समझने के लिए कृपया पासपोर्ट कार्यालय (पीओ) से संपर्क करें। स्पष्टीकरण के बाद, यदि आवश्यक हो तो पुन: सत्यापन का अनुरोध किया जा सकता है। पासपोर्ट जारी करने के लिए पीओ को पुन: सत्यापन से एक स्पष्ट पुलिस रिपोर्ट प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। ",
  "FaqsPoliceQueriesFirst2": "पुलिस से एक स्पष्ट रिपोर्ट प्राप्त होने पर, पासपोर्ट जारी करने के लिए आपकी फाइल को आगे बढ़ाया जाएगा। ",
  "FaqsPoliceQueriesSecond": "क्या तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी करने से पहले पुलिस सत्यापन किया जाता है? ",
  "FaqsPoliceQueriesSecond1": "नहीं, तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी करने से पहले पुलिस सत्यापन नहीं किया जाता है। तत्काल योजना के मामले में, पुलिस सत्यापन मामले के अनुसार पुलिस सत्यापन के बाद के आधार पर किया जाता है। ",
  "FaqsPoliceQueriesThird": "मैं कैसे साबित कर सकता हूं कि मैं पुलिस सत्यापन के दौरान एक वर्ष से अधिक समय तक अपने वर्तमान पते पर रहा हूं? ",
  "FaqsPoliceQueriesThird1": "पते का प्रमाण केवल आवेदक के वर्तमान पते के लिए आवश्यक है, भले ही वर्तमान पते पर रहने की अवधि कुछ भी हो। आवेदन की तारीख से पहले पिछले एक वर्ष की अवधि के दौरान आवेदक जिन अन्य स्थानों पर रहा था, उसके लिए पते के प्रमाण की आवश्यकता नहीं है। हालांकि, पुलिस सत्यापन को सक्षम करने के लिए आवेदक द्वारा पिछले एक वर्ष के दौरान निवास के सभी स्थानों के पते प्रस्तुत किए जाने हैं। ",
  "FaqsPostal": "डाक प्रेषण और ट्रैकिंग ",
  "FaqsPostalFirst": "पासपोर्ट भेजने का तरीका क्या है? ",
  "FaqsPostalFirst1": "पासपोर्ट स्पीड पोस्ट के माध्यम से भारतीय डाक द्वारा आवेदक के वर्तमान पते पर भेजा जाता है जैसा कि पासपोर्ट आवेदन पत्र में भरा गया है। ",
  "FaqsPostalSecond": "क्या मैं व्यक्तिगत रूप से क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय (आरपीओ) से अपना पासपोर्ट प्राप्त कर सकता हूं? ",
  "FaqsPostalSecond1": "नहीं, पासपोर्ट के संग्रह की अनुमति नहीं है। ",
  "FaqsPostalThird": "\"वेबसाइट पर स्थिति कहती है कि मेरा पासपोर्ट \"भेज दिया गया है / वितरित किया गया है\"। लेकिन मुझे अभी तक यह नहीं मिला है। मुझे क्या करना चाहिए? \"",
  "FaqsPostalThird1": "हम आपसे अनुरोध करते हैं कि इंडिया पोस्ट की स्पीड पोस्ट ट्रैकिंग यूटिलिटी के माध्यम से अपने पासपोर्ट की डिलीवरी स्थिति की जांच करें। प्रदर्शित स्थिति के आधार पर, आप अपनी खेप की वर्तमान स्थिति की पुष्टि करने के लिए संबंधित स्पीड पोस्ट केंद्र या अपने निकटतम स्पीड पोस्ट केंद्र से संपर्क कर सकते हैं। यदि स्पीड पोस्ट अधिकारी आपके पासपोर्ट की खेप का पता लगाने में असमर्थ हैं या उन्होंने प्रेषक को आपकी पासपोर्ट खेप वापस कर दी है, तो कृपया आगे की सहायता के लिए संबंधित पासपोर्ट कार्यालय से संपर्क करें। ",
  "FaqsPostalForth": "क्या मुझे डाकिया से पासपोर्ट लेने के लिए व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता है या मेरे परिवार का कोई भी सदस्य मेरी ओर से इसे ले सकता है? ",
  "FaqsPostalForth1": "यह सलाह दी जाती है कि आवेदक स्वयं डाकिया से पासपोर्ट प्राप्त करे। आवेदक की अनुपस्थिति के मामले में, डाकिया के विवेक पर है कि वह आवेदक के आईडी प्रूफ की जांच करके आवेदक के परिवार के किसी सदस्य को लिफाफा सौंप दे या पासपोर्ट जारी करने वाले क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय को वापस कर दे। ",
  "FaqsPostalFifth": "डाक अधिकारियों ने मेरा पासपोर्ट क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय (आरपीओ) को वापस भेज दिया है। मैं आरपीओ से अपना पासपोर्ट फिर से भेजने का अनुरोध कैसे कर सकता हूं? ",
  "FaqsPostalFifth1": "चूंकि आपका पासपोर्ट अवितरित रूप से लौटा दिया गया है, इसलिए हम आपसे संबंधित आरपीओ से संपर्क करने और एक आवेदन जमा करने का अनुरोध करते हैं ताकि पासपोर्ट फिर से भेजा जा सके। कृपया आवेदन के साथ वर्तमान पते का प्रमाण भी संलग्न करें। पासपोर्ट कार्यालय भारतीय डाक द्वारा प्रदान किए गए गैर-वितरण के कारण के अनुसार कुछ अतिरिक्त प्रमाणों की भी मांग कर सकता है। ",
  "FaqsPostalSixth": "मेरे पासपोर्ट आवेदन पर कार्रवाई चल रही है और इस बीच मेरा वर्तमान पता बदल गया है। प्रस्तुत पासपोर्ट आवेदन में मेरे पते को अपडेट करने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsPostalSixth1": "प्रक्रिया के अनुसार पासपोर्ट आवेदन पत्र में उल्लिखित वर्तमान पते पर पासपोर्ट भेज दिया जाता है। ",
  "FaqsPostalSixth2": "कृपया आगे की सहायता के लिए संबंधित पासपोर्ट कार्यालय से संपर्क करें। ",
  "FaqsPostalSeventh": "मुझे स्पीड पोस्ट के माध्यम से किसी और का पासपोर्ट मिला है? कृपया सुझाव दें कि मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsPostalSeventh1": "कृपया पासपोर्ट को तुरंत अपने संबंधित पासपोर्ट कार्यालय में सरेंडर करें। ",
  "FaqsCall": "कॉल सेंटर ",
  "FaqsCallHelp": "कॉल सेंटर/हेल्पडेस्क ",
  "FaqsCallFirst": "मेरे प्रश्नों को हल करने में कौन मेरी मदद कर सकता है? ",
  "FaqsCallFirstHead": "आप निम्नलिखित स्थानों पर अपने प्रश्न पूछ सकते हैं: ",
  "FaqsCallFirstHead1": "हमारी वेबसाइट पर जाकर <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> ",
  "FaqsCallFirstHead2": "1800-258-1800 पर कॉल सेंटर पर कॉल करके ",
  "FaqsCallFirstHead3": "अपने नजदीकी पासपोर्ट सेवा केंद्र में हेल्पडेस्क पर जाकर ",
  "FaqsCallSecond": "क्या मैं कॉल सेंटर पर कॉल करके अपने आवेदन की स्थिति पूछ सकता हूं? ",
  "FaqsCallSecond1": "हां, आप 1800-258-1800 पर कॉल सेंटर पर कॉल करके अपने आवेदन की स्थिति की जांच कर सकते हैं। आप कॉल सेंटर कार्यकारी से बात कर सकते हैं या अपने आवेदन की स्थिति की जांच करने के लिए आईवीआर सिस्टम में अपनी फाइल नंबर पंच कर सकते हैं। ",
  "FaqsCallThird": "क्या कॉल सेंटर का कार्यकारी मेरी ओर से पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता है? ",
  "FaqsCallThird1": "नहीं, कॉल सेंटर कार्यकारी आपकी ओर से पासपोर्ट के लिए आवेदन नहीं कर सकता है। ",
  "FaqsCallForth": "अपने आवेदन की स्थिति की जांच करने के लिए पासपोर्ट कॉल सेंटर पर कॉल करने से पहले मुझे क्या पता होना चाहिए? ",
  "FaqsCallForth1": "आपको अपने आवेदन की स्थिति की जांच करने के लिए कॉल सेंटर कार्यकारी को अपना फाइल नंबर और जन्म तिथि प्रदान करने की आवश्यकता है। ",
  "FaqsCallFifth": "मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया है। क्या मैं कॉल सेंटर के माध्यम से इसके बारे में शिकायत दर्ज कर सकता हूं? ",
  "FaqsCallFifth1": "नहीं, आप कॉल सेंटर के माध्यम से पासपोर्ट खोने की शिकायत दर्ज नहीं कर सकते। पासपोर्ट खो जाने की सूचना तत्काल निकटतम पुलिस स्टेशन और पासपोर्ट कार्यालय अथवा भारतीय मिशन, यदि विदेश में हो, को दी जानी चाहिए। ",
  "FaqsCallSixth": "क्या मैं कॉल सेंटर एक्जीक्यूटिव को कॉल करके अपने निकटतम पासपोर्ट सेवा केंद्र/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र के बारे में पूछताछ कर सकता हूं? ",
  "FaqsCallSixth1": "हाँ। आप 1800-258-1800 पर कॉल सेंटर पर कॉल करके अपने निकटतम पासपोर्ट सेवा केंद्र / डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र का पता लगा सकते हैं। आप अपने निकटतम पासपोर्ट सेवा केंद्र का पता लगाने के लिए <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> वेबसाइट पर भी जा सकते हैं। ",
  "FaqsCallSeventh": "क्या मैं कॉल सेंटर के कार्यकारी को कॉल करके प्राप्त कारण बताओ नोटिस का जवाब दे सकता हूं? ",
  "FaqsCallSeventh1": "नहीं, कारण बताओ नोटिस का जवाब कॉल सेंटर कार्यकारी के माध्यम से नहीं दिया जा सकता है। एक आवेदक को कारण बताओ नोटिस का लिखित या टाइप करके जवाब देना होगा और संबंधित प्राधिकारी को डाक द्वारा या व्यक्तिगत रूप से संबंधित अधिकारी से मिलना होगा। ",
  "FaqsCallEighth": "क्या मैं कॉल सेंटर के माध्यम से शिकायत दर्ज कर सकता हूं? ",
  "FaqsCallEighth1": "हाँ। आप 1800-258-1800 पर कॉल सेंटर में शिकायत दर्ज करा सकते हैं। वेबसाइट <MyLink>www.Passportindia.gov.in</MyLink> पर या अपने निकटतम पासपोर्ट सेवा केंद्र में हेल्पडेस्क पर जाकर भी शिकायत दर्ज की जा सकती है। ",
  "FaqsLost": "खोए हुए / क्षतिग्रस्त पासपोर्ट ",
  "FaqsLostFirst": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट की परिभाषा क्या है? ",
  "FaqsLostFirstHead": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट को क्षति की सीमा के आधार पर आगे वर्गीकृत किया जाता है, अर्थात: ",
  "FaqsLostFirstHead1": "क्षतिग्रस्त पासपोर्ट - पासपोर्ट नंबर पठनीय है, नाम पठनीय है और फोटो बरकरार है ",
  "FaqsLostFirstHead2": "पहचान से परे क्षतिग्रस्त ",
  "FaqsLostSecond": "यदि मेरा पासपोर्ट खो गया है और मुझे किसी आपात स्थिति के कारण तत्काल भारत की यात्रा करनी है, जैसे कि गंभीर बीमारी या परिवार में मृत्यु, तो मैं क्या कर सकता हूं? ",
  "FaqsLostSecond1": "पासपोर्ट खो जाने की सूचना तत्काल भारतीय मिशन और पुलिस स्टेशन को दी जानी चाहिए। आपको संबंधित भारतीय मिशन / पोस्ट से संपर्क करने की आवश्यकता है। आम तौर पर, भारतीय राष्ट्रीयता / मूल / विवरण के सत्यापन के बाद भारत लौटने के लिए एक आपातकालीन प्रमाण पत्र (ईसी) जारी किया जाता है। ",
  "FaqsLostThird": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय मेरी जिम्मेदारियां क्या हैं, अगर मेरा पुराना पासपोर्ट खो गया है या क्षतिग्रस्त हो गया है? ",
  "FaqsLostThird1": "\"यदि विदेश में, पासपोर्ट खो जाने की सूचना तुरंत निकटतम पुलिस स्टेशन और पासपोर्ट कार्यालय, या भारतीय मिशन को दी जानी चाहिए। यदि आवश्यक हो, तो आप पासपोर्ट के \"पुन: जारी\" के लिए आवेदन कर सकते हैं। आवेदन पत्र के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों की पूरी सूची की जांच करने के लिए, कृपया होम पेज पर \"आवश्यक दस्तावेज\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsLostForth": "पासपोर्ट खो जाने या क्षतिग्रस्त होने की स्थिति में डुप्लिकेट पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsLostForth1": "डुप्लिकेट पासपोर्ट जारी नहीं किए जाते हैं। हालांकि, विभिन्न पासपोर्ट नंबर के साथ एक नया पासपोर्ट नई वैधता के साथ जारी किया जा सकता है। आवेदक को खोए हुए / क्षतिग्रस्त पासपोर्ट के कारण के साथ 'पुन: जारी' श्रेणी के तहत आवेदन करना होगा। ",
  "FaqsLostFifth": "मैं जर्मनी में रहने वाला एक भारतीय हूं। मेरा भारतीय पासपोर्ट खो गया है, लेकिन मेरे पास इसकी फोटोकॉपी नहीं है। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsLostFifth1": "पासपोर्ट खो जाने/क्षतिग्रस्त/चोरी होने की स्थिति में पुराने पासपोर्ट की फोटोकॉपी प्रस्तुत करना अनिवार्य दस्तावेज नहीं है। यदि यह उपलब्ध है तो इसका उत्पादन किया जाना चाहिए। लेकिन पासपोर्ट आवेदन पत्र भरते समय आपको पासपोर्ट नंबर, जारी करने की तारीख, समाप्ति की तारीख और जारी करने की जगह जैसे पिछले पासपोर्ट विवरण प्रस्तुत करने की आवश्यकता होगी। यदि आपके पास वह जानकारी नहीं है, तो संबंधित मिशन / पोस्ट से संपर्क करें। ",
  "FaqsLostSixth": "मेरी पासपोर्ट पुस्तिका खराब हो गई है। मैं तत्काल आधार पर विदेश जाना चाहता हूं। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsLostSixth1": "यदि आपका पासपोर्ट मान्यता से परे क्षतिग्रस्त नहीं हुआ है, यानी पासपोर्ट नंबर सुपाठ्य है, नाम पठनीय है और फोटो बरकरार है, तो आप तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन कर सकते हैं। हालांकि, तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी करने का अंतिम अधिकार पासपोर्ट कार्यालय के पास है। लेकिन, अगर मान्यता से परे पासपोर्ट क्षतिग्रस्त हो गया है, तो आप तत्काल योजना के तहत आवेदन नहीं कर सकते हैं। ",
  "FaqsLostSeventh": "मैंने अमेरिका में अपना पासपोर्ट खो दिया है और मुझे आपातकालीन प्रमाण पत्र पर भारत भेजा गया है। क्या मुझे नया पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? यदि हां, तो पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsLostSeventhHead": "पासपोर्ट खो जाने के मामले में, आपको पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन करने की आवश्यकता है। आवेदन के साथ निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने चाहिए: ",
  "FaqsLostSeventhHead1": "वर्तमान पते का प्रमाण ",
  "FaqsLostSeventhHead2": "जन्म तिथि का प्रमाण ",
  "FaqsLostSeventhHead3": "हलफनामा जिसमें बताया गया हो कि पासपोर्ट कैसे और कहां खो गया/क्षतिग्रस्त हो गया (अनुबंध 'एफ') ",
  "FaqsLostSeventhHead4": "मूल रूप में पुलिस रिपोर्ट ",
  "FaqsLostSeventhHead5": "यदि उपलब्ध हो तो पुराने पासपोर्ट के ईसीआर/गैर-ईसीआर पेज सहित पहले दो और अंतिम दो पृष्ठों की स्व-सत्यापित फोटोकॉपी। ",
  "FaqsLostSeventhHead6": "मूल ईसी/जब्ती ज्ञापन ",
  "FaqsLostSeventhPoint": "मामलों में संबंधित भारतीय मिशन/पोस्ट से पुष्टि की भी आवश्यकता हो सकती है। ",
  "FaqsTatkaal": "तत्काल पासपोर्ट ",
  "FaqsTatkaalFirst": "मैं तत्काल पासपोर्ट के लिए आवेदन कैसे कर सकता हूं? ",
  "FaqsTatkaalFirst1": "राजपत्रित अधिकारी से सत्यापन प्रमाण पत्र प्रदान किए बिना तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट अब प्राप्त किए जा सकते हैं, जो पहले आवश्यक था। इस योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेजों को 16 दिसंबर, 2019 के जीएसआर 939 (ई) द्वारा अधिसूचित किया गया है। 18 वर्ष से अधिक आयु के आवेदक तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए <MyLink>स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची</MyLink> में निर्दिष्ट दस्तावेजों में से कोई तीन प्रस्तुत कर सकते हैं। ",
  "FaqsTatkaalFirst2": "18 वर्ष से कम आयु के आवेदक तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची में निर्दिष्ट दस्तावेजों में से कोई दो प्रस्तुत कर सकते हैं। ",
  "FaqsTatkaalSecond": "क्या तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए राजपत्रित अधिकारी से सत्यापन प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsTatkaalSecond1": "नहीं। तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए राजपत्रित अधिकारी से सत्यापन प्रमाण पत्र की आवश्यकता नहीं है। ",
  "FaqsTatkaalThird": "तत्काल पासपोर्ट जारी करने के लिए शुल्क क्या है? ",
  "FaqsTatkaalThird1": "\"शुल्क विवरण जानने के लिए, कृपया होम पेज पर \"शुल्क कैलकुलेटर\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsTatkaalForth": "तत्काल पासपोर्ट प्राप्त करने में कितना समय लगेगा? ",
  "FaqsTatkaalForth1": "\"सफल आवेदन पत्र जमा करने के बाद, \"स्वीकृत\" के रूप में अंतिम स्थिति के साथ, आप पुलिस सत्यापन रिपोर्ट की प्रतीक्षा किए बिना आवेदन जमा करने की तारीख को छोड़कर तीसरे कार्य दिवस पर अपना पासपोर्ट भेजने की उम्मीद कर सकते हैं। \"",
  "FaqsTatkaalFifth": "क्या मैं तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsTatkaalFifth1": "तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी करने का अंतिम अधिकार पासपोर्ट कार्यालय के पास है। लेकिन ऐसे आवेदकों की सूची है जो तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं। उन आवेदकों की सूची की जांच करने के लिए जो तत्काल योजना के तहत आवेदन नहीं कर सकते हैं, कृपया निर्देश पुस्तिका देखें। निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए यहाँ <MyLink>क्लिक करें</MyLink>. ",
  "FaqsTatkaalSixth": "मेरी पासपोर्ट पुस्तिका खराब हो गई है। मैं तत्काल आधार पर विदेश जाना चाहता हूं। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsTatkaalSixth1": "यदि आपका पासपोर्ट मान्यता से परे क्षतिग्रस्त नहीं हुआ है, यानी पासपोर्ट नंबर सुपाठ्य है, नाम पठनीय है और फोटो बरकरार है, तो आप तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए आवेदन कर सकते हैं। हालांकि, तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी करने का अंतिम अधिकार पासपोर्ट कार्यालय के पास है। लेकिन, अगर मान्यता से परे पासपोर्ट क्षतिग्रस्त हो गया है, तो आप तत्काल योजना के तहत आवेदन नहीं कर सकते हैं। ",
  "FaqsTatkaalSeventh": "यदि माता-पिता के पास प्रतिकूल पुलिस सत्यापन रिपोर्ट वाला पासपोर्ट है या उनकी आपराधिक पृष्ठभूमि है, तो क्या नाबालिग को तत्काल आधार पर पासपोर्ट जारी किया जा सकता है? ",
  "FaqsTatkaalSeventh1": "ऐसे मामलों में, नाबालिगों को सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsTatkaalEighth": "क्या नागालैंड से संबंधित भारतीय नागरिक तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं? ",
  "FaqsTatkaalEighth1": "नहीं",
  "FaqsTatkaalNinth": "तत्काल आवेदनों के लिए, अपॉइंटमेंट बुक करते समय मुझे अपॉइंटमेंट कोटा चुनने के लिए कहा जाता है। नियुक्ति कोटा क्या है? ",
  "FaqsTatkaalNinth1": "'तत्काल' आवेदनों के लिए दो नियुक्ति कोटा 'सामान्य' और 'तत्काल' उपलब्ध हैं। तत्काल आवेदक जो तत्काल कोटा के तहत शीघ्र नियुक्ति बुक करने में सक्षम नहीं हैं, वे सामान्य कोटा के तहत भी अपॉइंटमेंट बुक करने पर विचार कर सकते हैं। हालांकि, तत्काल शुल्क लिया जाएगा, भले ही तत्काल आवेदक द्वारा अपॉइंटमेंट बुक किया गया हो। ",
  "FaqsTatkaalNinth2": "एक तत्काल आवेदन न केवल शीघ्र नियुक्ति प्राप्त करने के लिए है, बल्कि तेजी से प्रसंस्करण के लिए भी है। उदाहरण के लिए, तत्काल आवेदन को डाक (पुलिस) सत्यापन के तहत संसाधित किया जाएगा। प्रिंट कतार भी अलग है, इस प्रकार तत्काल पासपोर्ट का तेजी से प्रिंट सुनिश्चित किया जाता है यानी तत्काल पासपोर्ट आवेदक के पीएसके जाने के 1-3 दिनों के भीतर भेज दिया जाएगा, जबकि सामान्य आवेदन में अधिक समय लगेगा। ",
  "FaqsTatkaalTenth": "मैं भुगतान कैसे कर सकता हूं? भुगतान के स्वीकृत तरीके क्या हैं?",
  "FaqsTatkaalTenthHead": "सभी पासपोर्ट सेवा केन्द्रों/डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्रों पर अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए ऑनलाइन भुगतान अनिवार्य कर दिया गया है। ",
  "FaqsTatkaalTenthPoint": "निम्नलिखित में से किसी एक का उपयोग करके ऑनलाइन भुगतान किया जा सकता है:",
  "FaqsTatkaalTenthPoint1": "क्रेडिट/डेबिट कार्ड (मास्टरकार्ड, वीज़ा और रुपे)",
  "FaqsTatkaalTenthPoint2": "इंटरनेट बैंकिंग (भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) और अन्य बैंक)  ",
  "FaqsTatkaalTenthPoint3": "एसबीआई वॉलेट भुगतान  ",
  "FaqsTatkaalTenthNote": "<strong>नोट: तत्काल श्रेणी के तहत आवेदन करने वाले आवेदकों को ऑनलाइन भुगतान और अपॉइंटमेंट्स  के समय लागू होने वाले पूरे शुल्क का भुगतान करना होगा। </strong>",
  "FaqsTatkaalEleventh": "तत्काल आवेदन को कैसे संसाधित किया जाएगा ?",
  "FaqsTatkaalEleventhFirst": "इससे पहले कि कोई आवेदक तत्काल श्रेणी के अंतर्गत आवेदन करने का विकल्प चुने, यह सुनिश्चित करना अत्यंत महत्वपूर्ण है कि तत्काल सेवा के अंतर्गत पासपोर्ट आवेदन के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज आवेदक के पास उपलब्ध हैं ।  ",
  "FaqsTatkaalEleventhSecond": "तत्काल श्रेणी के अंतर्गत आवेदन भरने के बाद, तत्काल सेवाओं के लिए अपेक्षित शुल्क का भुगतान किया जाता है और किसी विशेष पासपोर्ट सेवा केन्द्र में अपॉइंटमेंट्स ली जाती है । यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि तत्काल पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवश्यक सभी मूल दस्तावेज तत्काल आवेदन की आगे की प्रक्रिया के लिए पासपोर्ट सेवा केन्द्र में प्रस्तुत किए जाये । <strong>तत्काल आवेदन पर कार्रवाई के दौरान किसी भी स्तर पर, यदि यह पाया जाता है कि अपेक्षित दस्तावेज उपलब्ध नहीं हैं या क्रम में नहीं हैं (दस्तावेजी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं), तो आवेदक द्वारा प्रस्तुत आवेदन लागू आवश्यक तत्काल दस्तावेजों के अभाव में रोक दिया जाएगा।  किसी भी परिस्थिति में ऐसे आवेदनों को पूर्व-पुलिस सत्यापन के आधार पर मंजूर नहीं किया जाएगा । </strong>",
  "FaqsTatkaalEleventhThird": "एक बार आवेदन को होल्ड पर रखने के बाद, आवेदन की आगे की प्रक्रिया केवल तब ही पुन: शुरू की जाएगी, यदि आवेदक पासपोर्ट सेवा केन्द्र में आवश्यक दस्तावेज/दस्तावेजों को जमा करता है । यदि कोई आवेदन ऑन-होल्ड तिथि से 90 दिनों से अधिक समय तक अनुस्मारक के बावजूद आवश्यक दस्तावेजों के अभाव में होल्ड पर रहता है, तो ऐसे आवेदन को स्वचालित आवेदन बंद करने की प्रक्रिया का पालन करते हुए बंद कर दिया जाएगा। आवेदन बंद होने के बाद आगे किसी भी प्रश्न पर विचार नहीं किया जाएगा । ",
  "FaqsEPassport": "ई-पासपोर्ट",
  "FaqsEPassportFirst": " ई-पासपोर्ट क्या है ?",
  "FaqsEPassportFirst1": "ई-पासपोर्ट एक संयुक्त कागज और इलेक्ट्रॉनिक पासपोर्ट है जिसमें रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन (RFID) चिप और एक एंटीना होता है जो पासपोर्ट के अंदर एम्बेडेड होता है जिसमें पासपोर्ट धारक का व्यक्तिगत विवरण और बायोमेट्रिक जानकारी होती है। ई-पासपोर्ट को पासपोर्ट के आवरण पृष्ठ पर नीचे मुद्रित छोटे अतिरिक्त स्वर्ण रंग के प्रतीक के द्वारा पहचाना जा सकता है । ",
  "FaqsEPassportSecond": "ई-पासपोर्ट होने के क्या लाभ हैं और यह पासपोर्ट धारक के लिए कैसे उपयोगी है ?",
  "FaqsEPassportSecond1": "ई-पासपोर्ट का प्रमुख लाभ यह है कि यह पासपोर्ट धारक का डेटा की अखंडता को बनाए रखने की बढ़ी हुई क्षमता के साथ आता है। ई-पासपोर्ट में बुकलेट पर डेटा मुद्रित रूप में होगा, साथ ही इलेक्ट्रॉनिक चिप में डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित होगा, जिसे विश्व स्तर पर आव्रजन अधिकारियों द्वारा सुरक्षित रूप से प्रमाणित किया जा सकता है; इस प्रकार सीमा नियंत्रण पर पासपोर्ट की वास्तविकता की पुष्टि के साथ जालसाजी से पासपोर्ट की रक्षा और नकली पासपोर्ट जैसी संभावित धोखाधड़ी गतिविधियों से बच पायेगा । ",
  "FaqsEPassportSecond2": "ई-पासपोर्ट की सुरक्षा का समर्थन करने वाली अंतर्निहित तकनीक पब्लिक की इन्फ्रास्ट्रक्चर (PKI) समाधान है जो संवेदनशील जानकारी की सुरक्षा और ई-पासपोर्ट के भीतर चिप पर संग्रहीत व्यक्तिगत और बायोमेट्रिक डेटा की अखंडता और उत्पत्ति की पुष्टि करने की नींव है । ",
  "FaqsEPassportThird": "क्या मौजूदा वैध पासपोर्ट धारकों के लिए अपने पासपोर्ट को ई-पासपोर्ट से बदलना अनिवार्य है ? ",
  "FaqsEPassportThird1": "नहीं । भारत सरकार द्वारा जारी किए गए सभी पासपोर्ट उनकी वैधता समाप्ति तिथि तक वैध रहेंगे। जब कभी कोई संबंधित पासपोर्ट कार्यालय ई-पासपोर्ट जारी करने के लिए तकनीकी रूप से सक्षम होगा, तो उस पासपोर्ट कार्यालय के अंतर्गत आवेदन करने वाले नागरिकों को ई-पासपोर्ट जारी किया जायेगा । ई-पासपोर्ट को पूरे भारत में सभी पासपोर्ट कार्यालयों में चरणबद्ध रुप से लागू करने में कुछ माह का समय लग सकता हैं । ",
  "FaqsIdentity": "पहचान प्रमाण पत्र ",
  "FaqsIdentityCertificate": "पहचान का प्रमाण पत्र ",
  "FaqsIdentityFirst": "पहचान का प्रमाण पत्र क्या है? ",
  "FaqsIdentityFirst1": "भारत में रह रहे तिब्बती शरणाथयों को पहचान प्रमाण पत्र सामान्यत क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय, दिल्ली (आरपीओ दिल्ली) से परम पावन दलाई लामा ब्यूरो (एचएचडीएल), नई दिल्ली की सिफारिश पर जारी किया जाता है। तिब्बती शरणार्थियों के अलावा, भारत में रहने वाले राज्यहीन लोग भी पासपोर्ट कार्यालय में पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन कर सकते हैं, जिसके अधिकार क्षेत्र में वे वर्तमान में रह रहे हैं। ",
  "FaqsIdentityFirst2": "पहचान जारी करने का प्रमाण पत्र विदेश मंत्रालय (पीएसपी डिवीजन) द्वारा मंजूरी के अधीन है। ",
  "FaqsIdentitySecond": "मैं पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन पत्र कहां से प्राप्त कर सकता हूं? ",
  "FaqsIdentitySecond1": "आप पासपोर्ट सेवा वेबसाइट <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> से आवेदन पत्र डाउनलोड कर सकते हैं। ",
  "FaqsIdentityThird": "मैं आवेदन पत्र कहां जमा कर सकता हूं? ",
  "FaqsIdentityThird1": "भारत में रहने वाले तिब्बती शरणार्थियों को आरपीओ दिल्ली में आवेदन करने की आवश्यकता है। ",
  "FaqsIdentityThird2": "भारत में रहने वाले राज्यहीन लोगों को पासपोर्ट कार्यालय में आवेदन करने की आवश्यकता होती है जिसके अधिकार क्षेत्र में वे वर्तमान में रहते हैं। ",
  "FaqsIdentityForth": "पहचान प्रमाण पत्र की वैधता क्या होगी? ",
  "FaqsIdentityForth1": "पहचान प्रमाण पत्र आम तौर पर 10 साल के लिए जारी किया जाता है। ",
  "FaqsIdentityFifth": "पहचान प्रमाण पत्र के लिए शुल्क क्या है? ",
  "FaqsIdentityFifth1": "\"शुल्क विवरण जानने के लिए, कृपया होम पेज पर \"शुल्क कैलकुलेटर\" लिंक पर क्लिक करें। \"",
  "FaqsIdentitySixth": "क्या मैं भारत के बाहर पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन पत्र जमा कर सकता हूं? ",
  "FaqsIdentitySixth1": "नहीं, पहचान प्रमाण पत्र के धारक जो अंतिम समाप्ति (10 वर्ष) पर अपने पहचान प्रमाण पत्र को फिर से जारी करना चाहते हैं, उन्हें भारत में पहचान प्रमाण पत्र की समाप्ति से पहले वापस आना चाहिए और आरपीओ दिल्ली में आवेदन करना चाहिए। ",
  "FaqsIdentitySeventh": "मैं भारत के बाहर एक विश्वविद्यालय में पूर्णकालिक नियमित पाठ्यक्रम का पीछा करने वाला छात्र हूं। क्या मुझे अपना पहचान प्रमाण पत्र फिर से जारी करने के लिए भारत वापस जाना होगा? ",
  "FaqsIdentitySeventh1": "नहीं, मान्यता प्राप्त विदेशी विश्वविद्यालयों में पूर्णकालिक नियमित पाठ्यक्रम ों का अध्ययन करने वाले तिब्बती शरणार्थी उस देश में संबंधित भारतीय मिशन/पोस्ट में पहचान प्रमाण पत्र पुन जारी करने के लिए अपना आवेदन प्रस्तुत कर सकते हैं। ",
  "FaqsMiscellaneous": "विविध",
  "FaqsMiscellaneousFirst": "आवेदक पिछले दो साल से बेंगलुरु में रह रहा है और उसका स्थायी पता केरल में है। क्या वह पासपोर्ट में वर्तमान पते के बजाय अपने स्थायी पते का समर्थन कर सकता है? ",
  "FaqsMiscellaneousFirst1": "पासपोर्ट पर केवल वर्तमान पते का समर्थन किया जाएगा, न कि स्थायी पते का। ",
  "FaqsMiscellaneousSecond": "मैं एक स्व-नियोजित व्यक्ति हूं और हाल ही में दिल्ली से बैंगलोर शिफ्ट हुआ हूं। मैं तत्काल आधार पर पासपोर्ट के लिए आवेदन करना चाहता हूं, लेकिन मेरे पास कोई पता प्रमाण नहीं है। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsMiscellaneousSecond1": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए पते का प्रमाण प्रस्तुत करना अनिवार्य है। पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार्य दस्तावेजों की सूची देखने के लिए कृपया <MyLink>यहां क्लिक</MyLink> करें। ",
  "FaqsMiscellaneousThird": "एक मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति इलाज के लिए विदेश जाना चाहता है। उसके पास एड्रेस प्रूफ नहीं है। क्या उसे पासपोर्ट मिल पाएगा? यदि हां, तो प्रक्रिया क्या है? ",
  "FaqsMiscellaneousThird1": "आवेदक को पासपोर्ट के लिए आवेदन करना होगा और अपने जन्म प्रमाण के साथ माता-पिता / कानूनी अभिभावक के पते का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अधीन आवेदक को पासपोर्ट प्रदान किया जाएगा। ",
  "FaqsMiscellaneousHead2": "पासपोर्ट सेवा केंद्र काम के घंटे ",
  "FaqsMiscellaneousHead2First": "पासपोर्ट सेवा केंद्र का समय क्या है? इसके अलावा, दोपहर के भोजन का समय क्या है? ",
  "FaqsMiscellaneousHead2FirstTitle": "पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) का समय इस प्रकार है: ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleFirst": "कार्य दिवस ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleFirst1": "सोमवार-शुक्रवार ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleSecond": "काम के घंटे ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleSecond1": "सुबह 9:30 बजे से शाम 4:30 बजे तक ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleThird": "टोकन जारी करना ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleThird1": "सुबह 9:30 बजे से शाम 4:00 बजे तक ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleForth": "दोपहर के भोजन के घंटे ",
  "FaqsMiscellaneousHead2TitleForth1": "दोपहर 1:30 बजे से 2:00 बजे तक ",
  "FaqsMiscellaneousHead3": "कम वैधता वाले पासपोर्ट ",
  "FaqsMiscellaneousHead3First": "किन मामलों में कम वैधता वाला पासपोर्ट (एसवीपी) जारी किया जाता है? किन दस्तावेजों को प्रस्तुत करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsMiscellaneousHead3FirstTitle": "आम तौर पर, लघु वैधता पासपोर्ट (एसवीपी) निम्नलिखित मामलों में जारी किया जाता है: ",
  "FaqsMiscellaneousHead3FirstTitleFirst": "यदि आवेदक के खिलाफ किसी भी अदालत में आपराधिक मामला लंबित है, तो उसे इस शर्त के अधीन पासपोर्ट जारी किया जा सकता है कि आवेदक को विदेश यात्रा करने की अनुमति देने वाली अदालत द्वारा लिखित अनुमति दी जाए। सामान्यत एक वर्ष के लिए वैध एसवीपी 25 अगस्त, 1993 के जीएसआर 570 (ई) के अनुसार न्यायालय के आदेश में उल्लिखित शर्तों, यदि कोई हो, के अधीन जारी किया जाता है। ",
  "FaqsMiscellaneousHead3FirstTitleSecond": "हालांकि, एसवीपी को सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अध्यधीन, चरम परिस्थितियों में जारी किया जा सकता है। ",
  "FaqsMiscellaneousHead3Second": "यदि मैं कम वैधता वाले पासपोर्ट के नवीकरण के लिए आवेदन करता हूं तो पासपोर्ट की वैधता क्या होगी? ",
  "FaqsMiscellaneousHead3Second1": "पासपोर्ट की वैधता मामला-दर-मामला आधार पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा तय की जाएगी। ",
  "FaqsMiscellaneousHead4": "गलत विवरण के साथ पासपोर्ट मुद्रित ",
  "FaqsMiscellaneousHead4First": "मेरे पासपोर्ट पर गलत विवरण मुद्रित किया गया है। मुझे क्या करना चाहिए? ",
  "FaqsMiscellaneousHead4First1": "आवेदकों से अनुरोध है कि वे ऑनलाइन आवेदन करते समय यह सुनिश्चित करने के लिए अत्यधिक सावधानी बरतें कि पासपोर्ट बिना किसी टाइपोग्राफिक त्रुटियों के वितरित किए जाते हैं क्योंकि आवेदकों ने स्वयं डेटा फीड किया है। साथ ही, प्रत्येक आवेदक को पीएसके/पीओपीएसके के काउंटर-ए पर विवरण सत्यापित करने का अवसर दिया जाता है। हालांकि, यदि आपको प्रस्तुत आवेदन पत्र के अनुसार पासपोर्ट पुस्तिका में मुद्रित विवरणों में कोई गलती / त्रुटि मिलती है, तो कृपया संबंधित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में आवश्यक सुधार के लिए पासपोर्ट वापस कर दें। यदि संशोधन सक्षम प्राधिकारी द्वारा अनुमोदित किया जाता है, तो नए पासपोर्ट नंबर के साथ एक नई पुस्तिका जारी की जाएगी। भुगतान किए जाने वाले किसी भी अतिरिक्त शुल्क मामले की योग्यता पर निर्भर करेगा। कुछ मामलों में, आवेदक को पासपोर्ट के पुन: जारी करने के लिए भी आवेदन करने की सलाह दी जा सकती है। ",
  "FaqsMiscellaneousHead5": "दूसरों ",
  "FaqsMiscellaneousHead5First": "मेरी मां बूढ़ी और कमजोर है। वह पासपोर्ट सेवा केंद्र/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र में नहीं आ सकती। क्या मैं एक एजेंट के माध्यम से उसके लिए आवेदन कर सकता हूं? या मैं एक बहुत व्यस्त कार्यकारी हूं। क्या मेरा ऑफिस बॉय मेरी ओर से आवेदन जमा कर सकता है? ",
  "FaqsMiscellaneousHead5First1": "सभी आवेदकों को पासपोर्ट सेवा केंद्र/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र में पासपोर्ट आवेदन पत्र जमा करते समय शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। ",
  "FaqsMiscellaneousHead5Second": "क्या पासपोर्ट आवेदन जमा करते समय मेरे लिए पीएसके में शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है? ",
  "FaqsMiscellaneousHead5Second1": "सभी आवेदकों को पासपोर्ट सेवा केंद्र/डाकघर पासपोर्ट सेवा केंद्र में पासपोर्ट आवेदन पत्र जमा करते समय शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। ",
  "FaqsLOC": "एल ओ सी परमिट ",
  "FaqsLOCFirst": "एल ओ सी परमिट क्या है? ",
  "FaqsLOCFirst1": "एल ओ सी परमिट केवल आरपीओ जम्मू और आरपीओ श्रीनगर द्वारा उन जम्मू और कश्मीर के निवासियों को जारी किए जाते हैं जो वैध कारणों (जैसे शादी समारोह आदि) के लिए नियंत्रण रेखा (एल ओ सी) के पार रहने वाले अपने रिश्तेदारों से मिलना चाहते हैं। ",
  "FaqsLOCFirst2": "इसी प्रकार, पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर (पीएके) प्राधिकारी भी नियंत्रण रेखा के उस पार रहने वाले जम्मू और कश्मीर के मूल निवासियों को नियंत्रण रेखा के पार अपने रिश्तेदारों से मिलने के लिए एल ओ सी परमिट जारी करते हैं। ",
  "FaqsLOCSecond": "क्या मैं एल ओ सी परमिट ऑनलाइन भर सकता हूं? ",
  "FaqsLOCSecond1": "हां, सबसे पहले आपको पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> पर पंजीकरण करना होगा, और पंजीकृत लॉगिन आईडी के साथ वेबसाइट पर लॉगिन करना होगा। फिर आप एल ओ सी परमिट ऑनलाइन भर सकते हैं। कोई ऑफ़लाइन सुविधा उपलब्ध नहीं है। ",
  "FaqsLOCThird": "एल ओ सी परमिट के लिए शुल्क क्या है? ",
  "FaqsLOCThird1": "एल ओ सी परमिट के लिए कोई शुल्क आवश्यक नहीं है। ",
  "FaqsLOCForth": "एल ओ सी परमिट के लिए आवश्यक दस्तावेज क्या हैं? ",
  "FaqsLOCForthTitle": "आपको निम्नलिखित दस्तावेजों की एक प्रति के साथ नीली / काली स्याही में विधिवत भरे और हस्ताक्षरित एल ओ सी परमिट आवेदन पत्र की एक प्रति जमा करने की आवश्यकता है: ",
  "FaqsLOCForthPoitnt": "जन्म तिथि का प्रमाण (नीचे उल्लिखित दस्तावेजों में से कोई एक) ",
  "FaqsLOCForthPoitnt1": "मैट्रिक का प्रमाण पत्र ",
  "FaqsLOCForthPoitnt2": "एस.एम.सी./टी.ए.सी. प्रमाण पत्र ",
  "FaqsLOCForthPoitnt3": "पासपोर्ट ",
  "FaqsLOCForth2Poitnt": "भारत में पते का प्रमाण (नीचे उल्लिखित दस्तावेजों में से कोई एक) ",
  "FaqsLOCForth2Poitnt1": "राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापित राज्य विषय प्रमाण पत्र ",
  "FaqsLOCForth2Poitnt2": "निर्वाचन आयोग का पहचान प्रमाण पत्र ",
  "FaqsLOCForth2Poitnt3": "टेलीफोन/मोबाइल फोन बिल ",
  "FaqsLOCForth2Poitnt4": "बिजली का बिल ",
  "FaqsLOCForth2Poitnt5": "आधार कार्ड ",
  "FaqsLOCFifth": "नियंत्रण रेखा के पार यात्रा करने के लिए मेरे साथ एक शिशु है। क्या मुझे उसके लिए एक अलग एल ओ सी परमिट की आवश्यकता है? ",
  "FaqsLOCFifth1": "हाँ। आपको अपने साथ यात्रा करने वाले शिशुओं के लिए एल ओ सी परमिट के लिए अलग से आवेदन करना होगा। ",
  "FaqsLOCSixth": "मैं एल ओ सी परमिट आवेदन पत्र कहां जमा कर सकता हूं? ",
  "FaqsLOCSixth1": "आप जम्मू या श्रीनगर पासपोर्ट कार्यालय में आवेदन पत्र और आवश्यक सहायक दस्तावेज जमा कर सकते हैं। ",
  "FaqsLOCSeventh": "क्या एल ओ सी परमिट के लिए पुलिस सत्यापन आवश्यक है? ",
  "FaqsLOCSeventh1": "एल ओ सी परमिट आपराधिक जांच विभाग (सीआईडी) और सहायक खुफिया ब्यूरो (एसआईबी) द्वारा आवेदक के भारतीय पूर्ववृत्त के सत्यापन के बाद ही जारी किए जाते हैं; और नियंत्रण रेखा के पार रहने वाले उनके रिश्तेदारों (आरपीओ के अनुरोध पर पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर (पीएके) अधिकारियों द्वारा किया गया)। ",
  "FaqsLOCSeventh2": "इसी प्रकार, पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर (पीएके) प्राधिकारी भी नियंत्रण रेखा के भारतीय हिस्से में रहने वाले एल ओ सी परमिट आवेदकों के भारतीय रिश्तेदारों के सत्यापन के लिए आरपीओ जम्मू/श्रीनगर से अनुरोध करते हैं। आरपीओ सत्यापन के लिए सीआईडी और एसआईबी से अनुरोध करते हैं, और तदनुसार पाकिस्तान प्रशासित कश्मीर (पीएके) अधिकारियों को उन आवेदकों के लिए एल ओ सी परमिट जारी करने के लिए अधिकृत करते हैं जिनके सत्यापन को सीआईडी के साथ-साथ एसआईबी द्वारा मंजूरी दी जाती है। ",
  "FaqsPassport": "पासपोर्ट सेवा शिविर ",
  "FaqsPassportFirst": "पासपोर्ट सेवा शिविर क्या है? ",
  "FaqsPassportFirst1": "पासपोर्ट सेवा शिविर से तात्पर्य मोबाइल वैन या अस्थायी पासपोर्ट सेवा केंद्र से है जो नियमित पासपोर्ट सेवा केन्द्रों से दूर स्थित विभिन्न क्षेत्रों जैसे चिन्हित शहरों/कस्बों और विश्वविद्यालय परिसरों में तैनात किया जाता है। अधिसूचित क्षेत्रों में रहने वाले आवेदक अपने पासपोर्ट आवेदन जमा करने के लिए इन शिविरों में जा सकते हैं। प्रत्येक शिविर में नागरिक सेवा कार्यकारी, सत्यापन अधिकारी, अनुदान अधिकारी, कंसोल (इंटरनेट सुविधा के साथ) और अनुप्रयोग डेटा एंट्री प्रोसेसिंग के लिए आवश्यक विभिन्न उपकरण जैसे कैमरा, डॉक्यूमेंट प्रिंटर/स्कैनर और फिंगरप्रिंट कैप्चर डिवाइस होंगे। ",
  "FaqsPassportSecond": "शिविर में किस श्रेणी के आवेदन प्रस्तुत किए जा सकते हैं? ",
  "FaqsPassportSecond1": "सामान्य योजना के तहत पासपोर्ट के नए सिरे से जारी करने या पुन: जारी करने (खोए हुए/क्षतिग्रस्त को छोड़कर) के लिए आवेदन शिविरों में प्रस्तुत किए जा सकते हैं। शिविरों में तत्काल, पी सी सी और अन्य विविध आवेदन स्वीकार नहीं किए जाते हैं। ",
  "FaqsPassportThird": "क्या मुझे शिविर में जाने से पहले पासपोर्ट आवेदन पत्र ऑनलाइन (पासपोर्ट सेवा पोर्टल के माध्यम से) जमा करने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsPassportThird1": "हाँ। आपको ऑनलाइन आवेदन पत्र जमा करना होगा और फिर ऑनलाइन आवेदन संदर्भ संख्या (एआरएन) रसीद प्रिंट करनी होगी, जिसे पासपोर्ट आवेदन जमा करने के लिए शिविर में जाते समय साथ ले जाना चाहिए। ",
  "FaqsPassportForth": "क्या मैं शिविर के माध्यम से तत्काल पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsPassportForth1": "शिविरों में तत्काल आवेदन स्वीकार नहीं किए जाते हैं। ",
  "FaqsPassportFifth": "क्या मैं शिविर के माध्यम से पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) आवेदन के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsPassportFifth1": "नहीं, पी सी सी आवेदन शिविरों में स्वीकार नहीं किए जाते हैं। ",
  "FaqsPassportSixth": "क्या मैं पासपोर्ट शिविर के माध्यम से जीईपी आवेदन के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन के लिए आवेदन कर सकता हूं? ",
  "FaqsPassportSixth1": "जीईपी आवेदनों के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन शिविरों में स्वीकार नहीं किए जाते हैं। ",
  "FaqsPassportSeventh": "क्या मुझे शिविर में जाने के लिए अपॉइंटमेंट लेने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsPassportSeventh1": "हाँ। आपको ऑनलाइन आवेदन पत्र जमा करना होगा, लागू शुल्क का भुगतान करना होगा और शिविर में जाने से पहले अपॉइंटमेंट बुक करना होगा। ",
  "FaqsPassportSeventh2": "शिविर की जानकारी पासपोर्ट सेवा पोर्टल (वेबसाइट) के होम पेज पर प्रदर्शित की जाएगी। ",
  "FaqsPassportEighth": "मैं शिविर में जाने से पहले भुगतान कैसे कर सकता हूं? भुगतान के स्वीकृत तरीके क्या हैं? ",
  "FaqsPassportEighth1": "पासपोर्ट सेवा शिविर में अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए ऑनलाइन भुगतान अनिवार्य कर दिया गया है। ",
  "FaqsPassportEighth2": "ऑनलाइन भुगतान निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक का उपयोग करके किया जा सकता है: ",
  "FaqsPassportEighth2Point1": "क्रेडिट/डेबिट कार्ड (मास्टरकार्ड, वीज़ा और रुपे)",
  "FaqsPassportEighth2Point2": "इंटरनेट बैंकिंग (भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) और सहयोगी बैंक केवल सहयोगी बैंक) ",
  "FaqsPassportEighth2Point3": "एसबीआई बैंक चालान ",
  "FaqsPassportNinth": "क्या शिविर में मैन्युअल रूप से भरा हुआ (स्याही में) आवेदन पत्र स्वीकार किया जाएगा? ",
  "FaqsPassportNinth1": "मैन्युअल रूप से भरा हुआ आवेदन पत्र शिविर में स्वीकार नहीं किया जाता है। आवेदकों को ऑनलाइन आवेदन पत्र जमा करने, लागू शुल्क का भुगतान करने और शिविर में जाने से पहले अपॉइंटमेंट बुक करने की आवश्यकता है। ",
  "FaqsPassportTenth": "शिविर के माध्यम से पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय मुझे किन दस्तावेजों को ले जाने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsPassportTenth1": "शिविर के माध्यम से पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होती है: ",
  "FaqsPassportTenth1Point1": "पासपोर्ट सेवा पोर्टल (वेबसाइट) से मुद्रित ऑनलाइन आवेदन संदर्भ संख्या (एआरएन) रसीद ",
  "FaqsPassportTenth1Point2": "एसबीआई भुगतान रसीद, जहां भी लागू हो ",
  "FaqsPassportTenth1Point3": "स्व-सत्यापित (हस्ताक्षरित) फोटोकॉपी के साथ आवश्यक सहायक दस्तावेजों की मूल ",
  "FaqsPassportTenth1Point4": "सफेद पृष्ठभूमि के साथ दो हालिया पासपोर्ट आकार रंगीन तस्वीरें (4.5 सेमी लंबाई x 3.5 सेमी चौड़ाई) ",
  "FaqsPassportTenth1Point5": "पासपोर्ट पुन: जारी करने के लिए पुरानी/मौजूदा पासपोर्ट पुस्तिका; शिविर में सत्यापन अधिकारी द्वारा पुरानी पासपोर्ट पुस्तिका रद्द कर दी जाएगी और आवेदन स्वीकार करने के बाद आवेदक को वापस कर दी जाएगी। ",
  "FaqsSurrender": "समर्पण प्रमाण पत्र ",
  "FaqsSurrenderFirst": "सरेंडर सर्टिफिकेट क्या है? ",
  "FaqsSurrenderFirst1": "आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र मुख्य रूप से भारतीय नागरिकता के त्याग और विदेशी राष्ट्रीयता प्राप्त करने के लिए पासपोर्ट कार्यालयों में अपने पासपोर्ट को आत्मसमर्पण करने के इच्छुक आवेदकों को जारी किया जाता है। यह एक शुल्क योग्य विविध पासपोर्ट सेवा है और पासपोर्ट सेवा वेबसाइट <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> के माध्यम से आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने और बाद में आवश्यक दस्तावेजों के साथ पासपोर्ट कार्यालय जाने के बाद इसका लाभ उठाया जा सकता है। ",
  "FaqsSurrenderFirst2": "<strong>नोट:</strong> 'विदेशी राष्ट्रीयता प्राप्त करने/भारतीय नागरिकता त्यागने' के अलावा किसी अन्य कारण से आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने वाले व्यक्तियों को सीधे पासपोर्ट कार्यालय का दौरा करना होगा यानी आवेदन पत्र को भौतिक रूप से या ऑनलाइन भरे बिना। ऐसे आवेदकों के उदाहरण राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट धारक हो सकते हैं जो अपने साधारण/राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट को सरेंडर करने के इच्छुक हैं। ",
  "FaqsSurrenderSecond": "समर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन पत्र कहां से प्राप्त कर सकता हूं?",
  "FaqsSurrenderSecond1": "आप 'फॉर्म और शपथ पत्र कॉर्नर' अनुभाग => पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> के प्रिंट आवेदन पत्र लिंक के माध्यम से आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र प्रिंट करने योग्य आवेदन पत्र डाउनलोड कर सकते हैं। ",
  "FaqsSurrenderSecond2": "हालांकि, इस सेवा का लाभ केवल पासपोर्ट सेवा वेबसाइट <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> के माध्यम से समर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने और बाद में आवश्यक दस्तावेजों के साथ पासपोर्ट कार्यालय जाने के बाद ही उठाया जा सकता है। ",
  "FaqsSurrenderThird": "क्या मैं समर्पण प्रमाण पत्र आवेदन पत्र ऑनलाइन भर सकता हूं? ",
  "FaqsSurrenderThird1": "हां, सबसे पहले आपको पासपोर्ट सेवा ऑनलाइन पोर्टल <MyLink>(www.Passportindia.gov.in)</MyLink> पर पंजीकरण करना होगा, और पंजीकृत लॉगिन आईडी के साथ वेबसाइट पर लॉगिन करना होगा। फिर आप आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र आवेदन पत्र ऑनलाइन भर सकते हैं। ",
  "FaqsSurrenderForth": "समर्पण प्रमाण पत्र के लिए शुल्क क्या है? ",
  "FaqsSurrenderForth1": "समर्पण प्रमाण पत्र के लिए शुल्क साढ़े सात सौ भारतीय रुपये (750 INR) है जो 1 जुलाई, 2026 से प्रभावी है। ",
  "FaqsSurrenderFifth": "समर्पण प्रमाण पत्र के लिए आवश्यक दस्तावेज क्या हैं? ",
  "FaqsSurrenderFifth1": "आपको आत्मसमर्पण करने के लिए मूल पासपोर्ट और विदेशी राष्ट्रीयता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। ",
  "FaqsSurrenderSixth": "क्या आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र के लिए पुलिस सत्यापन की आवश्यकता है? ",
  "FaqsSurrenderSixth1": "नहीं, आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र के लिए पुलिस सत्यापन की आवश्यकता नहीं है। ",
  "FaqsSurrenderSeventh": "मेरा पासपोर्ट समाप्त हो गया है, क्या मुझे इसके लिए आत्मसमर्पण प्रमाण पत्र मिल सकता है? ",
  "FaqsSurrenderSeventh1": "हां, समाप्त हो चुके पासपोर्ट भी आत्मसमर्पण के लिए प्रस्तुत किए जा सकते हैं। (आत्मसमर्पण केवल आवेदक द्वारा आयोजित नवीनतम पासपोर्ट के लिए अनुमति है)। हालांकि, जब्त, रद्द, निलंबित और रद्द (पुन: जारी करने के खिलाफ) पासपोर्ट के लिए आत्मसमर्पण की अनुमति नहीं दी जाएगी। ",
  "FaqsAppeal": "अपील",
  "FaqsAppealFirst": "मैं अपील कैसे दायर करूं? ",
  "FaqsAppealFirst1": "\"यदि आपके पासपोर्ट/आवेदन के विरुद्ध पासपोर्ट कार्यालय द्वारा कोई प्रतिकूल कार्रवाई (जैसे आवेदन की अस्वीकृति/अस्वीकृति या पासपोर्ट को जब्त करना/रद्द करना) की जाती है, तो आप पीएसपी पोर्टल में लॉग इन करके और फिर होम पेज से 'लॉग अपील' का चयन करके अपील दायर कर सकते हैं। वह पासपोर्ट आवेदन चुनें जिसके खिलाफ आप अपील दायर करना चाहते हैं, और फिर \"लॉग अपील\" पर क्लिक करें। व्यक्तिगत विवरण दर्ज करें (जैसे फ़ाइल नंबर, जन्म तिथि, ईमेल आईडी, मोबाइल नंबर, और पत्राचार के लिए पता), अपील विवरण और 'सबमिट' पर क्लिक करें। जमा करने पर, एक अपील संख्या उत्पन्न होती है। \"",
  "FaqsAppealFirst2": "इसके बाद, आपको 25 रुपये के अपील शुल्क का ऑनलाइन भुगतान करना होगा। एक बार भुगतान सफलतापूर्वक हो जाने के बाद, आप आवश्यक दस्तावेज अपलोड कर सकते हैं। यह ऑनलाइन अपील भरने की प्रक्रिया को पूरा करता है। ",
  "FaqsAppealSecond": "अपील दायर करने के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है? ",
  "FaqsAppealSecond1": "अपील दायर करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होती है: ",
  "FaqsAppealSecond1Point1": "आरपीओ के निर्णय की आधिकारिक अधिसूचना/मौखिक आदेश की प्रति, जिसके विरुद्ध अपील दायर की जा रही है, जैसे जब्ती/निरसन आदेश, आवेदन अस्वीकृति/पासपोर्ट अस्वीकृति/पासपोर्ट अस्वीकृति। ",
  "FaqsAppealSecond1Point2": "यदि अपीलकर्ता किसी और को सुनवाई के लिए उपस्थित होने और उसकी ओर से सीपीवी के साथ बातचीत करने के लिए नियुक्त करता है (वृद्ध / चिकित्सकीय रूप से अयोग्य / अनपढ़ अपीलकर्ताओं जैसे कुछ मामलों में लागू)। ",
  "FaqsAppealSecond1Point3": "अपील के लिए प्रासंगिक अन्य सहायक दस्तावेज (यदि कोई हो)। ",
  "FaqsAppealThird": "क्या मैं ऑफ़लाइन अपील दायर कर सकता हूँ? ",
  "FaqsAppealThird1": "यदि फाइल नंबर जिसके खिलाफ अपील दायर करने की आवश्यकता है, वह किसी गैर-लाइव मिशन / पोस्ट / अन्य स्थान से संबंधित है, तो आप ऑफ़लाइन अपील दायर कर सकते हैं। इसके लिए, आपको ऑफ़लाइन फॉर्म डाउनलोड करना होगा और भरे हुए फॉर्म, आवश्यक दस्तावेज और शुल्क रसीद ऑफ़लाइन अपील फॉर्म में उल्लिखित पत्राचार पते पर भेजना होगा। ",
  "FaqsAppealForth": "क्या कोई अपील दायर कर सकता है? ",
  "FaqsAppealForth1": "पासपोर्ट सेवा आवेदन के लिए आवेदक द्वारा अपील तब दर्ज की जा सकती है जब पासपोर्ट कार्यालय द्वारा उसके पासपोर्ट/आवेदन के खिलाफ कोई प्रतिकूल कार्रवाई (जैसे आवेदन की अस्वीकृति/अस्वीकृति या पासपोर्ट को जब्त करना/रद्द करना) की जाती है। ",
  "FaqsAppealFifth": "मेरी भुगतान राशि काट ली जाती है लेकिन पीएसपी पोर्टल भुगतान की स्थिति को 'लंबित' या 'विफल' के रूप में प्रदर्शित करता है। ",
  "FaqsAppealFifth1": "भुगतान की स्थिति होम पेज पर 'प्रस्तुत अपील देखें' पर क्लिक करके और फिर चयनित अपील के लिए 'ट्रैक भुगतान स्थिति' लिंक पर क्लिक करके देखी जा सकती है। ",
  "FaqsAppealFifth2": "यदि आपकी भुगतान राशि काट ली जाती है, लेकिन भुगतान की स्थिति 'लंबित' है, तो आप अगले कार्य दिवस पर भुगतान की स्थिति की पुन: पुष्टि कर सकते हैं। ",
  "FaqsAppealFifth3": "यदि आपकी भुगतान राशि काट ली जाती है, लेकिन भुगतान की स्थिति 'विफल' हो जाती है, तो कटौती की गई राशि एसबीआई द्वारा आवेदक के बैंक को सात कार्य दिवसों के भीतर वापस कर दी जाएगी। इसके बाद, आवेदक को अपने खाते में जमा की जाने वाली राशि के लिए अपने बैंक के साथ फॉलो-अप करना होगा। यदि राशि वापस नहीं की जाती है, तो कृपया सेवा / हेल्पडेस्क आईडी: customercare.00691@sbi.co.in पर एक ई-मेल भेजें या सेवा / हेल्पडेस्क फोन नंबर: 011-41561114 (सुबह 10:00 बजे से शाम 5:00 बजे के बीच) पर कॉल करें, जिसमें अपील संदर्भ संख्या, लेनदेन आईडी, भुगतान राशि और लेनदेन की तारीख जैसे प्रासंगिक विवरण प्रदान किए जाएं। ",
  "FaqsAppealSixth": "मैं अपील भरते समय उनकी आकार सीमा के कारण अपील दस्तावेजों को अपलोड करने में असमर्थ हूं। ",
  "FaqsAppealSixth1": "यदि आप अपील भरते समय आकार प्रतिबंध (आकार सीमा 1 एमबी है) के कारण दस्तावेजों को अपलोड करने में सक्षम नहीं हैं, तो इसे 'अपलोड सहायक दस्तावेज' स्क्रीन में दिए गए पत्राचार पते पर डाक द्वारा भेजा जा सकता है। ",
  "FaqsAppealSeventh": "क्या मैं सुनवाई की तारीख को पुनर्निर्धारित करने का अनुरोध कर सकता हूं? ",
  "FaqsAppealSeventh1": "वर्तमान में, अपीलकर्ता द्वारा सुनवाई की तारीख को पुनर्निर्धारित करने का कोई प्रावधान नहीं है। यदि अपीलकर्ता सुनवाई की तारीख पर उपस्थित नहीं होता है, तो उसे 'नो-शो' के अपने कारण को स्पष्ट करने के लिए एक अनुस्मारक पत्र भेजा जाता है। 'नो-शो' नोटिस का संतोषजनक जवाब देने वाले अपीलकर्ताओं को सुनवाई की एक और तारीख दी जाती है। ",
  "FaqsAppealEighth": "मैं भारत के बाहर स्थित हूँ। क्या मुझे सुनवाई के लिए सीपीओ कार्यालय में शारीरिक रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता है? ",
  "FaqsAppealEighth1": "यदि अपीलकर्ता भारत के बाहर स्थित है, तो वह किसी और को सुनवाई के लिए उपस्थित होने और विदेश मंत्रालय के कांसुलर, पासपोर्ट और वीज़ा (सीपीवी) प्रभाग के साथ बातचीत करने के लिए नियुक्त कर सकता है। ",
  "FaqsAppealNinth": "क्या मैं अपनी ओर से किसी को अपील की सुनवाई के लिए नियुक्त कर सकता हूं? ",
  "FaqsAppealNinth1": "अपीलकर्ता बुजुर्ग, चिकित्सकीय रूप से अनफिट या अनपढ़ अपीलकर्ताओं जैसे कुछ मामलों में अपनी ओर से विदेश मंत्रालय के कांसुलर, पासपोर्ट और वीज़ा (सीपीवी) प्रभाग के साथ सुनवाई और बातचीत के लिए किसी और को नियुक्त कर सकता है। ",
  "FaqsAppealTenth": "मैं अपील की स्थिति कैसे ट्रैक कर सकता हूँ? ",
  "FaqsAppealTenth1": "एक बार अपीलकर्ता द्वारा अपील लॉग किए जाने के बाद, होम स्क्रीन पर 'सबमिट की गई अपील देखें' पर क्लिक करके और फिर चयनित अपील के लिए 'ट्रैक अपील स्थिति' लिंक पर क्लिक करके इसकी स्थिति को ट्रैक किया जा सकता है। ",
  "FaqsAppealEleventh": "मैं अपील भरने के समय प्रदान किए गए पते / मोबाइल नंबर को बदलना चाहता हूं। ",
  "FaqsAppealEleventh1": "वर्तमान में, अपील लॉग करने के बाद पता या मोबाइल नंबर बदलने का कोई प्रावधान नहीं है। यदि आपने गलत पता या मोबाइल नंबर प्रदान किया है, तो आप अपील वापस ले सकते हैं और सही विवरण के साथ नए सिरे से अपील दर्ज कर सकते हैं। ",
  "FaqsAppealTwelveth": "अपील के फैसले के बाद पासपोर्ट को बहाल करने में कितना समय लगता है? ",
  "FaqsAppealTwelveth1": "एक बार अपील मंजूर हो जाने के बाद, मुख्य पासपोर्ट अधिकारी (सीपीओ) आरपीओ को तत्काल प्रभाव से पासपोर्ट बहाल करने का निर्देश देता है। ",
  "FaqsAppealThirteenth": "क्या होगा अगर मैं अपील के फैसले से संतुष्ट नहीं हूं? ",
  "FaqsAppealThirteenth1": "यदि अपीलकर्ता अपील के फैसले से संतुष्ट नहीं है, तो आप फैसले के खिलाफ अपील करने के लिए ऊपरी अदालत से संपर्क कर सकते हैं। ",
  "FaqsAlias": "उपनाम का नाम ",
  "FaqsAliasFirst": "उपनाम नाम क्या है? ",
  "FaqsAliasFirst1": "यदि किसी व्यक्ति को उसके वास्तविक/आधिकारिक नाम के अलावा किसी अन्य नाम से जाना जाता है तो दूसरा नाम उपनाम नाम की श्रेणी में आता है। उदाहरण के लिए, यदि श्रीजीत कुमार नाम के व्यक्ति को उनके पड़ोस में श्री के नाम से जाना जाता है तो श्री को उनका उपनाम कहा जा सकता है। ",
  "FaqsAliasSecond": "क्या पासपोर्ट पर उपनाम मुद्रित है? ",
  "FaqsAliasSecond1": "नहीं। पासपोर्ट पर आवेदक का केवल वास्तविक/आधिकारिक नाम मुद्रित होता है। ",
  "ApplyPassport": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करें",
  "ApplyPoliceClearanceCertificate": "पुलिस क्लीयरेंस प्रमाण पत्र लागू करें",
  "TrackPassportApplication": "पासपोर्ट आवेदन की स्थिति जाने",
  "RegisterFeedbackGrievance": "प्रतिक्रिया / शिकायत दर्ज करें",
  "HomePageWelcome": "पासपोर्ट सेवा में आपका स्वागत है",
  "HomePageWelcomeText": "नागरिकों को समय पर, सुलभ, विश्वसनीय तरीके से पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करना",
  "DownloadApp": "ऐप डाउनलोड करें",
  "UsefulLinks": " उपयोगी लिंक",
  "ScanToDownload": "ऐप डाउनलोड करने के लिए स्कैन करें",
  "ApplyGlobal": "विदेश में भारतीय मिशन (दूतावास/उच्चायोग) या पदों (वाणिज्य दूतावास जनरल) के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करें",
  "ApplyGlobal1": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम (जीईपी) सत्यापन",
  "AppointmentsReleased": "नियुक्तियाँ जारी",
  "ApplicationsProcessed": "आवेदन संसाधित",
  "PassportsIssued": "पासपोर्ट जारी किये गये",
  "Statistics": "पिछले सप्ताह के आँकड़े",
  "Statistics2023": "वर्ष 2025 के आँकड़े",
  "Statistics2024": "वर्ष 2025 के आँकड़े",
  "PublicNotice": "सार्वजनिक नोटिस",
  "HelpdeskHeading": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करने वाले नागरिकों को लाभ",
  "HelpdeskText1": "पासपोर्ट बनवाने की प्रक्रिया को सरल बनाना। यह सुनिश्चित करना कि प्रत्येक आवेदक को निर्बाध और समयबद्ध तरीके से पासपोर्ट जारी किया जाए।",
  "HelpdeskText2": "हम आपकी पासपोर्ट यात्रा में सहायता के लिए 24/7 उपलब्ध हैं।",
  "HelpdeskWrite": "हमारे हेल्पडेस्क पर लिखें",
  "MiscellaneousServices": "हमारी विविध सेवाओं के बारे में जानें",
  "AppointmentAvailabilityStatus": "नियुक्ति की उपलब्धता की स्थिति",
  "New": "नया",
  "MEAPerformance": "विदेश मंत्रालय का प्रदर्शन",
  "PassportSevaLocations": "500+ पासपोर्ट सेवा स्थान",
  "Page": "इस पेज में",
  "Notifications": "सूचनाएं",
  "ImportantDocuments": "महत्वपूर्ण दस्तावेज़ एवं लिंक",
  "ViewProfile": "प्रोफ़ाइल देखें",
  "ApplyForPassport": "पासपोर्ट के लिए आवेदन करें",
  "ApplyForPassportOne": "मंत्रालय ने सार्वजनिक शिकायत का त्वरित निवारण सुनिश्चित करने के लिए एक नागरिक-अनुकूल, मजबूत शिकायत निवारण प्रणाली स्थापित की है। प्रतिक्रिया/शिकायत को पंजीकृत करने और ट्रैक करने के लिए निम्नलिखित विकल्पों का उपयोग किया जा सकता है:",
  "FreshReissueOrdinaryPassport": "नया/साधारण पासपोर्ट पुनः जारी करें",
  "FreshReissueOrdinaryPassport1": "नये/फिर से जारी किये जाने वाले साधारण पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया",
  "TatkaalPassport1": "तत्काल पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया",
  "DiplomaticOfficialPassport": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट",
  "DiplomaticOfficialPassport1": "राजनयिक/ सरकारी पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया",
  "IdentifyCertificate": "पहचान प्रमाण पत्र",
  "IdentifyCertificate1": "पहचान प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया",
  "ApplyPassportAbroad": "विदेश में पासपोर्ट आवेदन करें",
  "ApplyPassportAbroad1": "विदेश में भारतीय मिशन (दूतावास / उच्चायोग) या पदों (वाणिज्य दूतावास) के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया।",
  "KnowAboutMiscellaneousServices": "विविध सेवाओं के बारे में जानें",
  "KnowAboutMiscellaneousServices1": "मंत्रालय ने सार्वजनिक शिकायत का त्वरित निवारण सुनिश्चित करने के लिए एक नागरिक-अनुकूल, मजबूत शिकायत निवारण प्रणाली स्थापित की है। प्रतिक्रिया/शिकायत को पंजीकृत करने और ट्रैक करने के लिए निम्नलिखित विकल्पों का उपयोग किया जा सकता है:",
  "PoliceClearanceCertificate": "पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट",
  "PoliceClearanceCertificate1": "https://www.Passportindia.gov.in",
  "PassportSurrenderCertificate": "पासपोर्ट समर्पण प्रमाण पत्र",
  "PassportSurrenderCertificate1": "पासपोर्ट सेवा ऐप",
  "LineOfControl": "नियंत्रण रेखा (एल ओ सी) परमिट",
  "LineOfControl1": "1800-258-1800",
  "GlobalEntryProgramVerification": "ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम सत्यापन",
  "GlobalEntryProgramVerification1": "https://www.Passportindia.gov.in",
  "AnnouncementTextData1": "तत्काल योजना के तहत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए, आवेदकों को पते, जन्म और गैर-ईसीआर प्रमाण (जैसा लागू हो) के साथ अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने होंगे। तत्काल योजना के लिए अपनी पात्रता जांचने के लिए और जानें पर क्लिक करें।",
  "AnnouncementTextData2": "प्रत्येक पासपोर्ट कार्यालय के अनुरूप अपॉइंटमेंट खुलने का समय।",
  "AnnouncementTextData3Heading": "विदेश में काम पर जाने वाले भारतीयों के लिए सलाह",
  "AnnouncementTextData3": "विदेश में नौकरी के लिए जाने वाले भारतीय नागरिकों के लिए सलाह। सुरक्षित रहें, प्रशिक्षित हों।",
  "PrintForm1": "पासपोर्ट के <strong>नए या पुनः जारी करने</strong> के लिए मुख्य पासपोर्ट आवेदन पत्र डाउनलोड करने के लिए",
  "PrintForm2": "पासपोर्ट को <strong>नए या पुनः जारी करने</strong> के लिए पूरक पासपोर्ट आवेदन पत्र डाउनलोड करने के लिए",
  "PrintForm3": "मुख्य और पूरक पासपोर्ट आवेदन पत्र के लिए निर्देश पुस्तिका डाउनलोड करने के लिए",
  "PrintForm4": "<strong>पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफिकेट (पी सी सी) </strong> के लिए फॉर्म डाउनलोड करने के लिए",
  "PrintForm5": "<strong>पहचान प्रमाण पत्र फॉर्म </strong> डाउनलोड करने के लिए (तिब्बती शरणार्थियों और राज्यविहीन लोगों के लिए लागू)",
  "PrintForm6": "<strong>एल ओ सी परमिट</strong> के लिए फॉर्म डाउनलोड करने के लिए",
  "PrintForm7": "<strong>सरेंडर सर्टिफिकेट फॉर्म</strong> डाउनलोड करने के लिए",
  "PrintForm8": "डाउनलोड किए गए फॉर्म को मानक ए4 आकार के कागजों पर एक के बाद एक मुद्रित किया जाना चाहिए।",
  "PrintForm9": "इन फॉर्मों को पढ़ने और प्रिंट करने के लिए आपके पास <MyLink>एक्रोबैट रीडर (9 या ऊपर)</MyLink> का नवीनतम संस्करण होना चाहिए।",
  "PrintForm10": "राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट राजनयिक दर्जा रखने वाले या विदेश में आधिकारिक ड्यूटी के लिए भारत सरकार द्वारा प्रतिनियुक्त लोगों को जारी किए जाते हैं।",
  "ClickHere": "यहां क्लिक",
  "PrintApplicationForm": "आवेदन पत्र प्रिंट करें",
  "DownloadPrintApplicationForm": "आवेदन पत्र डाउनलोड करें और प्रिंट करें",
  "ListOfAwards": "पुरस्कारों की सूची",
  "CitizenTestimonials": "नागरिक प्रशंसापत्र",
  "NoticesUpdates": "नोटिस और अपडेट",
  "Events": "आयोजन",
  "Tenders": "निविदाएं",
  "Welcome1": "पासपोर्ट सेवा में आपका स्वागत है",
  "DistrictsCovered": "कवर किये गये जिले",
  "Note": "नोट",
  "FieldImportant": "(*) से चिन्हित क्षेत्रों को भरना अनिवार्य है|",
  "ApplicationsReceived": "आवेदन प्राप्त हुए",
  "PassportsMiscServicesRendered": "पासपोर्ट और अन्य सेवाएँ प्रदान की",
  "India": "भारत",
  "Abroad": "विदेश",
  "Total": "कुल",
  "NoteHoliday": "इसके अलावा, पासपोर्ट कार्यालय राष्ट्रीय छुट्टियों यानी गणतंत्र दिवस (26 जनवरी), स्वतंत्रता दिवस (15 अगस्त) और गांधी जयंती (2 अक्टूबर) पर बंद रहेगा।",
  "Date": "तारीख",
  "Holiday": "छुट्टी",
  "RegionalPassportOfficer": "क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी",
  "RegionalPassportOffice": "क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय",
  "PublicGrievancesCell": "लोक शिकायत प्रकोष्ठ",
  "POC": "पीओसी",
  "FAA": "एफएए",
  "CPIO": "सीपीआईओ",
  "ItemOfWorkOfConcernedSectionUnit": "संबंधित अनुभाग/इकाई का कार्य मद",
  "ContactDetails": "सम्पर्क करने का विवरण",
  "Address": "पता",
  "TelNo": "फ़ोन नंबर",
  "FAX": "फैक्स नंबर",
  "EMail1": "ईमेल",
  "Ahmedabad": "अहमदाबाद",
  "Amritsar": "अमृतसर",
  "Andaman&Nicobar": "अंडमान और निकोबार",
  "Bareilly": "बरेली",
  "Bengaluru": "बेंगलुरु",
  "Bhopal": "भोपाल",
  "Bhubaneswar": "भुवनेश्वर",
  "Chandigarh": "चंडीगढ़",
  "Chennai": "चेन्नई",
  "Cochin": "कोचीन",
  "Coimbatore": "कोयंबटूर",
  "Dehradun": "देहरादून",
  "Delhi": "दिल्ली",
  "Ghaziabad": "गाज़ियाबाद",
  "Goa": "गोवा",
  "Guwahati": "गुवाहाटी",
  "Hyderabad": "हैदराबाद",
  "Jaipur": "जयपुर",
  "Jalandhar": "जालंधर",
  "Jammu": "जम्मू",
  "Kolkata": "कोलकाता",
  "Kota": "कोटा",
  "Kozhikode": "कोझिकोड",
  "Lucknow": "लखनऊ",
  "Madurai": "मदुरै",
  "Mumbai": "मुंबई",
  "Nagpur": "नागपुर",
  "Patna": "पटना",
  "Pune": "पुणे",
  "Raipur": "रायपुर",
  "Ranchi": "रांची",
  "Shimla": "शिमला",
  "Srinagar": "श्रीनगर",
  "Surat": "सूरत",
  "Tiruchirappalli": "तिरुचिरापल्ली",
  "Trivandrum": "तिरुवनंतपुरम",
  "Vijayawada": "विजयवाड़ा",
  "Visakhapatnam": "विशाखापत्तनम",
  "GrievancesEnter": "कृपया निम्नलिखित में से कम से कम एक फ़ील्ड में जानकारी दर्ज करें: सेवा अनुरोध संख्या, आवेदन संदर्भ संख्या, फ़ाइल संख्या और पासपोर्ट नंबर|",
  "GuidestoOnlineServices": "ऑनलाइन सेवाओं के लिए मार्गदर्शिकाएँ",
  "BackgroundVerificationforGEP": "GEP के लिए पृष्ठभूमि सत्यापन",
  "LocatenarestPSK": "निकटतम PSK का पता लगाएँ",
  "LocateNearestPoliceStation": "निकटतम पुलिस स्टेशन का पता लगाएं",
  "LocateMissionAbroad": "विदेश में मिशन/पोस्ट का पता लगाएं",
  "RighttoInformation": "(आर टी आई)सूचना का अधिकार",
  "AssociatedLinks1": "सम्बंधित कडियाँ",
  "LineOfControlPermit": "नियंत्रण रेखा परमिट",
  "TrackRequest": "सेवा अनुरोध की स्थिती देखे",
  "PassportOfficesNoteSection": "आवेदकों से निवेदन है कि आवश्यक अतिरिक्त दस्तावेजों के बारे में पता करने के लिए क्षेत्राधिकार पासपोर्ट कार्यालय के तहत जाकर पता कर सकते है ।",
  "AppointmentOpeningTime1": "मुलाकात खुलने का समय",
  "AppointmentOpeningTime1Text1": "वर्तमान में तत्काल सेवाओं के लिए मुलाकातों के खुलने का समय इस प्रकार है| सामान्य सेवाओं की श्रेणी के तहत आवेदन करने वाले कृपया ध्यान दें कि, मुलाकात का समय भुगतान के बाद सिस्टम द्वारा आवंटित होगा| हालांकि, जिन पासपोर्ट सेवा केंद्र (पीएसके) पर मांग अधिक है, उन पीएसके में मुलाकात का समय सामान्य सेवा श्रेणी के लिए भी वही होगा|",
  "DocumentsAcceptable": "स्वीकार्य दस्तावेजो की सूची",
  "NoteInformation": "ऊपर दी गई जानकारी सांकेतिक है. एपीओ/आरपीओ का निर्णय अंतिम माना जाएगा।",
  "PSPHeadquaters": "पीएसपी मुख्यालय",
  "PostOfficePSKs": "पोस्ट ऑफिस पीएसके",
  "CallCenterNote": "जम्मू एवं कश्मीर और पूर्वोतर राज्यों में टोल फ्री 1800-258-1800 नंबर अस्थायी रूप से सेवा में नही है | नागरिक सहायता हेतु जे & के के लिए 040-6672056(शुल्क) और पूर्वोतर राज्यों के लिए 040-66720581(शुल्क) मिलाएं |",
  "LocatorServices": "लोकेटर सेवाएं",
  "ViewAll": "और देखें",
  "EnterPinCode": "अपना पिन कोड दर्ज करें",
  "ContactUsFirstButton": "राष्ट्रीय कॉल सेंटर / आईवीआरएस",
  "ContactUsSecondButton": "मुख्य पासपोर्ट अधिकारीय",
  "ContactUsThirdButton": "पासपोर्ट सेवा परियोजना",
  "ContactUsForthButton": "लोक शिकायत प्रकोष्ठ",
  "ContactUsFifthButton": "सतर्कता प्रकोष्ठ",
  "ContactUsSixthButton": "कानूनी / नीति संबंधी माम",
  "ContactUsSeventhButton": "अपीलीय प्राधिकरण",
  "ContactUsEightButton": "राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट",
  "AttachmenRequired": "कृपया आवश्यक जानकारी प्रदान करें",
  "AttachmenRequiredInfo": "जानकारी",
  "AttachmenRequiredMax": "(अधिकतम 150 अक्षर)",
  "AttachmenRequiredAttachment": "संलग्न",
  "AttachmenRequiredStatus": "स्थिति देखें",
  "HowtoaccessInformation&LogGrievance": "सूचना और लॉग शिकायत का उपयोग कैसे करें",
  "Howtoaccessfirstdesc": "मंत्रालय ने सार्वजनिक शिकायत के त्वरित निवारण को सुनिश्चित करने के लिए एक नागरिक के अनुकूल, मजबूत शिकायत निवारण प्रणाली को मजबूत किया है। निम्नलिखित तंत्र, जिसे विभिन्न सेवाओं के बारे में जानकारी के प्रसार के लिए स्थापित किया गया है, शिकायत और नागरिक प्रतिक्रिया से निपटने के लिए, नागरिकों द्वारा उनकी शिकायत दर्ज करने के लिए एक्सेस किया जा सकता है:--",
  "Enquiry/Information": "पूछताछ / सूचना",
  "PassportGrievance": "पासपोर्ट शिकायत",
  "DirectPublicInterface": "प्रत्यक्ष सार्वजनिक इंटरफ़ेस",
  "Feedback/Suggestion": "प्रतिक्रिया / सुझाव",
  "PassportSevaPortal": "पासपोर्ट सेवा पोर्टल",
  "Passportdescription": "पासपोर्ट सेवा पोर्टल <MyLink2>(www.passportindia.gov.in)</MyLink2> पासपोर्ट आवेदन को ऑनलाइन जमा करने के लिए पूरी की जाने वाली दस्तावेजों/औपचारिकताओं से संबंधित जानकारी प्रदान करता है। किसी अन्य प्रश्न के मामले में, जानकारी के लिए अनुरोध लॉग करने के लिए यहां <MyLink1>क्लिक</MyLink1> करें",
  "Passportdesc": "पासपोर्ट एप्लिकेशन से संबंधित अपनी शिकायत को पंजीकृत करने और ट्रैक करने के लिए यहां क्लिक करें।",
  "Passportdesc1": "प्रतिक्रिया / शिकायत को पंजीकृत करने और पासपोर्ट सेवा पोर्टल के माध्यम से शिकायत को ट्रैक करने के तरीके पर त्वरित-संदर्भ के लिए, नीचे उल्लिखित लिंक पर क्लिक करें:",
  "NationalCallCentre": "राष्ट्रीय कॉल केंद्र",
  "NationalCallCentredesc": "टोल फ्री नंबर 1800-258-1800 के साथ एक राष्ट्रीय कॉल सेंटर है, जो आवेदन सबमिशन से संबंधित व्यापक जानकारी प्रदान करने के लिए 24x7 आधार पर 17 भाषाओं में संचालित होता है",
  "email": "ई-मेल / कॉल टू संबंधित पासपोर्ट ऑफिस (पीओ)",
  "Emaildesc": "पासपोर्ट सेवा पोर्टल <MyLink2>(www.passportindiandia.gov.in)</MyLink2> पासपोर्ट आवेदन के ऑनलाइन जमा करने के लिए दस्तावेजों/ औपचारिकताओं से संबंधित जानकारी प्रदान करता है। किसी अन्य क्वेरी के मामले में, जानकारी के लिए अनुरोध लॉग करने के लिए यहां <MyLink1>क्लिक</MyLink1> करें",
  "HelpDesk": "सहायता केंद्र",
  "HelpDeskdesc": "एक ई-मेल (helpdesk[at]passportindia[dot]gov[dot]in) आधारित हेल्पडेस्क भी है, जिसे पासपोर्ट सेवा पोर्टल <MyLink>(www.passportindia.gov.in)</MyLink> के माध्यम से नागरिकों द्वारा एक्सेस किया जा सकता है।",
  "PassportSevaMobileApplication": "पासपोर्ट सेवा मोबाइल अनुप्रयोग",
  "PassportSevaMobileApplicationdesc": "स्मार्टफोन उपयोगकर्ता मोबाइल ऐप 'पासपोर्ट सेवा' का उपयोग करके जानकारी तक पहुंच सकते हैं। यह यंत्र-मानव और आईओएस पर उपलब्ध है",
  "ShortMessageService(SMS)": "लघु संदेश सेवा (एसएमएस)",
  "ShortMessageService(SMS)desc": "आवेदक आवेदन की वर्तमान स्थिति को जानने के लिए किसी भी समय एसएमएस क्वेरी भेज सकता है। आवेदक उदाहरण के लिए, SMS 9704100100 को प्रारूप में SMS भेजकर अपने आवेदन की स्थिति को ट्रैक कर सकता है, स्थिति BNG071268435013।",
  "Centralized": "केंद्रीकृत सार्वजनिक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली (CPGRAMS)",
  "Centralizeddesc": "एक आवेदक CPGRAMS पोर्टल <MyLink>(www.pgportal.gov.in)</MyLink> के माध्यम से शिकायत दर्ज कर सकता है और ऑनलाइन स्थिति को ट्रैक कर सकता है।",
  "PublicGrievanceCall": "सार्वजनिक शिकायत कॉल",
  "PublicGrievanceCalldesc": "मुख्य पासपोर्ट अधिकारी की देखरेख में विदेश मंत्रालय के सीपीवी डिवीजन में एक सार्वजनिक शिकायत सेल भी है, जो टेलीफोन, ई-मेल और पोस्ट के माध्यम से प्राप्त शिकायतों से संबंधित है। एक समर्पित ई-मेल पता यानी <MyLink>passport[dot]pg[at]mea[dot]gov[dot]in</MyLink> इस सेल द्वारा पासपोर्ट शिकायतों को लेने के लिए संभाला जाता है।",
  "PassportOffice(PO)": "पासपोर्ट ऑफिस (पीओ)",
  "PassportOffice(PO)desc": "आवेदक पूछताछ काउंटर/के माध्यम से संबंधित पासपोर्ट कार्यालय का दौरा कर सकते हैं/क्या मैं आपकी मदद/सूचना सुविधा केंद्र (IFC) में आम तौर पर 10:00 से 13:00 घंटे के बीच अपने अनुप्रयोगों की स्थिति जांच के लिए, उनके लंबित दस्तावेजों/स्पष्टीकरणों को प्रस्तुत करने में मदद करता हूं। एक नीति अनुभाग भी है जिससे पासपोर्ट कार्यालयों के विवरण के लिए अपेक्षित दस्तावेज़/री-पोलिस सत्यापन आदि को प्रस्तुत करने के बाद बढ़े हुए मामलों को संसाधित किया जाता है।",
  "PassportAdalats": "पासपोर्ट एडलैट्स",
  "PassportAdalatsdesc": "आवेदक पासपोर्ट एडलैट्स के लिए भी सहारा ले सकता है जो कि लंबे समय से लंबित / जटिल मामलों को संबोधित करने के लिए नियमित रूप से पीओ द्वारा आयोजित किए जा रहे हैं। Adalats के बारे में विवरण / अद्यतन स्थिति पासपोर्ट सेवा पोर्टल <MyLink>(www.passportindia.gov.in)</MyLink> पर चेक की जा सकती है।",
  "PassportsevaKendra": "पासपोर्ट सेवा केंद्र",
  "Passportsevadesc2": "सुझाव देने के लिए आवेदकों का स्वागत है। रजिस्टर करने के लिए यहां <MyLink>क्लिक<MyLink> करें।",
  "PassportSevaKendradesc": "आवेदक PSK में रखे गए सुझाव / प्रतिक्रिया बक्से के माध्यम से सुझाव / प्रतिक्रिया दे सकता है",
  "cPGRAMS": "CPGRAMS",
  "CPGRAMSdesc": "CPGRAMS पोर्टल (www.passportindia.gov.in) के माध्यम से, आवेदक CPGRAMS पर पंजीकृत शिकायत के संदर्भ में भी अपनी प्रतिक्रिया दे सकता है।",
  "RegisterFeedback/GrievancethroughCallCenter": "कॉल सेंटर के माध्यम से प्रतिक्रिया / शिकायत रजिस्टर करें",
  "RegisterFeedbackfirstdesc": "आप नेशनल कॉल सेंटर (1800-258-1800) के माध्यम से एक शिकायत भी दर्ज कर सकते हैं, जो कि अपनी स्थिति को ऑनलाइन ट्रैक करने के लिए सेवा अनुरोध संख्या (SRN) उत्पन्न करके 24x7 आधार पर 17 भाषाओं में संचालित होता है, जिसका उपयोग बाद की जांच के लिए किया जा सकता है।",
  "Callat‘1800-258-1800’": "'1800-258-1800' पर कॉल करें",
  "Request": "शिकायत / प्रतिक्रिया / जानकारी दर्ज करने के लिए कॉल सेंटर के कार्यकारी से अनुरोध करें",
  "Thecallcenter": "कॉल सेंटर के कार्यकारी शिकायत / प्रतिक्रिया लॉग इन करेंगे या अनुरोधित जानकारी प्रदान करेंगे।",
  "Theexecutive": "कार्यकारी कॉलर को सेवा अनुरोध ट्रैकिंग नंबर [शिकायत के लिए], रिज़ॉल्यूशन प्रक्रिया, और भविष्य में सेवा अनुरोध की स्थिति को ट्रैक करने के बारे में प्रक्रिया के बारे में संक्षिप्त करेगा, यदि अनुरोध किया गया है।",
  "Theservice": "सेवा अनुरोध संख्या आवेदक को helpdesk[at]passportindia[dot]gov[dot]in से भी ईमेल की जाती है। मुख्य पासपोर्ट अधिकारी की देखरेख में विदेश मंत्रालय के सीपीवी डिवीजन में एक सार्वजनिक शिकायत सेल भी है जो टेलीफोन के माध्यम से प्राप्त शिकायतों से संबंधित है, ई-मेल और पोस्ट। एक समर्पित ई-मेल पता यानी passport[dot]pg[at]mea[dot]gov[dot]in इस सेल द्वारा पासपोर्ट शिकायतों को लेने के लिए संभाला जाता है।",
  "WebPortal": "वेब पोर्टल",
  "TrackyourGrievance": "अपनी शिकायत को ट्रैक करें",
  "Callcenter": "कॉल सेंटर",
  "RegisterGrievance/FeedbackthroughWebPortal": "वेब पोर्टल के माध्यम से शिकायत / प्रतिक्रिया रजिस्टर करें",
  "RFGWP1": "आप लिंक 'प्रतिक्रिया / शिकायत' के माध्यम से पोर्टल पर शिकायत / प्रतिक्रिया लॉग इन कर सकते हैं। पासपोर्ट एप्लिकेशन से संबंधित शिकायत / प्रतिक्रिया के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:",
  "RFGWP2": "चरण 1: <MyLink>www.passportindia.gov.in.</MyLink> अंदर प्रतिक्रियाऔर शिकायत मेनू, खुली शिकायत और प्रतिक्रिया लिंक पर जाएँ।",
  "RFGWP3": "चरण 2: एक नई प्रतिक्रिया/शिकायत दर्ज करने के लिए लिंक पर क्लिक करें।",
  "RFGWP4": "चरण 3: प्रतिक्रिया/शिकायत विवरण भरें और 'सबमिट' पर क्लिक करें",
  "RFGWP5": "चरण 4: सिस्टम द्वारा [भविष्य के संदर्भ और ट्रैकिंग उद्देश्यों के लिए], स्क्रीन पर प्रदर्शित किया गया है, और आवेदक को helpdesk[at]passportindia[dot]gov[dot]in से ईमेल किया गया है।",
  "RFGWP6": "शिकायत दर्ज करने के लिए, आवेदक को पासपोर्ट फ़ाइल नंबर / पासपोर्ट नंबर, नाम, जन्म तिथि को उद्धृत करना चाहिए।",
  "Trackstatus": "शिकायत की स्थिति",
  "Trackstatus1": "आप पासपोर्ट सेवा पोर्टल, मोबाइल ऐप, या पासपोर्ट सेवा कॉल सेंटर में कॉल करके उनकी शिकायतों की स्थिति को ट्रैक कर सकते हैं।",
  "Trackstatus2": "चरण 1: पोर्टल <MyLink>www.passportindia.gov.in.</MyLink> अंदर प्रतिक्रियाऔर शिकायत मेनू, ओपन ट्रैक शिकायत स्थिति लिंक पर जाएं।",
  "Trackstatus3": "चरण 2: उपयोगकर्ता को सेवा अनुरोध संख्या [या एप्लिकेशन संदर्भ संख्या/फ़ाइल संख्या/पासपोर्ट संख्या के साथ -साथ पोर्टल पर शिकायत दर्ज करते समय उल्लिखित एप्लिकेशन संदर्भ संख्या/फ़ाइल संख्या/पासपोर्ट संख्या के साथ जन्म की तारीख दर्ज करने की आवश्यकता है] शिकायत की स्थिति को खोजने के लिए।",
  "Trackstatus4": "चरण 3: सिस्टम शिकायत संकल्प की स्थिति और अन्य संलग्न विवरण [यदि कोई हो] प्रदर्शित करता है।",
  "Trackstatus5": "चरण 4: नागरिक ईमेल के माध्यम से प्रसंस्करण स्थिति अपडेट भी प्राप्त करता है।",
  "feedback1": "आप लिंक <MyLink>'प्रतिक्रिया / शिकायत'</MyLink> के माध्यम से पोर्टल पर शिकायत / प्रतिक्रिया लॉग इन कर सकते हैं। पासपोर्ट एप्लिकेशन से संबंधित शिकायत / प्रतिक्रिया के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:",
  "feedback2": "चरण 1: <MyLink>www.passportindia.gov.in.</MyLink> अंदर प्रतिक्रियाऔर शिकायत मेनू, खुली शिकायत और प्रतिक्रिया लिंक पर जाएँ।",
  "feedback3": "चरण 2: एक नई प्रतिक्रिया/शिकायत दर्ज करने के लिए लिंक पर क्लिक करें।",
  "feedback4": "चरण 3: प्रतिक्रिया/शिकायत विवरण भरें और 'सबमिट' पर क्लिक करें",
  "feedback5": "चरण 4: सिस्टम द्वारा [भविष्य के संदर्भ और ट्रैकिंग उद्देश्यों के लिए], स्क्रीन पर प्रदर्शित किया गया है, और आवेदक को helpdesk[at]passportindia[dot]gov[dot]in से ईमेल किया गया है।",
  "feedback6": "शिकायत दर्ज करने के लिए, आवेदक को पासपोर्ट फ़ाइल नंबर / पासपोर्ट नंबर, नाम, जन्म तिथि को उद्धृत करना चाहिए।",
  "SearchPage": "पृष्ठ खोजें",
  "NewsDate": "तारीख",
  "NewsCategory": "श्रेणी",
  "NewsDescription": "विवरण",
  "DashboardText": "You are about to proceed to an external website. Click below to proceed.",
  "DashboardPDF": "डैशबोर्ड सहायता",
  "DashboardLink": "डैशबोर्ड लॉगिन",
  "Select": "चुनें",
  "WorldwideCaution": "दुनिया भर में सावधानी",
  "Visitors": "आगंतुकों",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCase": "विवाह, तलाक और अलग होने का मामला",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseFirst": "पासपोर्ट में जीवनसाथी का नाम जोड़ने के लिए:",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseFirstPoint1": "विवाह प्रमाणपत्र या",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseFirstPoint2": "अनुलग्नक 'जे' के अनुसार पति-पत्नी दोनों द्वारा हस्ताक्षरित संयुक्त फोटो घोषणा",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseSecond": "जीवनसाथी का नाम हटाने के लिए",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseSecondPoint1": "तलाक आदेश/डिक्री",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseThird": "जीवनसाथी का नाम बदलने के लिए:",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseThirdPoint1": "तलाक का आदेश/डिक्री या पहले पति या पत्नी के नाम का मृत्यु प्रमाण पत्र और",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseThirdPoint2": "अनुलग्नक 'जे' के अनुसार पुनर्विवाह प्रमाण पत्र या पति और पत्नी दोनों द्वारा हस्ताक्षरित संयुक्त फोटो घोषणा",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseForth": "विवाह/तलाक के बाद महिला आवेदक द्वारा उपनाम परिवर्तन के लिए:",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseForthPoint1": "अनुलग्नक 'जे' के अनुसार विवाह प्रमाणपत्र या पति और पत्नी दोनों द्वारा हस्ताक्षरित संयुक्त फोटो घोषणा",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseForthPoint2": "तलाक आदेश/डिक्री (यदि नाम/उपनाम परिवर्तन तलाक पर आधारित है)",
  "MarriageDivorceAndSeparatedCaseFifth": "तलाक आदेश/डिक्री (यदि नाम/उपनाम परिवर्तन तलाक पर आधारित है)",
  "Married": "विवाहित",
  "KolkataTimings": "टेलीफ़ोन पर पूछताछ का समय: सुबह 10:00 बजे से दोपहर 1:00 बजे तक और दोपहर 2:00 बजे से शाम 5:00 बजे तक।",
  "mPassportSevaApp1": "पासपोर्ट सेवा ऐप",
  "mPassportPoliceApp1": "पासपोर्ट सेवा पुलिस ऐप",
  "mPassportSevaApp2": "(आवेदकों के लिए)",
  "mPassportPoliceApp2": "(केवल पुलिस उपयोगकर्ताओं के लिए)",
  "mPassportSevaApp": "एमपासपोर्ट सेवा ऐप",
  "mPassportPoliceApp": "एमपासपोर्ट पुलिस ऐप",
  "AnnouncementTextData4Heading": "टेंडर के लिए ई-नोटिस",
  "AnnouncementTextData4": "विदेश मंत्रालय के पटियाला हाउस एनेक्सी स्थित CIPPS, PSP डिवीज़न से विदेशों में स्थित भारतीय मिशनों/पोस्ट तक प्रिंटेड पासपोर्ट बुकलेट के कलेक्शन, पैकेजिंग और एयरफ्रेट कंसाइनमेंट (डेस्क-टू-डेस्क) के लिए ई-नोटिस (टेंडर)।"
}